HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số:208/2010/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 12 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT V/v dự toán và phân bổ ngân sách địa phương năm 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 19

Quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương năm 2011 cụ thể như sau:
I. Tổng thu ngân sách địa phương : 3578.057 đồng
1. Thu ngân sách trên địa bàn: 455.000 triệu đồng. Trong đó ngân sách địa phương được hưởng: 450.500đồng;
1.1 Các khoản thu cân đối ngân sách nhà nước: 351.500đồng, trong đó:
Thu từ sản xuất kinh doanh trong nước: 347.000 triệu đồng;
Thu từ thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế VAT hàng nhập khẩu: 4.500 triệu đồng.
1.2. Các khoản thu để lại chi quản lý quan ngân sách nhà nước: 103.500 triệu đồng.
2. Thủ bổ sung từ ngân sách Trung ương: 3.127.557 triệu đồng, trong đó:
2.1. Bổ sung cân đối ngân sách địa phương: 2.511.967 triệu đồng;
2.2. Bổ sung có mục tiêu: 615.590 triệu đồng.
II. Tổng chi ngân sách địa phương : 3.578.057 triệu đồng (theo biểu chi tiết số 01; 02 kèm theo Nghị quyết này), trong đó:
1. Chi cân đối ngân sách địa phương: 2.863.967 triệu đồng, bao gồm:
1.1. Chi đầu tư phát triển: 226.660 triệu đồng;
1.2. Chi thường xuyên: 2.521.037 triệu đồng;
1.3. Chi trả nợ gốc và lãi vay đầu tư cơ sở hạ tầng: 30.000 triệu đồng;
1.4. Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính: 1.000 triệu đồng.
1.5. Dự phòng ngân sách: 85.270 triệu đồng.
2. Chi thực hiện một số mục tiêu, nhiệm vụ năm 2011 : 610.590 triệu đồng.
3. Các khoản chi được quản lý qua ngân sách nhà nước : 103.500 triệu đồng
III. Tỷ lệ phần trăm (%) phân chia cho ngân sách huyện, thị xã, thành phố đối với khaonr thu phân chia giữa ngân sách tỉnh và ngân sách huyện, thị xã, thành phố: 100%.
IV. Phân bổ ngân sách địa phương (theo biểu chi tiết số 03, 04 kèm theo Nghị quyết này).

Giao Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức chỉ đạo, điều hành dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2011 theo Nghị quyết này, đảm bảo đúng chế độ, chính sách và quy định hiện hành của Nhà nước. Phấn đấu tăng cường thực hành tiết kiệm chi chống lãng phí, sử dụng có hiệu quả ngân sách nhà nước.
Trong quá trình điều hành ngân sách có vấn đề phát sinh cần giải quyết, giao Thường trực HĐND tỉnh cùng UBND tỉnh xem xét, xử lý và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.

Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XII, kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2010./.
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Văn Hữu Bằng