Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc kiện toàn hệ thống tổ chức quản lý ngành lương thực thành phố Hồ Chí Minh.
27/QĐ-UB
Right document
Ban hành Thể lệ gửi tiền tiết kiệm không kỳ hạn có lãi; Thể lệ gửi tiền tiết kiệm định mức có lãi và dự thưởng
27-NH/QĐ
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc kiện toàn hệ thống tổ chức quản lý ngành lương thực thành phố Hồ Chí Minh.
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Thể lệ gửi tiền tiết kiệm không kỳ hạn có lãi; Thể lệ gửi tiền tiết kiệm định mức có lãi và dự thưởng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Thể lệ gửi tiền tiết kiệm không kỳ hạn có lãi; Thể lệ gửi tiền tiết kiệm định mức có lãi và dự thưởng
Removed / left-side focus
- Về việc kiện toàn hệ thống tổ chức quản lý ngành lương thực thành phố Hồ Chí Minh.
Left
Điều 1.-
Điều 1.- Tổ chức sắp xếp lại và kiện toàn tổ chức quản lý ngành lương thực thành phố Hồ Chí Minh như sau : 1/- Sở Lương thực là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban Nhân dân thành phố, giúp Ủy ban quản lý Nhà nước ngành lương thực trong phạm vi toàn thành phố Hồ Chí Minh (có văn bản riêng). 2/- Công ty Lương thực thành phố Hồ Chí Minh là đơ...
Open sectionRight
Điều 1.-
Điều 1.- Nay ban hành Thể lệ gửi tiền tiết kiệm không kỳ hạn có lãi; Thể lệ gửi tiền tiết kiệm định mức có lãi và dự thưởng loại 200 đồng, 500 đồng và 1000 đồng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1.- Nay ban hành Thể lệ gửi tiền tiết kiệm không kỳ hạn có lãi; Thể lệ gửi tiền tiết kiệm định mức có lãi và dự thưởng loại 200 đồng, 500 đồng và 1000 đồng.
Removed / left-side focus
- Điều 1.- Tổ chức sắp xếp lại và kiện toàn tổ chức quản lý ngành lương thực thành phố Hồ Chí Minh như sau :
- 1/- Sở Lương thực là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban Nhân dân thành phố, giúp Ủy ban quản lý Nhà nước ngành lương thực trong phạm vi toàn thành phố Hồ Chí Minh (có văn bản riêng).
- Công ty Lương thực thành phố Hồ Chí Minh là đơn vị kế hoạch toàn diện trực thuộc Ủy ban Nhân dân thành phố, có nhiệm vụ kinh doanh và sản xuất chế biến phục vụ các yêu cầu về lương thực và sản phẩm...
Left
Điều 2.-
Điều 2.- Giám đốc Sở Lương thực có trách nhiệm : a)- Bàn giao các cơ sở vật chất kỹ thuật đang trực thưộc Sở cho Giám đốc Công ty Lương thực thành phố bao gồm : màng lưới kho tàng, phương tiện vận tải, các xí nghiệp xay xát về chế biến lương thực các phương tiện vật tư thiết bị khác của ngành lương thực thành phố. Việc bàn giao và tiếp...
Open sectionRight
Điều 2.-
Điều 2.- Thể lệ này thi hành trong cả nước kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1985.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2.- Thể lệ này thi hành trong cả nước kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1985.
Removed / left-side focus
- Điều 2.- Giám đốc Sở Lương thực có trách nhiệm :
- Bàn giao các cơ sở vật chất kỹ thuật đang trực thưộc Sở cho Giám đốc Công ty Lương thực thành phố bao gồm : màng lưới kho tàng, phương tiện vận tải, các xí nghiệp xay xát về chế biến lương thực các...
- b)- Điều chỉnh bố trí sắp xếp nhân sự cần thiết bảo đảm chức năng, nhiệm vụ của Sở, theo nguyên tắc tổ chức bộ máy của Sở tinh gọn có hiệu lực.
Left
Điều 3.-
Điều 3.- Giám đốc Công ty Lương thực thành phố có trách nhiệm : a)- Chủ trì phối hợp với Giám đốc Sở Lương thực, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố tổ chức thực hiện : hợp nhất hai hệ bán lương thực theo giá cung cấp và theo giá kinh doanh : - Tổ chức cửa hàng lương thực trung tâm quận, h...
Open sectionRight
Điều 3.-
Điều 3.- Giám đốc quỹ tiết kiệm xã hội chủ nghĩa Trung ương có trách nhiệm hướng dẫn và giải thích cụ thể các quy định trong Thể lệ này và tổ chức phục vụ nhân dân gửi, lĩnh tiền thuận lợi, nhanh chóng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3.- Giám đốc quỹ tiết kiệm xã hội chủ nghĩa Trung ương có trách nhiệm hướng dẫn và giải thích cụ thể các quy định trong Thể lệ này và tổ chức phục vụ nhân dân gửi, lĩnh tiền thuận lợi, nhanh c...
Removed / left-side focus
- Điều 3.- Giám đốc Công ty Lương thực thành phố có trách nhiệm :
- Chủ trì phối hợp với Giám đốc Sở Lương thực, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố tổ chức thực hiện : hợp nhất hai hệ bán lương thực theo giá cung cấp...
- - Tổ chức cửa hàng lương thực trung tâm quận, huyện trên cơ sở hợp nhất và sắp xếp lại Phòng Lương thực Cửa hàng lương thực (bán cung cấp) Cửa hàng kinh doanh lương thực.
Left
Điều 4.-
Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Bãi bỏ các văn bản của thành phố đã ban hành trước đây trái với quyết định này.
Open sectionRight
Điều 4.-
Điều 4.- Các đồng chí Chánh văn phòng, Giám đốc quỹ tiết kiệm xã hội chủ nghĩa Trung ương, Cục trưởng, Vụ trưởng, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc quỹ tiết kiệm xã hội chủ nghĩa các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương, quận, huyện, thị xã thuộc tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các đồng chí Chánh văn phòng, Giám đốc quỹ tiết kiệm xã hội chủ nghĩa Trung ương, Cục trưởng, Vụ trưởng, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc quỹ tiết kiệm xã hội chủ nghĩa các tỉnh, thà...
Removed / left-side focus
- Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Bãi bỏ các văn bản của thành phố đã ban hành trước đây trái với quyết định này.
Left
Điều 5.-
Điều 5.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố, Giám đốc Sở Lương thực, Giám đốc Công ty Lương thực thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thành phố có liên quan và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionRight
Điều 5.-
Điều 5.- Chỉ có Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước mới có quyền thay đổi quy định trong Thể lệ này. THỂ LỆ GỬI TIỀN TIẾT KIỆM KHÔNG KỲ HẠN CÓ LÃI (Ban hành kèm theo Quyết định số 27-NH/QĐ ngày 5-3-1985 của Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5.- Chỉ có Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước mới có quyền thay đổi quy định trong Thể lệ này.
- THỂ LỆ GỬI TIỀN TIẾT KIỆM
- KHÔNG KỲ HẠN CÓ LÃI
Removed / left-side focus
- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố, Giám đốc Sở Lương thực, Giám đốc Công ty Lương thực thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thành...
Unmatched right-side sections