VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 3
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 9
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
1 Reduced
2 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 31/2012/TT-NHNN ngày 26/11/2012 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định về ngân hàng hợp tác xã

Open section

Right

Tiêu đề

Quyết định ban hành Quy định việc quản lý, thanh toán, quyết toán phần vốn ngân sách nhà nước hỗ trợ vật liệu xây dựng và các hình thức hỗ trợ khác thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, giai đoạn 2016 - 2020.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Quyết định ban hành Quy định việc quản lý, thanh toán, quyết toán phần vốn ngân sách nhà nước hỗ trợ vật liệu xây dựng và các hình thức hỗ trợ khác thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa...
Removed / left-side focus
  • Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 31/2012/TT-NHNN
  • ngày 26/11/2012 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định
  • về ngân hàng hợp tác xã
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 31/2012/TT-NHNN ngày 26/11/2012 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định về ngân hàng hợp tác xã: 1. Điều 41 được sửa đổi, bổ sung như sau: “Điều 41. Hoạt động đối với các quỹ tín dụng nhân dân thành viên 1. Nhận tiền gửi điều hòa vốn, cho vay điều hòa vốn đối với các quỹ tín dụng n...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định việc quản lý, thanh toán, quyết toán phần vốn ngân sách nhà nước hỗ trợ vật liệu xây dựng và các hình thức hỗ trợ khác thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, giai đoạn 2016 - 2020.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định việc quản lý, thanh toán, quyết toán phần vốn ngân sách nhà nước hỗ trợ vật liệu xây dựng và các hình thức hỗ trợ khác thực hiện Chương trình mục...
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 31/2012/TT-NHNN ngày 26/11/2012 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định về ngân hàng hợp tác xã:
  • 1. Điều 41 được sửa đổi, bổ sung như sau:
  • “Điều 41. Hoạt động đối với các quỹ tín dụng nhân dân thành viên
same-label Similarity 1.0 reduced

Left

Điều 2.

Điều 2. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/8/2016. 2. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, giám sát ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc ngân hàng hợp tác xã chị...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Open section

The right-side section removes or condenses 2 clause(s) from the left-side text.

Removed / left-side focus
  • Điều 2. Hiệu lực thi hành
  • Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, giám sát ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đ...
Rewritten clauses
  • Left: 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/8/2016. Right: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 3. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chánh Văn phòng Điều phối Xây dựng nông thôn...
Điều 1. Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh Quy định này quy định về quản lý, thanh toán, quyết toán phần vốn ngân sách nhà nước hỗ trợ vật liệu xây dựng và các hình thức hỗ trợ khác thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016 - 2020 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn. 2. Đối tượng áp dụng Quy định này áp dụ...
Điều 2. Điều 2. Nguyên tắc thực hiện 1. Nhà nước hỗ trợ toàn bộ vật liệu xây dựng (xi măng, sắt thép, đá, cát, sỏi...) theo dự toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt cho những công trình có thiết kế kỹ thuật đơn giản, khối lượng công việc chủ yếu sử dụng lao động thủ công, do cộng đồng dân cư trong xã, thôn tự làm và nằm trong danh mục loại dự...
Điều 3. Điều 3. Nguồn vốn hỗ trợ 1. Nguồn vốn ngân sách nhà nước (bao gồm vốn đầu tư xây dựng cơ bản và vốn thường xuyên) từ ngân sách cấp tỉnh, cấp huyện, thành phố, được phân bổ chi tiết đến các công trình và bổ sung có mục tiêu cho ngân sách cấp dưới để thực hiện. 2. Nguồn vốn của các tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp hỗ trợ bằng vật liệu khuy...
Điều 4. Điều 4. Hình thức hỗ trợ Tùy theo điều kiện thực tế và khả năng huy động nguồn lực cụ thể của địa phương, Ủy ban nhân dân huyện, thành phố quyết định hình thức hỗ trợ cho phù hợp, đảm bảo sử dụng đúng mục đích, tiết kiệm, hiệu quả và tự chịu trách nhiệm về quyết định của mình, theo các hình thức sau: 1. Hỗ trợ bằng vật liệu xây dựng đế...
Điều 5. Điều 5. Thanh toán vốn 1. Đối với nguồn vốn đầu tư Sau khi có Quyết định phê duyệt hồ sơ xây dựng công trình, Ban Quản lý xã làm thủ tục mở mã dự án tại Sở Tài chính và mở tài khoản giao dịch tại Kho bạc Nhà nước huyện, thành phố (nếu chưa có). 1.1. Hồ sơ thanh toán đối với hình thức hỗ trợ bằng vật liệu đến công trình gồm có a) Quyết...
Điều 6. Điều 6. Quyết toán vốn hàng năm 1. Đối với nguồn vốn đầu tư: Kết thúc năm ngân sách, Ủy ban nhân dân cấp xã phải đối chiếu số liệu về kế hoạch và vốn đã thanh toán với Kho bạc Nhà nước huyện và lập báo cáo quyết toán vốn đầu tư hàng năm theo Quyết định số: 412/2011/QĐ-UBND ngày 17/3/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc quy địn...
Điều 7. Điều 7. Quyết toán công trình hoàn thành 1. Khi công trình hoàn thành bàn giao đưa vào sử dụng chậm nhất sau 03 tháng, Ủy ban nhân dân xã phải lập xong báo cáo quyết toán vốn đầu tư gửi Phòng Tài chính - Kế hoạch huyện thẩm tra và gửi kết quả cho Ủy ban nhân dân xã phê duyệt. Hồ sơ quyết toán gồm có: a) Tờ trình đề nghị phê duyệt quyết...