VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 2
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
1 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về đơn giá quan trắc và phân tích môi trường trên địa bàn thành phố Hà Nội

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc ban hành quy định về thẩm tra, thẩm định và phê duyệt thiết kế xây dựng công trình trên địa bàn thành phố Hà Nội

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses
  • Left: Về đơn giá quan trắc và phân tích môi trường trên địa bàn thành phố Hà Nội Right: Về việc ban hành quy định về thẩm tra, thẩm định và phê duyệt thiết kế xây dựng công trình trên địa bàn thành phố Hà Nội
same-label Similarity 1.0 reduced

Left

Điều 1.

Điều 1. Ban hành Đơn giá quan trắc và phân tích môi trường trên địa bàn thành phố Hà Nội, bao gồm: 1. Đơn giá quan trắc và phân tích môi trường không khí xung quanh. 2. Đơn giá quan trắc và phân tích môi trường tiếng ồn. 3. Đơn giá quan trắc và phân tích môi trường nước dưới đất. 4. Đơn giá quan trắc và phân tích môi trường nước mặt lụ...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về thẩm tra, thẩm định và phê duyệt thiết kế xây dựng công trình tr ên địa bàn thành ph ố Hà Nội".

Open section

The right-side section removes or condenses 8 clause(s) from the left-side text.

Removed / left-side focus
  • 1. Đơn giá quan trắc và phân tích môi trường không khí xung quanh.
  • 2. Đơn giá quan trắc và phân tích môi trường tiếng ồn.
  • 3. Đơn giá quan trắc và phân tích môi trường nước dưới đất.
Rewritten clauses
  • Left: Điều 1. Ban hành Đơn giá quan trắc và phân tích môi trường trên địa bàn thành phố Hà Nội, bao gồm: Right: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về thẩm tra, thẩm định và phê duyệt thiết kế xây dựng công trình tr ên địa bàn thành ph ố Hà Nội".
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Xử lý vấn đề phát sinh. Đối với hoạt động quan trắc và phân tích môi trường phát sinh trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành mà các bên đã ký kết hợp đồng thì thực hiện theo hợp đồng, đảm bảo phù hợp với quy định của Pháp luật.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định về thẩm tra, th ẩm định và phê duyệt th iết kế xây dựng công trình của UBND Thành phố đã ban hành trái với nội dung Quy định ban hành kèm theo Quyết định này đều bãi bỏ.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
  • Các quy định về thẩm tra, th ẩm định và phê duyệt th iết kế xây dựng công trình của UBND Thành phố đã ban hành trái với nội dung Quy định ban hành kèm theo Quyết định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Xử lý vấn đề phát sinh.
  • Đối với hoạt động quan trắc và phân tích môi trường phát sinh trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành mà các bên đã ký kết hợp đồng thì thực hiện theo hợp đồng, đảm bảo phù hợp với quy định...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Trách nhiệm cập nhật. Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm thường xuyên cập nhật các quy định có liên quan của Nhà nước và Thành phố để báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, bổ sung điều chỉnh đơn giá cho phù hợp.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Chánh V ă n phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; các tổ chức, cá nhân có liên quan đến thẩm t ra, thẩm định và phê duyệt thiết kế xây dựng công trình tr ên địa bàn thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Chánh V ă n phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành
  • Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã
  • các tổ chức, cá nhân có liên quan đến thẩm t ra, thẩm định và phê duyệt thiết kế xây dựng công trình tr ên địa bàn thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Trách nhiệm cập nhật.
  • Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm thường xuyên cập nhật các quy định có liên quan của Nhà nước và Thành phố để báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, bổ sung điều chỉnh đơn giá cho phù...
left-only unmatched

Left

Điều 4.

Điều 4. Hiệu lực thi hành. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 16/2014/QĐ-UBND ngày 28 tháng 3 năm 2014 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành Đơn giá quan trắc và phân tích môi trường trên địa bàn thành phố Hà Nội.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 5.

Điều 5. Trách nhiệm thi hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố; Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành Thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.