THÔNG TƯ Quy định quy trình can thiệp, trợ giúp trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục ­­­ C ă n c ứ Ngh ị đ ị n h s ố 186/2007/NĐ-C P ngà y 2 5 thán g 1 2 n ă m 200 7 củ a Chín h ph ủ qu y đ ị n h v ề ch ứ c n ă ng , nhi ệ m vụ , quy ề n h ạ n v à c ơ c ấ u t ổ ch ứ c củ a B ộ La o độn g - Thư ơ ng binh và Xã hội; Că n c ứ Ngh ị địn h s ố 36/2005/NĐ-C P ngà y 1 7 thán g 3 nă m 200 5 củ a Chính ph ủ qu y địn h ch i tiế t th i hàn h mộ t s ố điề u củ a Luậ t Bả o vệ , chă m só c v à giá o dụ c tr ẻ em; Bộ Lao động - Thư ơ ng binh và Xã hội quy định quy trình can thiệp, trợ giúp trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục như sau:

Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Thông tư này quy định về quy trình can thiệp, trợ giúp trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục.
2 . Thôn g t ư nà y á p dụn g đố i vớ i cá n b ộ bả o vệ , chă m só c tr ẻ em , c ơ qua n Lao độn g - Thươn g bin h v à X ã hộ i cá c cấp , Ủ y ba n nhâ n dâ n cá c cấ p v à cá c c ơ quan, t ổ chức , c á nhâ n liê n qua n tron g ca n th i ệ p v à tr ợ giú p tr ẻ e m b ị bạ o lực , b ị xâ m hạ i tìn h dục.

T rẻ em bị bạo lực, trẻ em bị xâm hại tình dục
1. T rẻ em bị bạo lực là nạn nhân của một trong các hành vi sau đây:
a) Lăng nhục, chửi mắng, xúc phạm nhân phẩm, danh dự, cô lập, xua đuổi hoặc gây áp lực thư ờ ng xuyên về tâm lý, gây tổn thư ơ ng về tinh thần, ảnh hư ở ng đến sự phát triển của trẻ em;
b) Hành hạ, ngư ợ c đãi, đánh đập hoặc hành vi cố ý khác xâm h ại đến sức khỏe, tính mạng của trẻ em;
c) Đối xử tồi tệ, bắt nhịn ăn, nhịn uống, bắt chịu rét, mặc rách, không cho hoặc hạn chế vệ sinh cá nhân; bắt làm những việc trái với đạo đức xã hội;
d) Cư ỡ ng ép trẻ em lao động quá sức, quá thời gian quy định, làm công việc nặng nhọc, nguy hiểm ho ặ c tiếp xúc với chất độc hại và những công việc trong các cơ sở kinh doanh dịch vụ dễ bị lợi dụng hoạt động mại dâm.
2. T rẻ em bị xâm hại tình dục là nạn nhân của một trong các hành vi dâm ô, giao cấu, cư ỡ ng dâm, hiếp dâm.

Giải thích từ ngữ
1. Đối tư ợ ng xâm hại là ngư ờ i thực hiện hành vi bạo lực hoặc xâm hại tình dục đối với trẻ em.
2. Can thiệp, trợ giúp là các hoạt động nhằm ngăn chặn, loại bỏ các nguy cơ tái bạo lực, xâm hại tình dục trẻ em; phục hồi về thể chất, tâm lý, giao tiếp xã hội; tái hòa nhập gia đình, cộng đồng, trường học cho trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục.
3. Bảo mật về thông tin liên quan đến trẻ bị xâm hại tình dục : Là việc giữ kín thông tin liên quan đến trẻ bị xâm hại tình dục nhằm bảo vệ lợi ích tốt nhất của trẻ, tr ừ trườn g hợ p cun g cấ p thôn g ti n ch o c ơ quan , t ổ chức , c á nhâ n c ó t h ẩ m quyề n thự c hiệ n nhiệ m v ụ x ử l ý đố i tượn g xâ m hại ; ca n thiệp , tr ợ giú p tr ẻ e m b ị xâ m hạ i tìn h dục.
4. T rẻ em trong tình trạng khẩn cấp : T rẻ em là nạn nhân của hành vi bạo lực hoặc xâm hại tình dục, nếu không can thiệp kịp thời sẽ tiếp tục bị bạo lực, bị xâm hại tình dục, nguy hiểm đến tính mạng hoặc bị tổn thư ơ ng nặng nề về tinh thần và thân thể, ảnh hư ở ng đến sự phát triển bình thư ờ ng của trẻ.
5 . Cá n b ộ bả o vệ , chă m só c tr ẻ e m l à côn g chứ c thuộ c cá c c ơ qua n quả n l ý nhà nước , viê n chứ c thuộ c cá c đơ n v ị s ự nghiệp , cá n b ộ hợ p đồng , ngườ i đượ c giao trác h nhiệm , cộn g tá c viên , tìn h ngu y ệ n viê n v ề lĩn h vự c bả o vệ , chă m só c tr ẻ em cá c cấp.
Điề u 4 . Nguyê n tắ c ca n thiệp , tr ợ giú p tr ẻ e m b ị bạ o lực , b ị xâ m hạ i tìn h dụ c
1. Can thiệp, trợ giúp kịp thời bằng các biện pháp phù hợp, theo quy định của pháp luật, vì quyền và lợi ích tốt nhất của trẻ em;
2. Đảm bảo tính bảo mật về thông tin liên quan đến trẻ bị xâm hại tình dục;
3. Đảm bảo tính liên tục trong can thiệp, trợ giúp; phát huy vai trò, trách nh i ệm của cá nhân, gia đình, cộng đồng, cơ quan, tổ chức trong hoạt động can thiệp, trợ giúp trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục.

Các bước t r ong quy trình
Quy trình can thiệp, trợ giúp trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục gồm các bư ớ c sau đây:
1. T iếp nhận thông tin; kiểm tra, đánh giá nguy cơ sơ bộ; thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn tạm thời cho trẻ em trong tình trạng khẩn cấp.
2. Thu thập thông tin, xác minh và đánh giá nguy cơ cụ thể đối với trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục.
3. Xây dựng và thông qua kế hoạch can thiệp, trợ giúp trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục.
4. Thực hiện hoạt động can thiệp, trợ giúp.
5. Rà soát, đánh giá nguy cơ sau can thiệp, trợ giúp và báo cáo kết quả can thiệp, trợ giúp.

T iếp nhận thông tin; kiểm tra, đánh giá nguy cơ sơ bộ; thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn tạm thời cho trẻ em t r ong tình trạng khẩn cấp
1. Cán bộ bảo vệ, chăm sóc trẻ em cấp xã có trách nhiệm tiếp nhận thông tin của mọi công dân, tổ chức về các vụ việc trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục.
2. Khi tiếp nhận thông tin về vụ việc trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục, cán bộ bảo vệ, ch ă m sóc trẻ em cấp xã có trách nhiệm:
a) Ghi chép kịp thời, đầy đủ thông tin về vụ việc;
b) Báo cáo với chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã và phối hợp với các cá nhân, cơ quan, tổ chức có liên quan, gia đình, trư ờ ng học, hàng xóm, bạn bè của trẻ em nạn nhân kiểm tra tính xác thực của thông tin, đồng thời bổ sung các thông tin liên quan đến vụ việc bằng cách đến trực tiếp địa bàn hoặc qua điện thoại;
c) Thực hi ệ n đánh giá nguy cơ sơ bộ làm cơ sở đưa ra nhận định về tình trạng hiện tại của trẻ;
d) T rư ờ ng hợp trẻ em trong tình trạng khẩn cấp, cần phối hợp với các cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan thực hiện ngay các biện pháp bảo đảm an toàn tạm thời cho trẻ trư ớ c khi thực hiện các bư ớ c tiếp theo;
e) Báo cáo vụ việc với Phòng Lao động - Thư ơ ng binh và Xã hội để nhận đư ợ c sự hư ớ ng dẫn, hỗ trợ.
3. V iệc tiếp nhận, ghi chép thông tin, tiến hành đánh giá nguy cơ sơ bộ và thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn tạm thời cho trẻ trong tình t r ạng khẩn cấp đư ợ c thực hiện theo mẫu hư ớ ng dẫn (Mẫu 1).

Thu thập thông tin, xác minh và đánh giá nguy cơ cụ thể
1. Cán bộ bảo vệ, chăm sóc trẻ em cấp xã phối hợp với cá nhân, gia đình, cơ quan, tổ chức liên quan thực hiện thu thập thông tin, xác minh và đánh giá nguy cơ cụ thể đối với các trư ờ ng hợp trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục.
2. Nội dung thu thập thông tin, xác minh và đánh giá nguy cơ cụ thể bao gồm:
a ) Th u thậ p thôn g ti n liê n qua n đế n mô i trườn g sốn g củ a tr ẻ (tìn h trạn g tr ẻ tron g qu á kh ứ v à hiệ n tại ; mố i qua n h ệ củ a tr ẻ vớ i cá c thàn h viê n tron g gi a đình; mố i qua n h ệ củ a tr ẻ vớ i đố i tượn g xâ m hại ; mố i qua n h ệ củ a tr ẻ vớ i mô i trường chă m só c trẻ...);
b) T rên cơ sở các thông tin liên quan, thực hiện đánh giá nguy cơ cụ thể đối với trẻ nhằm xác định các vấn đề và nhu cầu của trẻ bị bạo lực, bị xâm hại tình dục, làm cơ sở để xây dựng kế hoạch can thiệp, trợ giúp phù hợp, hiệu quả;
c) Thu thập bằng chứng cho việc tố giác tội phạm, làm cơ sở để các cơ quan chức năng xử lý các hành vi bạo lực, xâm hại tình dục trẻ em.
3. V iệc thu thập thông tin, xác minh và đánh giá nguy cơ cụ thể đối với các trư ờ ng hợp thực hiện theo mẫu hư ớ ng dẫn (Mẫu 2).

Xây dựng và thông qua kế hoạch can thiệp, trợ giúp
1. Cán bộ bảo vệ, chăm sóc trẻ em cấp xã phối hợp với cán bộ các ngành công an, tư pháp, y tế, giáo dục và các tổ chức đoàn thể liên quan xây dựng kế hoạch can thiệp, trợ giúp trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục.
2. Kế hoạch can thiệp, trợ giúp dựa trên cơ sở các kết luận của việc đánh giá nguy cơ tại Mẫu 2 và ý kiến thống nhất của cán bộ các ngành liên quan, bao gồm các nội dung sau:
a) Sắp xếp theo thứ tự ưu tiên các vấn đề cần giải quyết của trẻ;
b) Chỉ ra các nhu cầu cần can thiệp, trợ giúp để giải quyết từng vấn đề của trẻ;
c) Xác định mục tiêu cần đạt đư ợ c để giải quyết các vấn đề và đáp ứng các nhu cầu cơ bản của trẻ trên cơ sở nguồn lực và khả năng hiện có;
d) Xác định các biện pháp can thiệp, trợ giúp và nguồn lực cần hỗ trợ để đạt đư ợ c mục tiêu;
e) Đề xuất trách nhiệm cụ thể của các cá nhân, đơn vị trong việc phối hợp cung cấp dịch vụ hỗ trợ.
3. Kế hoạch can thiệp, trợ giúp trư ờ ng hợp đư ợ c xây dựng theo mẫu hư ớ ng dẫn (Mẫu 3) và trình Ủy ban nhân dân cấp xã thông qua.

Thực hiện hoạt động can thiệp, trợ giúp
1. Căn cứ vào kế hoạch đư ợ c thông qua, cán bộ bảo vệ, chăm sóc trẻ em cấp xã phối hợp với các cá nhân, gia đình, cơ quan, tổ chức liên quan thực hiện hoạt động can thiệp, trợ giúp trẻ bị bạo lực, bị xâm hại tình dục.
2. Khi thực hiện hoạt động can thiệp, trợ giúp, cán bộ bảo vệ, chăm sóc trẻ em cấp xã có trách nhiệm:
a) Theo dõi, giám sát việc thực hiện các hoạt động can thiệp, trợ giúp nhằm kịp thời điều chỉnh các hoạt động can thiệp, trợ giúp cho phù hợp;
b) Vận động cộng đồng, cá nhân, tổ chức tham gia và hỗ trợ nhằm đáp ứng các nhu c ầ u chăm sóc cho trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục;
c) Kết nối với các dịch vụ sẵn có nhằm đáp ứng nhu cầu cần trợ giúp của trẻ bị bạo lực, bị xâm hại tình dục.
3. V iệc theo dõi, giám sát tình hình và k ết quả thực hiện kế hoạch can thiệp, trợ giúp theo mẫu hư ớ ng dẫn (Mẫu 4).

Rà soát, đánh giá nguy cơ sau can thiệp, trợ giúp và báo cáo kết quả can thiệp, trợ giúp
1. Cán bộ bảo vệ, chăm sóc trẻ em cấp xã chịu trách nhiệm phối hợp với các ngành liên quan tổ chức tiến hành rà soát, đánh giá nguy cơ đối với trẻ sau khi thực hiện hoạt động can thiệp, trợ giúp.
2. V iệc đánh giá nguy cơ đối với trẻ sau khi thực hiện kế hoạch can thiệp, trợ giúp nhằm đưa ra các nhận định, kết luận về tình tr ạ ng của trẻ, làm cơ sở đề xuất các giải pháp tiếp theo:
a) Nếu trẻ không còn nguy cơ bị bạo lực, bị xâm hại tình dục, các yếu tố về thể chất, tâm lý, nhận thức và tình cảm của trẻ ổn định, cán bộ bảo vệ, chăm sóc trẻ em cấp xã lưu hồ sơ và báo cáo theo quy định;
b) Nếu trẻ vẫn có nguy cơ bị bạo lực, bị xâm h ạ i tình dục hoặc các yếu tố về thể chất, tâm lý, nhận thức và tình cảm của trẻ chưa ổn định, cần tiếp tục rà soát, đánh giá nguy cơ, kết quả can thiệp, trợ giúp lần trư ớ c và xây dựng kế hoạch can thiệp, trợ giúp tiếp theo.
3. V iệc rà soát, đánh giá nguy cơ đối với trẻ sau khi thực hiện kế hoạch can thiệp, trợ giúp theo mẫu hư ớ ng dẫn (M ẫ u 5).

T rách nhiệm của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc T rung ương
1. Chỉ đạo hệ thống ngành tổ chức thực hiện quy trình can thiệp, trợ giúp trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục.
2. Phối hợp với các ngành liên quan phát tr i ển các loại hình dịch vụ bảo vệ trẻ em, từng bư ớ c đáp ứng các nhu cầu cần can thiệp, trợ giúp của trẻ em trong tình trạng khẩn cấp. Hình thành T rung tâm công tác xã hội trẻ em; đư ờ ng dây tư vấn để kết nối dịch vụ bảo vệ trẻ em.
3. Hỗ trợ giải quyết các trư ờ ng hợp nghiêm trọng vư ợ t quá khả năng của cấp xã và huyện.
4. Phối hợp với các cơ quan cùng cấp có liên quan chỉ đạo, kiểm tra và giám sát việc thực hiện quy trình.
5. Định kỳ 6 tháng và hàng n ăm báo cáo Bộ Lao động - Thư ơ ng binh và Xã hội về tình hình và kết quả thực hiện công tác can thiệp, trợ giúp trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục tại địa phư ơ ng và báo cáo đột xuất khi có yêu cầu.

T rách nhiệm của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội các quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh
1. Chỉ đạo, hư ớ ng dẫn cấp xã thực hiện quy trình can thiệp, trợ giúp trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục.
2. Phối hợp với các ngành liên quan phát tr i ển các loại hình dịch vụ trợ giúp trẻ em; hình thành các văn phòng tư vấn trợ giúp trẻ em, phối hợp Ủy ban nhân dân cấp xã thành lập các điểm tư vấn trợ giúp trẻ em ở cộng đồng, trư ờ ng học trên địa bàn.
3 . H ỗ tr ợ giả i quyế t cá c t r ườn g hợ p nghiê m t r ọn g vượ t qu á kh ả năn g củ a cấ p xã.
4. Phối hợp với các cơ quan cùng c ấ p có liên quan chỉ đạo, kiểm tra và giám sát việc thực hiện quy trình.
5. Định kỳ 6 tháng và hàng n ăm báo cáo Sở Lao động - Thư ơ ng binh và Xã hội về tình hình và kết quả thực hiện công tác can thiệp, trợ giúp trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục tại địa phư ơ ng và báo cáo đột xuất khi có yêu cầu.

T rách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp xã
1. Phân công cán bộ, bố trí phư ơ ng tiện và điểm tiếp nhận thông báo về trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục.
2. T uyên truyền, vận động, hư ớ ng dẫn các cá nhân, gia đình và cộng đồng phát hiện, cung cấp thông tin về trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục.
3. Chỉ đạo việc xây dựng và thông qua kế hoạch can thiệp, trợ giúp trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục.
4. Chỉ đạo các ban, ngành liên quan phát triển các loại hình dịch vụ bảo vệ trẻ em; hình thành mạng lư ớ i cộng tác viên ngư ờ i l ớ n; mạng lư ớ i cộng tác viên trẻ em; điểm tư vấn trợ giúp trẻ em ở cộng đồng, trư ờ ng học trên địa bàn.
5. Huy động nguồn lực, đáp ứng tối đa việc thực hiện kế hoạch can thiệp, trợ giúp trẻ em nhằm giảm thiểu các nguy cơ gây tổn hại cho trẻ trong trư ờ ng hợp trẻ bị bạo lực, bị xâm hại tình dục.
6. Lưu trữ hồ sơ can thiệp, trợ giúp trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục.
7. Định kỳ 6 tháng và hàng năm báo cáo Phòng Lao động - Thư ơ ng binh và Xã hội về tình hình và kết quả thực hiện công tác can thiệp, trợ giúp trẻ em bị bạo lực, bị xâm hại tình dục trên địa bàn và báo cáo đột xuất khi có yêu cầu.

Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngà y , kể từ ngày ký ban hành.
2. T rong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vư ớ ng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Lao động - Thư ơ ng binh và Xã hội để có hư ớ ng dẫn, bổ sung kịp thời./.