Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003 của Sở Thương mại.
273/2003/QĐ-UB
Right document
Về việc Phê duyệt chương trình Dân số tỉnh Gia Lai giai đoạn 2001-2010
82/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003 của Sở Thương mại.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc Phê duyệt chương trình Dân số tỉnh Gia Lai giai đoạn 2001-2010
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc Phê duyệt chương trình Dân số tỉnh Gia Lai giai đoạn 2001-2010
Removed / left-side focus
- Về điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003 của Sở Thương mại.
Left
Điều 1.
Điều 1. - Nay điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003 của Sở Thương mại với số tiền 2.026,103 triệu đồng (hai tỷ không trăm hai mươi sáu triệu một trăm lẻ ba ngàn đồng) ; trong đó : - Chi theo định mức giao khoán : 2.000 triệu đồng (25 triệu/người/năm x 80 người) ; - Chi ngoài định mức giao khoán : 26,103 triệu đồng (mua sắm tài sản...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Phê duyệt Chương trình Dân số tỉnh Gia Lai giai đoạn 2001-2010 do Ủy ban dân số Gia đình - Trẻ em xây dựng 1- Mục tiêu của chương trình Thực hiện gia đình ít con, khỏe mạnh, tiến tới ổn định quy mô dân số ở mức hợp lý để có cuộc sống ấm no, hạnh phúc. Nâng cao chất lượng dân số phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao phục vụ s...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Phê duyệt Chương trình Dân số tỉnh Gia Lai giai đoạn 2001-2010 do Ủy ban dân số Gia đình - Trẻ em xây dựng
- 1- Mục tiêu của chương trình
- Thực hiện gia đình ít con, khỏe mạnh, tiến tới ổn định quy mô dân số ở mức hợp lý để có cuộc sống ấm no, hạnh phúc. Nâng cao chất lượng dân số phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao phục vụ sự ng...
Removed / left-side focus
- Điều 1. - Nay điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003 của Sở Thương mại với số tiền 2.026,103 triệu đồng (hai tỷ không trăm hai mươi sáu triệu một trăm lẻ ba ngàn đồng) ; trong đó :
- - Chi theo định mức giao khoán : 2.000 triệu đồng (25 triệu/người/năm x 80 người) ;
- - Chi ngoài định mức giao khoán : 26,103 triệu đồng (mua sắm tài sản cố định).
Left
Điều 2.
Điều 2. - Sau khi nhận được chỉ tiêu về điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003, Sở Thương mại thực hiện nhiệm vụ theo đúng chỉ tiêu được giao kèm theo Quyết định này và gởi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Giám đốc Sở Thương mại phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Giao Chủ nhiệm Ủy ban dân số gia đình - trẻ em tỉnh chủ trì phối hợp với giám đốc Sở, Thủ trưởng ban, ngành, đoàn thể, tổ chức xã hội và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố triển khai thực hiện "Chiến lược Dân số của tỉnh Gia Lai giai đoạn 2001 -2010"
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Giao Chủ nhiệm Ủy ban dân số gia đình
- trẻ em tỉnh chủ trì phối hợp với giám đốc Sở, Thủ trưởng ban, ngành, đoàn thể, tổ chức xã hội và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố triển khai thực hiện "Chiến lược Dân số của tỉnh Gia Lai giai đ...
Removed / left-side focus
- Sau khi nhận được chỉ tiêu về điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003, Sở Thương mại thực hiện nhiệm vụ theo đúng chỉ tiêu được giao kèm theo Quyết định này và gởi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho...
Left
Điều 3.
Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Thương mại chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.
Open sectionThe right-side section adds 1 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Thương mại chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Right: Điều 3: Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.