Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành mức thu phí chợ Đồng Xuân, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội
38/2015/QĐ-UBND
Right document
Về việc thu phí chợ trên địa bàn thành phố Hà Nội
48/2014/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành mức thu phí chợ Đồng Xuân, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thu phí chợ trên địa bàn thành phố Hà Nội
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- thành phố Hà Nội
Rewritten clauses
- Left: Về việc ban hành mức thu phí chợ Đồng Xuân, quận Hoàn Kiếm, Right: Về việc thu phí chợ trên địa bàn thành phố Hà Nội
Left
Điều 1.
Điều 1. Mức thu phí: Mức thu phí chợ tối đa tại chợ Đồng Xuân, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội là 750.000 đồng/m2/tháng. Mức thu cụ thể cho Sạp hàng, Kiốt được quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này (các mức thu đã bao gồm thuế GTGT).
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Đối tượng nộp phí Các tổ chức, cá nhân sử dụng diện tích để bán hàng, làm dịch vụ (gọi chung là kinh doanh) hoặc chở hàng hóa ra, vào chợ để kinh doanh bằng ô tô.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các tổ chức, cá nhân sử dụng diện tích để bán hàng, làm dịch vụ (gọi chung là kinh doanh) hoặc chở hàng hóa ra, vào chợ để kinh doanh bằng ô tô.
Removed / left-side focus
- Mức thu phí chợ tối đa tại chợ Đồng Xuân, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội là 750.000 đồng/m2/tháng. Mức thu cụ thể cho Sạp hàng, Kiốt được quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này (các mức thu...
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Mức thu phí: Right: Điều 1. Đối tượng nộp phí
Left
Điều 2.
Điều 2. Hiệu lực thi hành: Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày từ ngày ký. Các nội dung khác không liên quan đến mức thu, thực hiện theo Quyết định số 48/2014/QĐ-UBND ngày 20 tháng 8 năm 2014 của ủy ban nhân dân Thành phố về việc thu phí chợ trên địa bàn thành phố Hà Nội
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Mức thu phí (đã bao gồm cả thuế GTGT đối với loại phí ngoài ngân sách): Nội dung thu Mức thu I/ Phí sử dụng diện tích chỗ ngồi KD (theo tháng): Tối đa (đồng/m 2 /tháng) 1/ Chợ loại 1 200.000 2/ Chợ loại 2 150.000 3/ Chợ loại 3 100.000 4/ Chợ nông thôn, chợ ngoài trung tâm thuộc các huyện 15.000 II/ Phí sử dụng diện tích đối với...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Mức thu phí (đã bao gồm cả thuế GTGT đối với loại phí ngoài ngân sách):
- Nội dung thu
- I/ Phí sử dụng diện tích chỗ ngồi KD (theo tháng):
Removed / left-side focus
- Điều 2. Hiệu lực thi hành:
- Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày từ ngày ký.
- Các nội dung khác không liên quan đến mức thu, thực hiện theo Quyết định số 48/2014/QĐ-UBND ngày 20 tháng 8 năm 2014 của ủy ban nhân dân Thành phố về việc thu phí chợ trên địa bàn thành phố Hà Nội
Left
Điều 3.
Điều 3. Trách nhiệm các đơn vị: Giao UBND quận Hoàn Kiếm chỉ đạo Công ty cổ phần Đồng Xuân tăng cường các biện pháp tuyên truyền, quản lý và có các giải pháp cụ thể đảm bảo việc chấp hành thu, nộp phí, ổn định kinh doanh của doanh nghiệp và các hộ kinh doanh tại Chợ. UBND quận Hoàn Kiếm thực hiện công tác thanh tra, kiểm tra việc chấp...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Đơn vị thu phí 1. Đối với các chợ thành lập Ban quản lý chợ thì do Ban quản lý chợ thu; 2. Đối với các chợ do các doanh nghiệp và các tổ chức kinh tế khác được giao nhiệm vụ quản lý chợ thì doanh nghiệp, tổ chức kinh tế được tổ chức thu phí; 3. Đối với các chợ do xã, phường, thị trấn quản lý do UBND xã phường, thị trấn thu. Đơn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Đơn vị thu phí
- 1. Đối với các chợ thành lập Ban quản lý chợ thì do Ban quản lý chợ thu;
- 2. Đối với các chợ do các doanh nghiệp và các tổ chức kinh tế khác được giao nhiệm vụ quản lý chợ thì doanh nghiệp, tổ chức kinh tế được tổ chức thu phí;
Removed / left-side focus
- Điều 3. Trách nhiệm các đơn vị:
- Giao UBND quận Hoàn Kiếm chỉ đạo Công ty cổ phần Đồng Xuân tăng cường các biện pháp tuyên truyền, quản lý và có các giải pháp cụ thể đảm bảo việc chấp hành thu, nộp phí, ổn định kinh doanh của doan...
- UBND quận Hoàn Kiếm thực hiện công tác thanh tra, kiểm tra việc chấp hành thu, nộp, sử dụng phí chợ đảm bảo đúng quy định Pháp luật và Thành phố.
Left
Điều 4.
Điều 4. Tổ chức thực hiện: Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân Thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Công Thương; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Cục trưởng Cục Thuế thành phố Hà Nội; Chủ tịch UBND quận Hoàn Kiếm; Giám đốc Công ty cổ phần Đồng Xuân và các tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Quản lý sử dụng tiền phí thu được 1. Đối với các chợ do Ban quản lý chợ trực tiếp thu; UBND xã, phường, thị trấn (gọi tắt là xã) thu: Sở Tài chính thẩm định tỷ lệ để lại cho đơn vị thu khi thẩm định mức thu tại từng chợ và trình UBND Thành phố quy định tạm thời; UBND Thành phố báo cáo HĐND Thành phố tại phiên họp gần nhất. Đơn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Quản lý sử dụng tiền phí thu được
- 1. Đối với các chợ do Ban quản lý chợ trực tiếp thu
- UBND xã, phường, thị trấn (gọi tắt là xã) thu: Sở Tài chính thẩm định tỷ lệ để lại cho đơn vị thu khi thẩm định mức thu tại từng chợ và trình UBND Thành phố quy định tạm thời
Removed / left-side focus
- Điều 4. Tổ chức thực hiện:
- Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân Thành phố
- Giám đốc các Sở: Tài chính, Công Thương
Unmatched right-side sections