QUYẾT ĐỊNH Về giao chỉ tiêu dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2003. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Điều 1 .- Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu về dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2003 ban hành kèm theo Quyết định này như sau :
1.1- Tổng thu ngân sách Nhà nước phần nội địa :
+ Chỉ tiêu pháp lệnh : 20.347,200 tỷ đồng ;
+ Chỉ tiêu phấn đấu : 21.400,000 tỷ đồng.
1.2- Tổng chi ngân sách địa phương : 7.419,961 tỷ đồng
(Trong đó : Chi thường xuyên 3.700,000 tỷ đồng).

Điều 2 .- Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2003, các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện thực hiện phân bổ chỉ tiêu ngân sách được giao cho đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc và Ủy ban nhân dân phường-xã, thị trấn để thực hiện nhiệm vụ theo đúng chỉ tiêu được giao kèm theo Quyết định này và gởi cơ quan Tài chánh đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.