THÔNG TƯ LIÊN TỊCH BỘ Y TẾ - BỘ TÀI CHÍNH - BAN VGCP H ướng dẫn chế độ quản lý, phân phối, sử dụng và cơchế thu hồi vốn thuốc thiết yếu thuộc Dự án Hỗ trợ Y tế Quốc gia và Dự án Dân số - Sức khoẻ gia đình Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 625/CP-QHQT ngày 6 tháng 6 năm 1998 về cơ chế thu hồi thuốc thiết yếu của haidự án: Hỗ trợ Y tế quốc gia của Bộ Y tế và dự án Dân số - sức khoẻ gia đình củaUỷ ban quốc gia dân số và Kế hoạch hoá gia đình, liên Bộ: Bộ Y tế - Bộ Tàichính - Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn chế độ quản lý, phân phối, sử dụng và cơ chế thu hồi vốn thuốc thiết yếu thuộc hai dự án nêu trên như sau: I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG 1.Tất cả các nguồn vốn của dự án Hỗ trợ Y tế Quốc gia và Dự án Dân số - Sức khoẻ gia đình (gọi tắt là hai Dự án) giành để mua thuốc thiết yếu đều là nguồn Ngân sách Nhà nước cấp để hỗ trợ việc thực hiện chiến lược chăm sóc sức khoẻ nhândân và chiến lược dân số, kế hoạch hoá gia đình. 2.Thông tư này áp dụng cho việc quản lý, phân phối, sử dụng thuốc thiết yếu và cơchế thu hồi vốn thuốc thiết yếu của hai Dự án nêu trên, nhằm mục tiêu duy trìquỹ thuốc, đảm bảo luôn đủ thuốc phục vụ nhu cầu khám chữa bệnh cho nhân dân vàkhông nhằm mục đích sinh lợi nhuận. 3.Số thuốc thiết yếu được mua bằng vốn của hai Dự án phải được sử dụng đúng mụcđích và quản lý theo chế độ hiện hành của Nhà nước. 4.Thuốc thiết yếu được cấp tới mọi đối tượng dân cư thuộc các tỉnh của hai Dự án(có thu tiền hoặc không thu tiền) thông qua dịch vụ khám và chữa bệnh tại các trungtâm y tế quận, huyện, thị xã và trạm y tế xã (gọi tắt là cơ sở khám chữa bệnh). Nghiêm cấm các cơ sở khám chữa bệnh và các nhân viên y tế bán thuốc thiết yếucủa Dự án dưới mọi hình thức. 5.Số vốn thu hồi được từ việc cung cấp thuốc có thu tiền của hai Dự án trên đượcđể lại cho các cơ sở y tế thuộc phạm vi hai Dự án lập Quỹ quay vòng thuốc phụcvụ cho công tác khám chữa bệnh của cộng đồng. 6. Bộ Y tế và Uỷ ban quốc gia Dânsố - Kế hoạch hoá gia đình có trách nhiệm cùng với UBND các tỉnh thuộc hai dự ánkiểm tra, giám sát việc thực hiện đúng nội dung, đúng mục đích đã ký kết giữaChính phủ Việt Nam và các tổ chức Quốc tế. II. NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ 1.Xây dựng kế hoạch Căncứ vào kế hoạch vốn vay hàng năm được Chính phủ phê duyệt, việc xây dựng kế hoạch nguồn thuốc thiết yếu của hai dự án được tiến hành theo trình tự sau: Ban quản lý hai dự án cấp tỉnh thống nhất với Sở Y tế lập kế hoạch dự trù thuốc thiết yếu của dự án cho từng cơ sở khám chữa bệnh gửi Ban quản trị dự án Trung ương để phê duyệt và tổng hợp (Nguồn của dự án Hỗ trợ y tế quốc gia gửi về Ban quảntrị dự án Hỗ trợ y tế quốc gia Trung ương - Bộ Y tế; Nguồn của dự án Dân số -Sức khoẻ gia đình gửi về Ban quản trị dự án Dân số - Sức khoẻ gia đình Trung ương- Uỷ ban quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình). Các ban quản trị dự án Trung ương có trách nhiệm tổng hợp kế hoạch dự trù thuốc thiết yếu của các tỉnh thuộc Dự án và tính giá trị dựa trên kế hoạch vốn vay hàng năm được duyệt để trình cơ quan chủ quản. Bộ Y tế, UBQGDS - KHHGĐ tổng hợp kế hoạch của dự án đưa vào kế hoạch vốn vay trong năm của đơn vị để gửi Bộ Tài chính và Bộ Kế hoạch -Đầu tư để tổng hợp. 2.Cấp phát thuốc cho các cơ sở y tế 2.1.Việc bàn giao thuốc.

Sau khi thực hiện các thủ tục đấu thầu mua thuốc tại các Ban quản trị dự án Trung ương, hai dự án có trách nhiệm bàn giao số thuốc cho Sở Y tế thông qua hệ thống hậu cần của hai dự án để cung cấp thuốc cho các cơ sở khám chữa bệnh các tỉnh thuộc dự án theo số lượng đã được duyệt. 2.2.Ghi chép sổ sách, theo dõi, báo cáo. Các Trung tâm y tế quận, huyện, thị xã, các Trung tâm bảo vệ bà mẹ trẻ em - Kế hoạch hoá gia đình và các Trạm y tế xã (gọi tắt là các cơ sở y tế) theo dõi riêng số thuốc được cấp từ hai dự án nói trên, hàng tháng, hàng quý báo cáo SởY tế số thuốc đã cấp và số vốn thu hồi từ nguồn thuốc thiết yếu theo biểu mẫutrong phụ lục kèm theo Thông tư này. 2.3.Xử lý thuốc chậm luân chuyển. Đốivới từng loại thuốc cụ thể, có thể chậm luân chuyển ở cơ sở khám chữa bệnh này nhưng lại luân chuyển nhanh ở cơ sở khám chữa bệnh khác. Để tránh tình trạng số thuốc chậm luân chuyển tồn kho lâu ngày tại các cơ sở khám chữa bệnh sẽ ảnh hưởngđến chất lượng và hạn dùng của thuốc,

căn cứ vào các báo cáo tháng, quý của cáccơ sở y tế, Trung tâm y tế quận, huyện, thị xã thuộc dự án được quyền điều chuyển số thuốc chậm luân chuyển của dự án giữa các xã, phường trong quận,huyện, thị xã. Sở y tế các tỉnh của hai dự án được quyền điều chuyển thuốc chậm luân chuyển giữa các quận, huyện, thị xã trong tỉnh. Việc điều chuyển thuốcchậm luân chuyển dựa trên nguyên tắc bàn giao tài sản (thuốc và giá trị thành tiền). Bên giao ghi giảm vốn, bên nhận ghi tăng vốn. Phí vận chuyển do hai bênthoả thuận. 3.Phương thức cấp phát thuốc cho người bệnh và thu hồi tiền thuốc. 3.1.Phương thức cấp phát thuốc cho người bệnh: Người bệnh (không phân biệt phải nộp tiền thuốc hay không phải nộp tiền thuốc, điều trị nội trú hay điều trị ngoại trú) đều được cấp phát thuốc thiết yếu theo chỉ định điều trị của bác sỹ hoặc y sỹ khám, điều trị. 3.2.Đối tượng được cấp thuốc thiết yếu không thu tiền bao gồm: Các đối tượng được quy định tại điểm B phần II Thông tư Liên Bộ số 14/TTLB ngày30/9/1995 của Liên Bộ Y tế - Tài chính - Lao động TBXH - Ban Vật giá Chính phủ" Hướng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí": Trẻem dưới 6 tuổi. Người bị bệnh tâm thần phân liệt, động kinh, bệnh phong, bệnh lao phổi. Người bệnh ở các xã được Uỷ ban Dân tộc và miền núi công nhận là vùng cao. Đồng bào đi khai hoang, xây dựng vùng kinh tế mới trong thời gian 3 năm kể từ khiđến. Người tàn tật, trẻ mồ côi, người già yếu không nơi nương tựa và người bệnh thuộc diện quá nghèo được phòng Lao động thương binh và xã hội của quận, huyện cấp giấychứng nhận. Người được cấp thẻ "khám, chữa bệnh miễn phí" 3.3.Đối tượng phải nộp tiền thuốc thiết yếu: Bao gồm tất cả các đối tượng không thuộc các đối tượng ở phần 3.2 nêu trên. 3.4.Phương thức thu hồi tiền thuốc thiết yếu: Việc thu hồi tiền thuốc thiết yếu cấp phát cho người bệnh thực hiện như các quy định hiện hành về tổ chức thu một phần viện phí, cụ thể như sau: Sửdụng hoá đơn, biên lai thu tiền viện phí theo mẫu do Bộ Tài chính ban hành. Hình thức thanh toán tiền thuốc: Bệnh nhân không có bảo hiểm Y tế phải thanh toán trực tiếp cho cơ sở khám chữa bệnh. Bệnh nhân có Bảo hiểm y tế sẽ do cơ quan Bảo hiểm y tế thanh toán cho cơ sở khámchữa bệnh. Các cơ sở khám chữa bệnh không được trích 25 - 28% để khen thưởng như quy định tại điểm 2, phần V Thông tư liên Bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 "hướng dẫn thu một phần viện phí" nêu trên từ nguồn tiền thu hồi thuốc thiết yếu thuộc hai dự án này. 3.5.Giá thuốc thiết yếu cung cấp cho người bệnh: Thuốc thiết yếu do hai dự án cung cấp là thuốc nhập theo hình thức đấu thầu cạnh tranh quốc tế, nên giá nhập có thể cao hơn hoặc thấp hơn mặt bằng giá của các thuốc tương tự đang bán trên thị trường Việt Nam, vì vậy giá thu hồi sẽ được định lại cho phù hợp với mặt bằng giá của địa phương và khả năng đóng gói của người bệnh phù hợp với quy định tại Thông tư số 06/TTLB ngày 10-7-1993 của Liên bộ Ban Vật giá Chính phủ - Bộ Tài chính về "Quản lý những hàng hoá dịch vụđược thực hiện chính sách trợ giá và đặt hàng từ nguồn Ngân sách Nhà nước trong lĩnh vực văn hoá, thông tin, y tế, giáo dục, đào tạo và thể dục thể thao". Nguyên tắc định giá lại: Đốivới các loại thuốc thiết yếu cùng loại như thuốc thiết yếu trong danh mục củadự án có bán trên thị trường địa phương thì giá thu hồi thuốc của dự án được tính theo giá thị trường của loại thuốc cùng loại đó. Trường hợp thuốc thiết yếu của dự án không có mặt hàng cùng loại hoặc tương tự để so sánh, thì giá thu hồi được xác định như sau: Giá thu hồi = giá CIF (hoặc giá EXW) + 10% (Giá CIF là giá đấu thầu cạnh tranh quốc tế tại cảng Việt Nam, giá EXW là giá xuất xưởng tại các cơ sở Dược phẩm trên đất Việt Nam; 10% được tính trên giá CIF hoặc giáEXW) UBND tỉnh thành lập Hội đồng định giá thuốc gồm đại diện các thành phần: Uỷ ban nhân dân tỉnh Sở Y tế Sở Tài chính vật giá Trường hợp trên thị trường có sự biến động về giá: tăng hoặc giảm trên 5% so với giá thu hồi của dự án, các cơ sở khám chữa bệnh kịp thời phản ảnh về Hội đồng địnhgiá để xem xét và điều chỉnh cho phù hợp. 3.6.Quản lý, sử dụng tiền thuốc thu hồi: Việc phản ánh nguồn trên sổ sách của cơ sở khám chữa bệnh là giá trị thuốc theo giáCIF đã được hai Dự án giao cho Sở Y tế bằng tiền đồng Việt Nam theo tỷ giá hạchtoán do Bộ Tài chính quy định tại thời điểm nhập hàng.

Sau khi Hội đồng định giá thuốc quyết định giá, Sở Y tế giao thuốc cho các cơ sở khám chữa bệnh theogiá đã được Hội đồng định giá thuốc quyết định. Trường hợp kết quả định giá củaHội đồng cao hơn giá thông báo của dự án, Sở Y tế phản ánh bút toán ghi tăng nguồn cho quỹ thuốc; trường hợp ngược lại làm bút toán ghi giảm nguồn cho quỹthuốc bằng số chênh lệch tăng hoặc giảm. Các cơ sở khám chữa bệnh chỉ được thu hồi tiền thuốc theo giá đã được Hội đồng định giá thuốc của địa phương thôngbáo. Toànbộ số tiền thu hồi được từ thuốc thiết yếu các cơ sở khám chữa bệnh được giữlại 90% để bổ sung nguồn kinh phí, duy trì quỹ thuốc khám chữa bệnh; 10% cònlại chi cho việc vận chuyển, trả phụ cấp cho người phụ trách quầy thuốc, cán bộ y tế và chi cho công tác quản lý. (Các khoản chi này do thủ trưởng cơ sở khámchữa bệnh quyết định). Từ vòng sau, các Sở Y tế thuộc hai Dự án, các Trung tâmBảo vệ bà mẹ trẻ em - Kế hoạch hoá gia đình, các Ban quản lý dự án tỉnh, các cơ sở khám chữa bệnh sẽ quản lý và thực hiện các bước như quy định tại Thông tưnày. Khi lập kế hoạch, các tỉnh thuộc hai dự án chỉ lập kế hoạch bổ sung phần thuốc thiết yếu cấp không thu tiền của các đối tượng như quy định tại điểm 3.2của Thông tư này. Các cơ sở khám chữa bệnh vẫn được sử dụng 10% trong tổng sốtiền thu hồi để chi cho việc vận chuyển, trả phụ cấp cho người phụ trách quầy thuốc, cán bộ Y tế và chi cho công tác quản lý. Riêng số tiền 90% bổ sung choquỹ quay vòng thuốc, các cơ sở khám chữa bệnh tự mua thuốc để bổ sung cho quỹthuốc của cơ sở, nhưng phải đảm bảo các quy định hiện hành của Nhà nước về mua bán hàng hoá trong nước. 4.Công tác kế toán, báo cáo và quyết toán: Toàn bộ giá trị số thuốc thiết yếu do hai Dự án cấp cho các cơ sở khám chữa bệnh được coi như nguồn tài sản của Dự án bàn giao cho địa phương để quản lý và sử dụngtheo đúng nội dung và mục tiêu đã được Chính phủ cho phép. Khi bàn giao thuốccho các Sở y tế thuộc dự án, Bộ Y tế và Uỷ ban quốc gia dân số - Kế hoạch hoágia đình có trách nhiệm quyết toán theo chế độ với Bộ Tài chính. Sở Y tế là đầu mối phối hợp với Ban quản lý Dự án tỉnh, đôn đốc các cơ sở khám chữa bệnh hàng tháng báo cáo tình hình hoạt động của quỹ thuốc theo các nội dung: Số lương và giá trị thuốc cấp không thu tiền. Giá trị tiền thuốc đã thu hồi. Tình hình tồn kho (có phân tích chất lượng, hạn dùng) và tình hình thuốc chậm luânchuyển. Tình hình quản lý và sử dụng 10% chi phí quản lý và dịch vụ, Định kỳ mỗi quý một lần, Sở Y tế sơ kết đánh giá tình hình chỉ đạo quản lý dự án vàthực hiện dự án tại địa phương, rút kinh nghiệm và đề ra kế hoạch quản lý choquý sau. 5.Công tác kiểm tra, giám sát: 5.1.Ban Quản trị Dự án Trung ương và các Sở Y tế, các Ban quản lý Dự án tỉnh cótrách nhiệm phối hợp với Sở Tài Chính - Vật giá các tỉnh định kỳ hoặc đột xuất kiểm tra, giám sát việc thực hiện cấp phát, sử dụng thuốc thiết yếu cũng nhưviệc thu hồi tiền thuốc tại những cơ sở khám chữa bệnh thuộc Dự án. 5.2.Liên Bộ Y tế - Tài chính - Ban vật giá Chính phủ sẽ kiểm tra thường xuyên hoặcđột xuất việc quản lý, cấp phát và sử dụng thuốc thiết yếu tại các cơ sở thuộc hai Dự án. III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Trong quá trình thựchiện nếu có vướng mắc, các Ban Quản trị Dự án Trung ương, Sở Tài chính - Vật giá và Sở Y tế các tỉnh phản ánh về Liên bộ để kịp thời bổ sung, sửa đổi. PHỤ LỤC K èm theo Thông tư liên tịch Bộ Ytế - Bộ Tài chính - Ban VGCP số 11/1998/TTLT/YT-TC-VGCP ngày 15 tháng 8 năm 1998 BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG QUAY VÒNG VỐN THUỐC Têndự án: Tháng: TrạmY tế xã: Huyện: Tỉnh: 1.Số dư đầu kỳ (Giá trị thuốc): đồng 2.Nhập trong kỳ: đồng 3.Xuất trong kỳ đồng Trongđó: 3a.Xuất (có thu tiền) trực tiếp đồng 3b.Xuất không thu tiền (miễn thu của các đối tượng) đồng 3c.Xuất thu tiền qua cơ quan BHYT: đồng Sốđã thu: đồng Cònphải thu: đồng 4.Tồn kho cuối kỳ: đồng Trongđó: Thuốc chậm luân chuyển (cóbảng kê chi tiết kèm theo) đồng 5.Trích 90% số đã thu để bổ sung quỹ thuốc: đồng 6.Trích 10% số đã thu để chi phí, dịch vụ.... đồng Kiếnnghị: Đềnghị Dự án bổ sung thêm quỹ thuốc Biệnpháp xử lý thuốc chậm luân chuyển Cácbiện pháp khác về quản lý quỹ thuốc ...Ngày....tháng.....năm TM.Trạm Y tế xã TM.UBND xã.... Trưởng trạm Chủtịch (Ký tên, đóng dấu) (Kýtên, đóng dấu)