SẮC LỆNH SỐ: 103 NGÀY 1 THÁNG 1 NĂM 1948 CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 37 ngày 3-5-46 quy định việc tổ chức các Bộ trong Chính phủ Việt Nam; Chiểu sắc lệnh số 226 ngày 28-11-46 tổ chức Bộ Lao động trong Chính phủ hiện thời; Chiểu nghị định số 1447/VC ngày 1-10-46cử ông Bùi Hiệp sung chức Thanh tra Lao động Khu duyên hải Bắc Bộ; Chiểu sắc lệnh số 236 ngày 17-12-46 cử ông Bùi Hiệp, Thanh tra lao động Khu duyên hải Bắc bộ sung chức Tổng thanh tra Lao động Giám đốc Ban Thanh tra và Hành chính Bộ Lao động; Chiểu nghị định ngày 28-2-47 của Bộ trưởng Bộ Lao động giữ ông Bùi Hiệp lại giúp việc trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động
Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,
RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất Nay bãi bỏ chức Tổng Thanh tra Lao động, Giám đốc Ban Thanh tra và hành chính Bộ Lao động. Điều thứ hai Ông Bùi Hiệp được cử giữ chức Tổng Thanh tra, Giám đốc Ban Thanh tra và hành chính Bộ Lao động do sắc lệnh số 236 ngày 17-12-46 nói trên sẽ để tuỳ quyền Bộ trưởng Bộ Lao động bổ dụng kể từ ngày ký sắc lệnh này. Điều thứ ba Bộ trưởng Bộ Lao động chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)