HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Số: 352/2014/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Điện Biên, ngày 12 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT Về việc phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XIII, KỲ HỌP THỨ 13

Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2013 của tỉnh Điện Biên, như sau:
I. Tổng thu ngân sách địa phương: 8.194.175 triệu đồng, bao gồm:
1. Thu ngân sách trên địa bàn: 563.421 triệu đồng. Trong đó ngân sách địa phương được hưởng: 539.161 triệu đồng;
2. Thu viện trợ: 8.230 triệu đồng;
3. Thu chuyển nguồn: 1.247.824 triệu đồng;
4. Thu tiền vay: 155.000 triệu đồng;
5. Thu kết dư: 50.600 triệu đồng;
6. Thu ngân sách cấp dưới nộp lên: 5.826 triệu đồng.
7. Thu bổ sung từ ngân sách trung ương: 5.794.729 triệu đồng. Trong đó:
7.1. Bổ sung cân đối ngân sách địa phương: 3.477.677 triệu đồng;
7.2. Bổ sung có mục tiêu: 2.317.052 triệu đồng;
8. Các khoản thu để lại chi quản lý qua ngân sách nhà nước: 392.805 triệu đồng;
II. Tổng chi ngân sách địa phương: 8.138.911 triệu đồng bao gồm:
1. Chi đầu tư phát triển: 1.457.065 triệu đồng;
1.1 Chi đầu tư xây dựng cơ bản: 1.453.505 triệu đồng;
1.2. Chi hỗ trợ doanh nghiệp: 3.560 triệu đồng;
2. Chi trả gốc và lãi vay đầu tư cơ sở hạ tầng: 39.364 triệu đồng.
3. Chi thường xuyên: 5.116.437 triệu đồng;
4. Chi chuyển nguồn sang năm sau: 1.128.947 triệu đồng.
4.1. Ngân sách tỉnh: 845.879 triệu đồng;
4.2. Ngân sách huyện: 256.767 triệu đồng;
4.3. Ngân sách xã: 26.301 triệu đồng;
5. Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính: 1.000 triệu đồng;
6. Chi nộp lên ngân sách cấp trên: 5.826 triệu đồng;
7. Chi từ nguồn thu để lại quản lý qua NSNN: 390.272 triệu đồng.
III. Kết dư ngân sách địa phương: 55.264 triệu đồng, bao gồm:
1. Ngân sách tỉnh: 20 triệu đồng;
2. Ngân sách cấp huyện: 51.663 triệu đồng;
3. Ngân sách cấp xã: 3.581 triệu đồng.

Giao UBND tỉnh hoàn chỉnh báo cáo quyết toán ngân sách địa phương năm 2013 và tổ chức chỉ đạo thực hiện theo quy định của pháp luật.
Sau khi có kết luận của Kiểm toán nhà nước nếu số liệu có thay đổi, UBND tỉnh sẽ điều chỉnh quyết toán NSĐP năm 2013, trình Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.

Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày được HĐND tỉnh thông.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XIII, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2014./.
Nơi nhận:
UBTV Quốc hội;
Chính phủ;
Bộ Tài chính;
TT Tỉnh ủy ;
TT HĐND tỉnh -UBND tỉnh;
Các ban HĐND tỉnh;
Đoàn ĐBQH tỉnh, ĐB HĐND tỉnh;
Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VB QPPL);
Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh;
LĐ VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;
TT HĐND- UBND các huyện,TX, TP;
Công báo tỉnh;
Lưu: VP , CV HĐND.
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Giàng Thị Hoa