Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc điều chỉnh, bổ sung dự toán ngân sách năm 2010
38/2010/QĐ-UBND
Right document
Ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương
73/2003/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc điều chỉnh, bổ sung dự toán ngân sách năm 2010
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương
Removed / left-side focus
- Về việc điều chỉnh, bổ sung dự toán ngân sách năm 2010
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay điều chỉnh bổ sung dự toán ngân sách năm 2010 của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, cụ thể như sau: I. Điều chỉnh tăng thu ngân sách địa phương: 525,287 tỷ đồng, gồm: 1. Nguồn dự kiến thưởng vượt thu ngân sách năm 2009 là: 313,502 tỷ đồng. 2. Nguồn dự kiến dư năm 2009 chuyển sang là: 211,785 tỷ đồng. II. Điều chỉnh tăng chi ngân sách...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể các mẫu biểu phục vụ cho việc lập báo cáo dự toán, phân bổ và quyết toán ngân sách địa phương.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương.
- Giao Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể các mẫu biểu phục vụ cho việc lập báo cáo dự toán, phân bổ và quyết toán ngân sách địa phương.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay điều chỉnh bổ sung dự toán ngân sách năm 2010 của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, cụ thể như sau:
- I. Điều chỉnh tăng thu ngân sách địa phương: 525,287 tỷ đồng, gồm:
- 1. Nguồn dự kiến thưởng vượt thu ngân sách năm 2009 là: 313,502 tỷ đồng.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ năm ngân sách 2004. Việc xem xét, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương của năm ngân sách 2002 và 2003 được áp dụng theo những quy định của Quy chế này.
Open sectionThe right-side section adds 1 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Việc xem xét, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương của năm ngân sách 2002 và 2003 được áp dụng theo những quy định của Quy chế này.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Right: Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ năm ngân sách 2004.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chành Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh Biểu số 1 BIỂU TỔNG HỢP CÂN ĐỐI THU, CHI BỔ SUNG 6 THÁNG CUỐI NĂM 2010 (Ban h...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân các cấp chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. QUY CHẾ XEM XÉT, QUYẾT ĐỊNH DỰ TOÁN VÀ PHÂN BỔ NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG, PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG (Ban hành kèm theo Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân các cấp chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
- XEM XÉT, QUYẾT ĐỊNH DỰ TOÁN VÀ PHÂN BỔ NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG, PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chành Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành...
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
- Trần Minh Sanh
Rewritten clauses
- Left: (Ban hành kèm theo Quyết định số 38/2010/QĐ-UBND ngày 18 tháng 8 năm 2010 Right: (Ban hành kèm theo Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ)
Left
Phần thu
Phần thu 525.287 1 Dự kiến nguồn thưởng vượt thu ngân sách năm 2009 313.502 2 Nguồn kết dư ngân sách tỉnh năm 2009 211.785 B
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần chi
Phần chi 525.287 I Chi đầu tư phát triển 350.700 1 Chi thành lập quỹ phát triển đất 84.700 2 Chi đầu tư xây dựng cơ bản 266.000 II Chi thường xuyên 144.282 1 Chi chương trình mục tiêu, chương trình đề án tỉnh 26.287 2 Chi sự nghiệp đảm bảo xã hội 22.910 3 Chi quản lý hành chính 12.829 4 Chi sự nghiệp giáo dục – đào tạo 1.574 5 Chi sự n...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình mục tiêu, chương trình đề án tỉnh
Chương trình mục tiêu, chương trình đề án tỉnh 26.287 1 Dự án hỗ trợ phổ cập giáo dục trung học cơ sở Sở Giáo dục – Đào tạo 845/SKHĐT-VX 20/5/2010 2.600 2 Đề án sữa học đường Sở Giáo dục – Đào tạo 845/SKHĐT-VX 20/5/2010 6.620 3 Đề án giảm thiểu tai nạn giao thông Sở Giao thông - vận tải 845/SKHĐT-VX 20/5/2010 1.000 4 Hỗ trợ dạy nghề ch...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình mục tiêu quốc gia nước sách và vệ sinh môi trường nông thôn
Chương trình mục tiêu quốc gia nước sách và vệ sinh môi trường nông thôn Sở Nông nghiệp – Phát triển nông thôn 845/SKHĐT-VX 20/5/2010 365 7
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình mục tiêu quốc gia về văn hoá
Chương trình mục tiêu quốc gia về văn hoá Sở Văn hoá Thể thao và Du lịch 845/SKHĐT-VX 20/5/2010 425 8
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình xây dựng lực lượng vận động viên và nâng cao thành tích thi đấu thể thao
Chương trình xây dựng lực lượng vận động viên và nâng cao thành tích thi đấu thể thao Sở Văn hoá Thể thao và Du lịch 845/SKHĐT-VX 20/5/2010 1.573 9
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình mục tiêu quốc gia dân số - kế hoạch hoá gia đình
Chương trình mục tiêu quốc gia dân số - kế hoạch hoá gia đình Sở Y tế 845/SKHĐT-VX 20/5/2010 2.250 10
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình bảo vệ sức khoẻ tâm thần cộng đồng
Chương trình bảo vệ sức khoẻ tâm thần cộng đồng Sở Y tế 845/SKHĐT-VX 20/5/2010 480 11
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình phòng chống lao
Chương trình phòng chống lao Sở Y tế 845/SKHĐT-VX 20/5/2010 145 12
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình tiêm chủng mở rộng
Chương trình tiêm chủng mở rộng Sở Y tế 845/SKHĐT-VX 20/5/2010 89 13
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình phòng chống sốt rét
Chương trình phòng chống sốt rét Sở Y tế 845/SKHĐT-VX 20/5/2010 80 14
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình phòng chống sốt xuất huyết
Chương trình phòng chống sốt xuất huyết Sở Y tế 845/SKHĐT-VX 20/5/2010 200 15 Dự án phòng chống HIV/AIDS Sở Y tế 845/SKHĐT-VX 20/5/2010 200 16
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình mục tiêu quốc gia đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm
Chương trình mục tiêu quốc gia đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm Sở Y tế 845/SKHĐT-VX 20/5/2010 500 17 Đề án xây dựng thị xã văn hoá giai đoạn 2006 -2010 Ủy ban nhân dân thị xã Bà Rịa 845/SKHĐT-VX 20/5/2010 1.060 II Chi đảm bảo xã hội 22.910 1 Cấp bổ sung sinh hoạt phí cho đối tượng bảo trợ xã hội tại trung tâm xã hội Sở Lao động Thươn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections