UỶ BAN NHÂN DÂN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH HÀ NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 34/2006/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 06 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH Ban hành Quy định phối hợp hoạt động Thông báo và Hỏi đáp về hàng rào kỹ thuật trong thương mại (TBT) tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM

Ban hành kèm theo Quyết định này: “ Quy định phối hợp hoạt động Thông báo và Hỏi đáp về hàng rào kỹ thuật trong thương mại tỉnh Hà Nam” ;

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Việc thông báo và hỏi đáp về các văn bản quy phạm pháp luật về kỹ thuật và quy trình đánh giá sự phù hợp theo quy định sẽ thực hiện kể từ ngày Việt Nam là thành viên của Tổ chức Thương mại Thế giới;

Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH
CHỦ TỊCH
Trần Xuân Lộc
QUY ĐỊNH
Phối hợp hoạt động Thông báo và Hỏi đáp về hàng rào
kỹ thuật trong thương mại (TBT) tỉnh Hà Nam
(Ban hành kèm theo Quyết định số 34/2006/QĐ-UBND
ngày 06 tháng 11 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam)

Phạm vi điều chỉnh
Quy định này quy định nhiệm vụ phối hợp trong hoạt động thông báo và hỏi đáp về hàng rào kỹ thuật trong thương mại (TBT) của các cơ quan, tổ chức, cá nhân tại Hà Nam có liên quan đến việc thực thi Hiệp định TBT khi Việt Nam là thành viên chính thức của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO).

Đối tượng áp dụng
Văn bản này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, cá nhận trực tiếp hoạt động hoặc có liên quan đến việc thông báo và hỏi đáp về hàng rào kỹ thuật trong thương mại trên địa bàn tỉnh Hà Nam nhằm thực hiện nghĩa vụ minh bạch hoá theo Hiệp định TBT của WTO.

Giải thích từ ngữ
Các từ ngữ trong Quý chế này, được hiểu như sau:
1. WTO - Tổ chức Thương mại Thế giới (World Trade Organization);
2. TBT - Hàng rào kỹ thuật trong thương mại (Technical Barriers to Trade);
3. ISO - Tổ chức Tiêu chuẩn hoá Quốc tế (International Organization for Standardization);
4. Hiệp định TBT - Hiệp định về hàng rào kỹ thuật trong thương mại được ký giữa Việt Nam với Tổ chức Thương mại Thế giới và Tổ chức Tiêu chuẩn hoá Quốc tế.
5. Văn phòng TBT Việt Nam: Cơ quan thường trực của mạng lưới TBT Việt Nam.
6. SPS: Vệ sinh động vật và vệ sinh thực vật (Sanitary and Phytosanitary).

Nguyên tắc phối hợp trong hoạt động thông báo và hỏi đáp về TBT
1. Sở Khoa học và Công nghệ là cơ quan thường trực, đầu mối về TBT của tỉnh Hà Nam; có trách nhiệm phổ biến, hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ đến các cơ quan, tổ chức và cá nhân về hoạt động thông báo và hỏi đáp TBT; trực tiếp chuyển các thông báo và hỏi đáp về TBT trên địa bàn tỉnh đến Văn phòng TBT Việt Nam thông qua cổng thông tin điện tử TBT/SPS.
2. Quy trình thông báo và hỏi đáp về hàng rào kỹ thuật trong thương mại được thực hiện theo Quyết định số 09/2006/QĐ-BKHCN ngày 04 tháng 5 năm 2006 của Bộ Khoa học và Công nghệ.
3. Sở Khoa học và Công nghệ và các cơ quan chuyên ngành có liên quan trong việc thông báo và hỏi đáp về TBT phải đảm bảo đúng thời gian và tính chính xác về chuyên ngành.

Nhiệm vụ của các cơ quan trong việc thông báo và hỏi đáp về TBT
1. Sở Khoa học và Công nghệ
a. Là đầu mối giúp Uỷ ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước trong hoạt động thông báo và hỏi đáp về TBT và thực thi Hiệp định TBT trên địa bàn tỉnh Hà Nam.
b. Chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành có liên quan tuyên truyền, phổ biến và có kế hoạch, rà soát văn bản quy phạm pháp luật về kỹ thuật, tiêu chuẩn theo hướng dẫn của Bộ Khoa học và Công nghệ trong hoạt động thông báo và hỏi đáp về TBT.
c. Có trách nhiệm đóng góp ý kiến về nội dung kỹ thuật, tiêu chuẩn các văn bản quy phạm pháp luật (dự thảo) của Uỷ ban nhân dân tỉnh trước khi ban hành.
d. Thực hiện nhiệm vụ thông báo và hỏi đáp về TBT theo sự điều phối chuyên môn của Văn phòng TBT Việt Nam chi tiết cụ thể như sau:
Nhiệm vụ thông báo cho Văn phòng TBT Việt Nam
+ Thông báo cho Văn phòng TBT Việt Nam các văn bản quy phạm pháp luật về kỹ thuật và quy trình đánh giá sự phù hợp trong phạm vi quản lý của tỉnh ( đã ban hành ) có khả năng cản trở thương mại đối với các nước thành viên của WTO.
+ Thông báo các văn bản quy phạm pháp luật và quy trình đánh giá sự phù hợp ( dự thảo ) ít nhất 65 ngày trước khi ban hành, trừ các trường họp khẩn cấp.
+ Thông báo cho Văn phòng TBT Việt Nam các thoả thuận song phương, đa phương do Uỷ ban nhân dân tỉnh ký theo thẩm quyền liên quan đến văn bản quy phạm pháp luật về kỹ thuật, tiêu chuẩn và quy trình đánh giá sự phù hợp thuộc phạm vi quản lý của tỉnh; việc chấp nhận và tuân thủ của các cơ quan đối với Quy chế thực hành tốt trong việc ban hành và áp dụng các tiêu chuẩn ( Phụ lục 3 của Hiệp định TBT ).
Nhiệm vụ hỏi đáp về TBT .
+ Nhận và trả lời các câu hỏi, thông tin liên quan đến việc ban hành và áp dụng văn bản quy phạm pháp luật về kỹ thuật, tiêu chuẩn, quy trình đánh giá sự phù hợp tại tỉnh khi có yêu cầu chuyển đến từ Văn phòng TBT Việt Nam hoặc cơ quan tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước.
+ Tiếp nhận và chuyển các thông báo về TBT của các nước thành viên WTO cho các nhà đầu tư quan tâm đến địa bàn tỉnh Hà Nam bằng Fax hoặc E-mail trong vòng 03 ngày làm việc kể từ ky nhận được đề nghị;
+ Gửi về Văn phòng TBT Việt Nam các câu hỏi hoặc đề nghị cung cấp tài liệu của các bên quan tâm trong tỉnh về các quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn và quy trình đánh giá sự phù hợp của các nước thành viên WTO.
e. Tuân thủ chặt chẽ nghiệp vụ thông báo và hỏi đáp theo hướng dẫn của Văn phòng TBT Việt Nam.
g. Phối hợp với các Sở, ngành liên quan tham mưu cho UBND tỉnh về hoạt động hợp tác Quốc tế việc triển khai thực hiện Hiệp định TBT.
f. Nghiên cứu, đề xuất về nguồn lực với Bộ Khoa học và Công nghệ, Uỷ ban nhân dân tỉnh nhằm đảm bảo hoạt động có hiệu quả.
2. Các Sở, ngành, địa phương: Thương mại, Công nghiệp, Xây dựng, Giao thông Vận tải, Bưu chính Viễn thông, Tài nguyên và Môi trường, Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn hoá Thông tin, Tư pháp, Tài chính, Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã và các cơ quan, tổ chức liên quan có trách nhiệm:
a. Rà soát, phát hiện và thông báo cho Sở Khoa học và Công nghệ các tiêu chuẩn, quy trình kỹ thuật và quy trình đánh giá sự phù hợp trong phạm vi quản lý, các thoả thuận song phương và đa phương có khả năng cản trở thương mại đối với các nước thành viên WTO.
b. Thông báo cho Sở Khoa học và Công nghệ về các dự thảo văn bản quy phạm pháp luật về kỹ thuật, các vấn đề có liên quan đến các thoả thuận song phương, đa phương thuộc lĩnh vực ngành quản lý ít nhất 70 ngày trước khi trình Uỷ ban nhân dân tỉnh ký ban hành ( để Sở Khoa học và Công nghệ thông báo cho Văn phòng TBT trước 65 ngày ) trừ các trường hợp khẩn cấp.
c. Cung cấp tài liệu cần thiết cho Sở Khoa học và Công nghệ những vấn đề quản lý của ngành về TBT.
d. Nhiệm vụ hỏi đáp về TBT:
Phối hợp với Sở Khoa học và Công nghệ nhận và trả lời các câu hỏi, thông tin liên quan đến việc ban hành và áp dụng văn bản quy phạm pháp luật về kỹ thuật, tiêu chuẩn, quy trình đánh giá sự phù hợp thuộc ngành quản lý khi có yêu cầu của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước.

Quy trình hỏi đáp các thông tin liên quan đến văn bản quy phạm pháp luật về kỹ thuật, quy chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn và quy trình đánh giá sự phù hợp. Theo

Điều 5, 6, 7, 8 và 9 Quyết định 09/2006/QĐ-BKHCN ngày 04 tháng 5 năm 2006 của Bộ Khoa học và Công nghệ.

Khen thưởng, kỷ luật
1. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có thành tích trong hoạt động TBT trên địa bàn tỉnh Hà Nam được tuyên dương khen thưởng theo quy định.
2. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân thiếu trách nhiệm, cản trở việc thi hành quy định này; tuỳ theo tính chất mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo pháp luật hiện hành.

Điều khoản thi hành
1. Sở Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các Sở, Ban, ngành và Uỷ ban nhân dân huyện, thị xã có trách nhiệm tham mưu cho Uỷ ban nhân dân tỉnh thực hiện hoạt động thông báo và hỏi đáp về TBT trên địa bàn tỉnh, báo cáo kết quả về Uỷ ban nhân dân tỉnh, Bộ Khoa học và Công nghệ theo quy định.
2. Trong quá trình thực hiện có khó khăn, vướng mắc, các tổ chức, cá nhân báo cáo bằng văn bản gửi đến Sở Khoa học và Công nghệ tổng hợp trình Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định./.