HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 23/2012/NQ-HĐND Thừa Thiên Huế, ngày 10 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT Về dự toán ngân sách địa phương năm 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ KHÓA VI, KỲ HỌP THỨ 5

Thông qua dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2013 với các chỉ tiêu sau:
1. Thu ngân sách nhà nước (NSNN)
5.270.785.000.000 đồng
a) Thu NSNN trên địa bàn
4.760.390.000.000 đồng
Gồm:
Thu nội địa:
Thu từ hoạt động xuất, nhập khẩu:
Thu để lại chi quản lý qua NSNN
3.887.000.000.000 đồng
570.000.000.000 đồng
303.390.000.000 đồng
b) Thu chuyển nguồn năm trước chuyển sang
510.395.000.000 đồng
(có phụ lục 1 kèm theo)
2. Thu ngân sách địa phương hưởng
6.987.089.000.000 đồng
Thu ngân sách địa phương hưởng theo phân cấp
3.866.000.000.000 đồng
Trong đó: Thu tiền sử dụng đất:
717.000.000.000 đồng
Các khoản thu để lại chi quản lý qua NSNN:
303.390.000.000 đồng
Thu chuyển nguồn năm trước chuyển sang
510.395.000.000 đồng
Thu bổ sung từ ngân sách Trung ương
2.307.304.000.000 đồng
+ Thu bổ sung cân đối ngân sách:
863.783.000.000 đồng
+ Thu bổ sung có mục tiêu:
994.998.000.000 đồng
+ Thu bổ sung để thực hiện tiền lương tối thiểu 830.000 đồng/tháng, 1.050.000 đồng/tháng
448.523.000.000 đồng
3. Tổng số chi ngân sách địa phương:
6.987.089.000.000 đồng
Chi ngân sách tỉnh:
3.894.835.000.000 đồng
Chi ngân sách các huyện, các thị xã và thành phố Huế (gồm xã, phường, thị trấn)
3.092.254.000.000 đồng

Phân bổ ngân sách tỉnh năm 2013 cho từng cơ quan, đơn vị thuộc tỉnh, các cơ quan khác ở tỉnh, mức bổ sung từ ngân sách tỉnh cho từng huyện, thị xã và thành phố Huế (gọi chung là cấp huyện) như báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh.
Phân bổ vốn đầu tư từ nguồn xây dựng cơ bản tập trung, nguồn thu tiền sử dụng đất, vốn xây dựng cơ bản của Trung ương bổ sung có mục tiêu, vốn các chương trình mục tiêu quốc gia cho từng công trình, dự án. Việc giải ngân vốn xây dựng cơ bản tập trung và tiền sử dụng đất căn cứ vào tiến độ thu ngân sách địa phương năm 2013.
(theo các phụ lục số 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,11,12 kèm theo)

Giao Ủy ban nhân dân tỉnh:
Giao nhiệm vụ thu, chi ngân sách cho từng cơ quan, đơn vị thuộc tỉnh, các cơ quan khác ở tỉnh; nhiệm vụ thu, chi và mức bổ sung cân đối, bổ sung có mục tiêu từ ngân sách tỉnh cho ngân sách từng huyện, thị xã và thành phố Huế; phân bổ vốn đầu tư cho các công trình, dự án theo Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh.
Chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp huyện trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, trong đó cần bố trí dự phòng ngân sách đủ lớn để chủ động xử lý trong trường hợp thu ngân sách nhà nước không đạt dự toán; phân bổ dự toán ngân sách cấp huyện năm 2013 trước ngày 20 tháng 12 năm 2012 và công khai dự toán theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước.
Xây dựng các giải pháp và cơ chế tổ chức thực hiện dự toán thu, chi ngân sách nhà nước tỉnh để triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Trong quá trình điều hành ngân sách, nếu thực tế thu ngân sách nhà nước không đạt dự toán thu được Hội đồng nhân dân tỉnh giao, Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ tiến độ thu ngân sách và dự kiến khả năng thu để chủ động điều chỉnh giảm dự phòng ngân sách tỉnh, sắp xếp bố trí cắt giảm vốn đầu tư phát triển và một số nguồn sự nghiệp có mức chi lớn để đảm bảo cân đối thu chi ngân sách địa phương.
Trường hợp nếu có điều chỉnh thu, chi ngân sách lớn, Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất ý kiến với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét, quyết định và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp cuối năm.

Ngoài 10% tiết kiệm chi thường xuyên để thực hiện cải cách tiền lương theo quy định, Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan, đơn vị, Ủy ban nhân dân các cấp thực hiện tiết kiệm thêm 10% chi thường xuyên (trừ các khoản tiền lương, phụ cấp theo lương và các khoản chi cho con người theo chế độ) trước khi giao dự toán cho các cơ quan, đơn vị, các huyện để bố trí chi cải cách tiền lương và thực hiện các chính sách an sinh xã hội.

Giao thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh tăng cường giám sát việc thực hiện Nghị quyết về dự toán ngân sách năm 2013 theo lĩnh vực và phạm vi trách nhiệm đã được pháp luật quy định; động viên sự nỗ lực các cấp, các ngành trong tỉnh nhằm thực hiện đạt và vượt mức kế hoạch đề ra; kiên quyết chống thất thu; thực hành tiết kiệm, chống tham nhũng, tiêu cực, thất thoát, quản lý chặt chẽ việc chi ngân sách, nhất là chi xây dựng cơ bản, chi hành chính.

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2013.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VI, kỳ họp thứ 5 thông qua./.
CHỦ TỊCH
Nguyễn Ngọc Thiện