Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Điều 2. Đối tượng áp dụng
• 1. Cá nhân, tổ chức Việt Nam có hành vi vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại.
• Cá nhân, tổ chức nước ngoài có hành vi vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại trong phạm vi lãnh thổ, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, trừ...

• Điều 6. Sở Nông nghiệp và PTNT có nhiệm vụ phối hợp với Trung tâm khảo nghiệm giống, sản phẩm cây trồng và phân bón quốc gia thực hiện nhiệm vụ được Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định tại Quyết định s...
• cụ thể như sau:
• a) Tạo điều kiện để các tổ chức, cá nhân đưa giống vào khảo nghiệm, sản xuất thử tiến hành thuận lợi;

• Điều 2. Đối tượng áp dụng
• 1. Cá nhân, tổ chức Việt Nam có hành vi vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại.
• Cá nhân, tổ chức nước ngoài có hành vi vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại trong phạm vi lãnh thổ, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, trừ...

Điều 6. Sở Nông nghiệp và PTNT có nhiệm vụ phối hợp với Trung tâm khảo nghiệm giống, sản phẩm cây trồng và phân bón quốc gia thực hiện nhiệm vụ được Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định tại Quyết định số 95/2007/QĐ-BNN ngà...

• Điều 4. Nguyên tắc xử phạt
• Nguyên tắc xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại được thực hiện theo quy định tại Điều 3 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính, Điều 3 và Điều 4 Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14 thá...

• Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh
• Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và PTNT, Công thương, Khoa học và Công nghệ
• Giám đốc Công an tỉnh

• Điều 4. Nguyên tắc xử phạt
• Nguyên tắc xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại được thực hiện theo quy định tại Điều 3 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính, Điều 3 và Điều 4 Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14 thá...

Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và PTNT, Công thương, Khoa học và Công nghệ; Giám đốc Công an tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị; các tổ chức cá...

• Điều 5. Tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng
• Các tình tiết giảm nhẹ hoặc tình tiết tăng nặng áp dụng xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại quy định tại Nghị định này được thực hiện theo quy định tại các Điề...

• Điều 8 . Điều kiện sản xuất giống cây trồng
• 1. Tổ chức, cá nhân sản xuất giống cây trồng vì mục đích thương mại phải có đủ các điều kiện theo quy định của pháp lệnh giống cây trồng, bao gồm:
• a) Chứng nhận đăng ký sản xuất giống do Sở Kế hoạch và Đầu tư cấp;

• Điều 5. Tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng
• Các tình tiết giảm nhẹ hoặc tình tiết tăng nặng áp dụng xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại quy định tại Nghị định này được thực hiện theo quy định tại các Điề...

Điều 8 . Điều kiện sản xuất giống cây trồng 1. Tổ chức, cá nhân sản xuất giống cây trồng vì mục đích thương mại phải có đủ các điều kiện theo quy định của pháp lệnh giống cây trồng, bao gồm: a) Chứng nhận đăng ký sản...

• Điều 6. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính
• 1. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại là một năm kể từ ngày hành vi vi phạm hành chính được thực hiện, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này.
• 2. Đối với hành vi vi phạm hành chính trong hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá hoặc dịch vụ liên quan đến xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá

• Điều 9 . Sản xuất hạt giống thuần
• Hạt giống thuần được sản xuất theo hệ thống giống 4 cấp do Nhà nước quy định.
• Hạt giống cấp dưới được sản xuất trực tiếp từ hạt giống cấp trên theo quy trình sản xuất giống từng cấp do Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành.

• Điều 6. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính
• 1. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại là một năm kể từ ngày hành vi vi phạm hành chính được thực hiện, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này.
• 2. Đối với hành vi vi phạm hành chính trong hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá hoặc dịch vụ liên quan đến xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá

Điều 9 . Sản xuất hạt giống thuần 1. Hạt giống thuần được sản xuất theo hệ thống giống 4 cấp do Nhà nước quy định. Hạt giống cấp dưới được sản xuất trực tiếp từ hạt giống cấp trên theo quy trình sản xuất giống từng cấ...

• Điều 7. Thời hạn được coi là chưa bị xử lý vi phạm hành chính
• Thời hạn được coi là chưa bị xử lý vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại được thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 11 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và Điều 7 Nghị định số 134/2003/...
• Cách tính thời hạn được coi là chưa bị xử lý vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại được thực hiện theo quy định tại Điều 9 Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính ph...

• Điều 11. Sản xuất giống cây công nghiệp, cây ăn quả lâu năm bằng phương pháp gieo ươm hạt
• 1. Tổ chức, cá nhân sản xuất giống cây ăn quả, cây công nghiệp lâu năm phải sử dụng hạt giống từ cây mẹ, vườn giống sạch sâu bệnh được Sở Nông nghiệp và PTNT bình tuyển và công nhận.
• 2. Nếu hạt giống mua từ ngoài tỉnh về phải có xác nhận hạt giống lấy từ cây mẹ hoặc vườn giống của Sở Nông nghiệp và PTNT nơi bán giống.

• Điều 7. Thời hạn được coi là chưa bị xử lý vi phạm hành chính
• Thời hạn được coi là chưa bị xử lý vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại được thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 11 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và Điều 7 Nghị định số 134/2003/...
• Cách tính thời hạn được coi là chưa bị xử lý vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại được thực hiện theo quy định tại Điều 9 Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính ph...

Điều 11. Sản xuất giống cây công nghiệp, cây ăn quả lâu năm bằng phương pháp gieo ươm hạt 1. Tổ chức, cá nhân sản xuất giống cây ăn quả, cây công nghiệp lâu năm phải sử dụng hạt giống từ cây mẹ, vườn giống sạch sâu bệ...

• Điều 8. Áp dụng các hình thức xử phạt vi phạm hành chính và biện pháp khắc phục hậu quả
• 1. Việc áp dụng các hình thức xử phạt vi phạm hành chính và biện pháp khắc phục hậu quả đối với vi phạm hành chính phải căn cứ vào các chế tài đã được Nghị định này quy định đối với từng hành vi vi...
• 2. Mỗi hành vi vi phạm hành chính chỉ áp dụng một hình thức xử phạt chính là cảnh cáo hoặc phạt tiền:

• Điều 17. Kiểm tra
• 1. Kiểm tra thường xuyên của UBND huyện, thành phố, thị xã:
• a) UBND huyện, thành phố, thị xã tổ chức thực hiện việc kiểm tra thường xuyên đối với các hoạt động khảo nghiệm, sản xuất thử, sản xuất kinh doanh giống cây trồng trên địa bàn;

• Điều 8. Áp dụng các hình thức xử phạt vi phạm hành chính và biện pháp khắc phục hậu quả
• 1. Việc áp dụng các hình thức xử phạt vi phạm hành chính và biện pháp khắc phục hậu quả đối với vi phạm hành chính phải căn cứ vào các chế tài đã được Nghị định này quy định đối với từng hành vi vi...
• 2. Mỗi hành vi vi phạm hành chính chỉ áp dụng một hình thức xử phạt chính là cảnh cáo hoặc phạt tiền:

Điều 17. Kiểm tra 1. Kiểm tra thường xuyên của UBND huyện, thành phố, thị xã: a) UBND huyện, thành phố, thị xã tổ chức thực hiện việc kiểm tra thường xuyên đối với các hoạt động khảo nghiệm, sản xuất thử, sản xuất kin...

• Điều 9. Trách nhiệm của người có thẩm quyền trong việc xử phạt vi phạm hành chính
• Khi phát hiện vi phạm hành chính, người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại phải đình chỉ ngay hành vi vi phạm và ra quyết định xử phạt kịp thời trong thời hạn pháp...
• Trường hợp vụ việc vi phạm không thuộc thẩm quyền hoặc vượt quá thẩm quyền xử phạt của mình thì phải lập biên bản theo đúng quy định và kịp thời chuyển hồ sơ vụ việc vi phạm tới người có thẩm quyền...

• Điều 14 . Giống cây trồng được kinh doanh tại Nghệ An
• 1. Giống cây trồng đã có trong danh mục giống của Bộ Nông nghiệp và PTNT và đã được sản xuất tại Nghệ An
• 2. Giống cây trồng nông nghiệp mới được Bộ Nông nghiệp và PTNT công nhận và đã qua khảo nghiệm, sản xuất thử hoặc có mô hình trình diễn giống thành công ở Nghệ An;

• Điều 9. Trách nhiệm của người có thẩm quyền trong việc xử phạt vi phạm hành chính
• Khi phát hiện vi phạm hành chính, người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại phải đình chỉ ngay hành vi vi phạm và ra quyết định xử phạt kịp thời trong thời hạn pháp...
• Trường hợp vụ việc vi phạm không thuộc thẩm quyền hoặc vượt quá thẩm quyền xử phạt của mình thì phải lập biên bản theo đúng quy định và kịp thời chuyển hồ sơ vụ việc vi phạm tới người có thẩm quyền...

Điều 14 . Giống cây trồng được kinh doanh tại Nghệ An 1. Giống cây trồng đã có trong danh mục giống của Bộ Nông nghiệp và PTNT và đã được sản xuất tại Nghệ An 2. Giống cây trồng nông nghiệp mới được Bộ Nông nghiệp và...

• Điều 18. Vi phạm quy định về hàng hoá cấm kinh doanh
• 1. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hành vi kinh doanh hàng hóa thuộc danh mục hàng hoá cấm kinh doanh có giá trị đến 5.000.000 đồng.
• 2. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 1 Điều này có giá trị từ trên 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng.

• Điều 12 . Sản xuất giống cây công nghiệp, cây ăn quả bằng phương pháp vô tính
• 1. Tổ chức, cá nhân sản xuất giống cây nông nghiệp bằng phương pháp vô tính (Chiết, ghép, dâm hom, dâm cành, nuôi cấy mô,...) phải nhân giống từ cây đầu dòng hoặc vườn cây đầu dòng sạch sâu bệnh.
• Sở Nông nghiệp và PTNT xây dựng tiêu chí về cây đầu dòng, vườn cây đầu dòng cho từng giống cây và thành lập hội đồng bình tuyển cây đầu dòng, vườn cây đầu dòng theo đề nghị của các tổ chức, cá nhân...

• Điều 18. Vi phạm quy định về hàng hoá cấm kinh doanh
• 1. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hành vi kinh doanh hàng hóa thuộc danh mục hàng hoá cấm kinh doanh có giá trị đến 5.000.000 đồng.
• 2. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 1 Điều này có giá trị từ trên 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng.

Điều 12 . Sản xuất giống cây công nghiệp, cây ăn quả bằng phương pháp vô tính 1. Tổ chức, cá nhân sản xuất giống cây nông nghiệp bằng phương pháp vô tính (Chiết, ghép, dâm hom, dâm cành, nuôi cấy mô,...) phải nhân giố...

• Điều 19. Vi phạm quy định về hàng hoá lưu thông trong nước bị áp dụng biện pháp khẩn cấp
• Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 100.000 đồng đến 500.000 đồng đối với một trong các hành vi kinh doanh loại hàng hoá đã bị cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền áp dụng biện pháp khẩn cấp lưu thôn...
• 2. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm quy định tại khoản 1 Điều này có giá trị từ trên 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng.

• Điều 18. Trách nhiệm và quyền hạn các đoàn kiểm tra
• 1. Các đoàn kiểm tra thường xuyên, định kỳ, đột xuất có nhiệm vụ và trách nhiệm kiểm tra phát hiện để uốn nắn sai sót trong các hoạt động khảo nghiệm sản xuất thử, sản xuất kinh doanh giống cây trồng;
• 2. Đình chỉ các hoạt động khi phát hiện các vi phạm có nguy cơ làm ảnh hưởng xấu đến sản xuất, môi trường;

• Điều 19. Vi phạm quy định về hàng hoá lưu thông trong nước bị áp dụng biện pháp khẩn cấp
• Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 100.000 đồng đến 500.000 đồng đối với một trong các hành vi kinh doanh loại hàng hoá đã bị cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền áp dụng biện pháp khẩn cấp lưu thôn...
• 2. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm quy định tại khoản 1 Điều này có giá trị từ trên 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng.

Điều 18. Trách nhiệm và quyền hạn các đoàn kiểm tra 1. Các đoàn kiểm tra thường xuyên, định kỳ, đột xuất có nhiệm vụ và trách nhiệm kiểm tra phát hiện để uốn nắn sai sót trong các hoạt động khảo nghiệm sản xuất thử, s...

• Điều 23. Vi phạm quy định về nhãn hàng hoá
• Đối với một trong các hành vi kinh doanh hàng hoá có nhãn (kể cả nhãn phụ) bị che lấp, rách nát, mờ nhạt không đọc được các nội dung bắt buộc ghi trên nhãn hàng hoá hoặc kinh doanh hàng hoá có nhãn...
• a) Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 50.000 đồng đến 100.000 đồng nếu hàng hoá có nhãn vi phạm có giá trị đến 5.000.000 đồng;

• Điều 3 . Giải thích từ ngữ
• Trong quy định này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
• a) Cây trồng nông nghiệp : Là những cây trồng bao gồm: Cây lương thực, cây thực phẩm, cây công nghiệp (ngắn ngày, dài ngày), cây ăn quả và một số cây dược liệu.

• Điều 23. Vi phạm quy định về nhãn hàng hoá
• Đối với một trong các hành vi kinh doanh hàng hoá có nhãn (kể cả nhãn phụ) bị che lấp, rách nát, mờ nhạt không đọc được các nội dung bắt buộc ghi trên nhãn hàng hoá hoặc kinh doanh hàng hoá có nhãn...
• a) Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 50.000 đồng đến 100.000 đồng nếu hàng hoá có nhãn vi phạm có giá trị đến 5.000.000 đồng;

Điều 3 . Giải thích từ ngữ Trong quy định này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: a) Cây trồng nông nghiệp : Là những cây trồng bao gồm: Cây lương thực, cây thực phẩm, cây công nghiệp (ngắn ngày, dài ngày), cây ăn...

• Điều 61. Nguyên tắc xác định thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính và uỷ quyền xử phạt vi phạm hành chính
• Nguyên tắc xác định thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính thực hiện theo quy định tại Điều 42 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và Điều 13 Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của...
• Việc uỷ quyền xử phạt vi phạm hành chính thực hiện theo quy định tại Điều 41 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và Điều 14 Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy đị...

• Điều 13 . Điều kiện kinh doanh giống cây trồng
• Tổ chức, cá nhân kinh doanh giống cây trồng phải có đủ các điều kiện theo quy định của pháp lệnh giống cây trồng, bao gồm:
• 1. Có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh về giống cây trồng.

• Điều 61. Nguyên tắc xác định thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính và uỷ quyền xử phạt vi phạm hành chính
• Nguyên tắc xác định thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính thực hiện theo quy định tại Điều 42 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và Điều 13 Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của...
• Việc uỷ quyền xử phạt vi phạm hành chính thực hiện theo quy định tại Điều 41 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và Điều 14 Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy đị...

Điều 13 . Điều kiện kinh doanh giống cây trồng Tổ chức, cá nhân kinh doanh giống cây trồng phải có đủ các điều kiện theo quy định của pháp lệnh giống cây trồng, bao gồm: 1. Có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh về giố...