Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Thành lập Ban giáo dục lao động công nông nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố.
05/QĐ-UB
Right document
Thành lập Ban Điều phối định cư và cải tạo lao động thành phố.
23/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Thành lập Ban giáo dục lao động công nông nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. - Nay thành lập “Ban giáo dục lao động công nông nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố, gọi tắt là Ban giáo dục lao động”. Ban giáo dục lao động có chức năng giúp Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức và chỉ đạo thực hiện quy định về chế độ bắt buộc lao động tại Thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 38/QĐ-UB n...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. - Ban giáo dục lao động có nhiệm vụ chính : 1. Đề xuất với Ủy ban nhân dân Thành phố quyết định các chủ trương kế hoạch biện pháp cụ thể nhằm tổ chức thực hiện có hiệu quả “qui định về chế độ bắt buộc lao động”. Theo dõi kiểm tra đôn đốc việc thực hiện các chủ trương, kế hoạch, biện pháp này. 2. Phối hợp các sở, ngành và Ủy ban...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. - Ban giáo dục lao động Thành phố do Trưởng Ban điều khiển có một số Phó Trưởng ban giúp việc Trưởng ban. Trưởng ban chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức thực hiện và điều hành các mặt công tác của Ban theo điều 1 và điều 2 của quyết định này. Các Phó trưởng ban được phân công phụ trách một số mặt công tác c...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. – nay thành lập Ban Điều phối định cư và cải tạo lao động trực thuộc Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (gọi tắt là Ban định cư và lao động thành phố) Ban Điều phối định cư và cải tạo lao động thành phố giúp Ủy ban Nhân dân thành phố tổ chức và quản lý các khu vực định cư cho số người nước ngoài xâm nhập trái phép lãnh thổ n...
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 1.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Ban giáo dục lao động Thành phố do Trưởng Ban điều khiển có một số Phó Trưởng ban giúp việc Trưởng ban. Trưởng ban chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức thực hiện và điều hành cá...
- Bộ máy của Ban tinh, gọn và có hiệu lực, gồm có các bộ phận :
- Tổ chức, Tuyên huấn, Kế hoạch sản xuất, vật tư đời sống và hành chánh quản trị.
Added / right-side focus
- Điều 1. – nay thành lập Ban Điều phối định cư và cải tạo lao động trực thuộc Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (gọi tắt là Ban định cư và lao động thành phố)
- Ban Điều phối định cư và cải tạo lao động thành phố giúp Ủy ban Nhân dân thành phố tổ chức và quản lý các khu vực định cư cho số người nước ngoài xâm nhập trái phép lãnh thổ nước Việt Nam và cư trú...
- tổ chức và quản lý các trường, trại bắt buộc lao động tập trung đối với số người ở tuổi lao động, có sức lao động, không chịu lao động và đang tham gia các hoạt động phi pháp về hình sự cũng như về...
Removed / left-side focus
- Ban giáo dục lao động Thành phố do Trưởng Ban điều khiển có một số Phó Trưởng ban giúp việc Trưởng ban. Trưởng ban chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức thực hiện và điều hành cá...
- Bộ máy của Ban tinh, gọn và có hiệu lực, gồm có các bộ phận :
- Tổ chức, Tuyên huấn, Kế hoạch sản xuất, vật tư đời sống và hành chánh quản trị.
Target excerpt
Điều 1. – nay thành lập Ban Điều phối định cư và cải tạo lao động trực thuộc Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (gọi tắt là Ban định cư và lao động thành phố) Ban Điều phối định cư và cải tạo lao động thành phố giú...
Left
Điều 4.
Điều 4. - Công an Thành phố, Sở Thương binh xã hội, Lực lượng Thanh niên xung phong, Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các sở, ban, ngành có liên quan đến trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Ban giáo dục lao động để tổ chức thực hiện có hiệu quả công tác bắt buộc lao động cải tạo và tổ chức quản lý tốt các trường trại lao động cải tạo c...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. - Quyết định này thay thế cho Quyết định số 23/QĐ-UB ngày 19-2-1980 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc thành lập Ban điều phối định cư và cải tạo lao động.
Open sectionRight
Tiêu đề
Thành lập Ban Điều phối định cư và cải tạo lao động thành phố.
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Tiêu đề` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 5. - Quyết định này thay thế cho Quyết định số 23/QĐ-UB ngày 19-2-1980 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc thành lập Ban điều phối định cư và cải tạo lao động.
Added / right-side focus
- Thành lập Ban Điều phối định cư và cải tạo lao động thành phố.
Removed / left-side focus
- Điều 5. - Quyết định này thay thế cho Quyết định số 23/QĐ-UB ngày 19-2-1980 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc thành lập Ban điều phối định cư và cải tạo lao động.
Target excerpt
Thành lập Ban Điều phối định cư và cải tạo lao động thành phố.
Left
Điều 6.
Điều 6. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Trưởng ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch, Giám đốc Công an, Giám đốc Sở Thương binh xã hội. Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung phong, Giám đốc Sở Lao động, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Sở Lương thực, Giám đốc Sở Thương nghiệp, Giám đốc...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections