Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy định về phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi và đê, kè trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
37/2016/QĐ-UBND
Right document
Qui định đơn giá cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
139/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy định về phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi và đê, kè trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionRight
Tiêu đề
Qui định đơn giá cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Ban hành Quy định về phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi và đê, kè trên địa bàn thành phố Đà Nẵng Right: Qui định đơn giá cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi và đê, kè trên địa bàn thành phố Đà Nẵng.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay Qui định đơn giá cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Đà Nẵng, gồm: 1. Đơn giá cho thuê nhà ở (theo bảng giá số 1a và số1b đính kèm). 2. Đơn giá cho thuê nhà làm văn phòng, nhà xưởng, nhà kho, cửa hàng (theo bảng giá sổ 2 đính kèm). 3. Đơn giá chuẩn cho thuê nhà ở tại các chung cư (theo bảng giá sổ 3 đí...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay Qui định đơn giá cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Đà Nẵng, gồm:
- 1. Đơn giá cho thuê nhà ở (theo bảng giá số 1a và số1b đính kèm).
- 2. Đơn giá cho thuê nhà làm văn phòng, nhà xưởng, nhà kho, cửa hàng (theo bảng giá sổ 2 đính kèm).
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi và đê, kè trên địa bàn thành phố Đà Nẵng.
Left
Điều 2
Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày tháng năm 2016.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. 1. Cấp nhà, hạng biệt thự để xác định đơn giá cho thuê nhà qui định tại Điều 1 Quyết định này (trừ chung cư) được căn cứ theo Thông tư số 05/BXD-TT ngày 09 tháng 02 năm 1993 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp xác định diện tích sử dụng và phân cấp nhà ở. 2. Diện tích sử dụng (m 2 ) để tính thu tiền cho thuê nhà theo đơn giá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cấp nhà, hạng biệt thự để xác định đơn giá cho thuê nhà qui định tại Điều 1 Quyết định này (trừ chung cư) được căn cứ theo Thông tư số 05/BXD-TT ngày 09 tháng 02 năm 1993 của Bộ Xây dựng hướng dẫn...
- 2. Diện tích sử dụng (m 2 ) để tính thu tiền cho thuê nhà theo đơn giá qui định tại Điều 1 Quyết định này là diện tích thông thủy của các diện tích sau:
- - Diện tích các phòng ở hoặc bộ phận dùng vào mục đích ở (m 2 ).
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày tháng năm 2016.
Left
Điều 3
Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông; Giám đốc Công an thành phố, Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Quân sự thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, xã...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Trong đơn giá cho thuê nhà qui định tại bảng giá số 1a, số 1b và số 2 chưa tính tiền thuê đất. Đơn vị quản lý và cho thuê nhà phối hợp với cơ quan Thuế để tổ chức thu thuế nhà đất hàng năm trên phần diện tích đất thuộc nhà cho thuê đối với cá nhân, hộ gia đình, cơ quan, đơn vị hợp đồng thuê nhà (gọi tắt là người thuê nhà) theo...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Trong đơn giá cho thuê nhà qui định tại bảng giá số 1a, số 1b và số 2 chưa tính tiền thuê đất.
- Đơn vị quản lý và cho thuê nhà phối hợp với cơ quan Thuế để tổ chức thu thuế nhà đất hàng năm trên phần diện tích đất thuộc nhà cho thuê đối với cá nhân, hộ gia đình, cơ quan, đơn vị hợp đồng thuê...
Removed / left-side focus
- Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thôn...
- Giám đốc Công an thành phố, Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Quân sự thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, xã, phường
- Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Quy định này quy định về phạm vi bảo vệ đối với các công trình thủy lợi và đê, kè (sau đây gọi tắt là phạm vi bảo vệ công trình), được áp dụng đối với tất cả các hệ thống công trình thủy lợi và đê, kè trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. 2. Các nội dung về phạm vi bảo vệ công trình không được quy định tại Q...
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Việc tổ chức thu, quản lý sử dụng và tính, thu nộp tiền thu về cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước, Công ty Quản lý và Khai thác nhà, đất; Cục Thuế; Sở Tài chính - Vật giá thực hiện theo qui định hiện hành của Nhà nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10. Việc tổ chức thu, quản lý sử dụng và tính, thu nộp tiền thu về cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước, Công ty Quản lý và Khai thác nhà, đất
- Sở Tài chính
- Vật giá thực hiện theo qui định hiện hành của Nhà nước.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Quy định này quy định về phạm vi bảo vệ đối với các công trình thủy lợi và đê, kè (sau đây gọi tắt là phạm vi bảo vệ công trình), được áp dụng đối với tất cả các hệ thống công trình thủy lợi và đ...
- 2. Các nội dung về phạm vi bảo vệ công trình không được quy định tại Quy định này thì được thực hiện theo các quy định pháp luật có liên quan.
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Quy định này áp dụng đối với các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi và đê, kè trên địa bàn thành phố Đà Nẵng.
Open sectionRight
Điều 12.
Điều 12. Quyết định này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và bãi bỏ Quyết định số 2920/QĐ-UB ngày 06 tháng 6 năm 2001, Quyết định số 8295/QĐ-UB ngày 26 tháng 12 năm 2001, Quyết định số 85/QĐ-UB ngày 20 tháng 02 năm 2001, Quyết định số 2501/QĐ-UB ngày 11 tháng 4 năm 2002, Quyết định số 2502/QĐ-UB ngày 11 tháng 4 năm...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và bãi bỏ Quyết định số 2920/QĐ-UB ngày 06 tháng 6 năm 2001, Quyết định số 8295/QĐ-UB ngày 26 tháng 12 năm 2001, Quyết định số 8...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- Quy định này áp dụng đối với các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi và đê, kè trên địa bàn thành phố Đà Nẵng.
Left
Điều 3.
Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Quy định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Công trình thủy lợi là công trình thuộc kết cấu hạ tầng nhằm khai thác mặt lợi của nước, phòng chống tác hại do nước gây ra, bảo vệ môi trường và cân bằng sinh thái, bao gồm: hồ chứa nước, đập, cống, trạm bơm, giếng, đường ống dẫn nước, kênh, công t...
Open sectionRight
Điều 13.
Điều 13. Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và hộ gia đình có liên quan căn cứ Quyết định này thi hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và hộ gia đình có liên quan căn cứ Quy...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Giải thích từ ngữ
- Trong Quy định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- Công trình thủy lợi là công trình thuộc kết cấu hạ tầng nhằm khai thác mặt lợi của nước, phòng chống tác hại do nước gây ra, bảo vệ môi trường và cân bằng sinh thái, bao gồm:
Left
Chương II
Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi 1. Phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi bao gồm công trình và vùng phụ cận. 2. Trong phạm vi vùng phụ cận, việc sử dụng đất phải bảo đảm không gây cản trở cho việc vận hành và bảo đảm an toàn công trình; phải có đường đi lại để quan trắc, theo dõi, quản lý và có mặt bằng để tu bổ, sửa chữa và x...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Giá cho thuê nhà nhiều tầng chỉ có 1 hộ hoặc 1 cơ quan, đơn vị thuê sử dụng được tính theo giá cho thuê tầng 1 đối với toàn bộ diện tích sử dụng của ngôi nhà nhiều tầng đó.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Giá cho thuê nhà nhiều tầng chỉ có 1 hộ hoặc 1 cơ quan, đơn vị thuê sử dụng được tính theo giá cho thuê tầng 1 đối với toàn bộ diện tích sử dụng của ngôi nhà nhiều tầng đó.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi
- 1. Phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi bao gồm công trình và vùng phụ cận.
- 2. Trong phạm vi vùng phụ cận, việc sử dụng đất phải bảo đảm không gây cản trở cho việc vận hành và bảo đảm an toàn công trình
Left
Điều 5.
Điều 5. Phạm vi bảo vệ công trình đê, kè ( 1. Phạm vi bảo vệ đê, kè bao gồm đê, kè bảo vệ đê, cống qua đê, kè bảo vệ bờ, công trình phụ trợ và hành lang bảo vệ đê, kè bảo vệ đê, cống qua đê, kè bảo vệ bờ. 2. Hành lang bảo vệ đê, kè: a) Đê từ cấp III đến cấp đặc biệt: Phạm vi bảo vệ được quy định tại điểm a khoản 2 Điều 23 của Luật Đê...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Nhà thuê để ở, nếu có sử dụng một phần diện tích để làm văn phòng, nhà xưởng, nhà kho, cửa hàng thì phần diện tích đó được tính theo đơn giá cho thuê nhà qui định tại bảng giá số 2 đính kèm ở Điều 1 Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nhà thuê để ở, nếu có sử dụng một phần diện tích để làm văn phòng, nhà xưởng, nhà kho, cửa hàng thì phần diện tích đó được tính theo đơn giá cho thuê nhà qui định tại bảng giá số 2 đính kèm ở Điều...
Removed / left-side focus
- Điều 5. Phạm vi bảo vệ công trình đê, kè (
- 1. Phạm vi bảo vệ đê, kè bao gồm đê, kè bảo vệ đê, cống qua đê, kè bảo vệ bờ, công trình phụ trợ và hành lang bảo vệ đê, kè bảo vệ đê, cống qua đê, kè bảo vệ bờ.
- 2. Hành lang bảo vệ đê, kè:
Left
Điều 6.
Điều 6. Cắm mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi và đê, kè 1. Đối với các công trình thủy lợi và đê, kè đã đưa vào khai thác trước khi Quy định này có hiệu lực và chưa cắm mốc chỉ giới xác định phạm vi bảo vệ thì phải tiến hành cắm mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ công trình. Các đơn vị, tổ chức, cá nhân trực tiếp quản lý, kha...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Đơn giá cho thuê nhà ở tại chung cư cụ thể nào được xác định dựa trên giá chuẩn nhân (X) với hệ số qui định cho chung cư đó (tại bảng giá số 3 đính kèm theo Quyết định này. Hệ số của từng chung cư cụ thể được xác định theo các yếu tố vị trí (xa, gần trung tâm), điều kiện (giao thông, sinh hoạt), diện tích và kết cấu căn hộ được...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Đơn giá cho thuê nhà ở tại chung cư cụ thể nào được xác định dựa trên giá chuẩn nhân (X) với hệ số qui định cho chung cư đó (tại bảng giá số 3 đính kèm theo Quyết định này.
- Hệ số của từng chung cư cụ thể được xác định theo các yếu tố vị trí (xa, gần trung tâm), điều kiện (giao thông, sinh hoạt), diện tích và kết cấu căn hộ được xây dựng.
Removed / left-side focus
- Điều 6. Cắm mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi và đê, kè
- Đối với các công trình thủy lợi và đê, kè đã đưa vào khai thác trước khi Quy định này có hiệu lực và chưa cắm mốc chỉ giới xác định phạm vi bảo vệ thì phải tiến hành cắm mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ...
- Các đơn vị, tổ chức, cá nhân trực tiếp quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi và đê, kè thực hiện việc cắm mốc chỉ giới này, đồng thời thông báo cho Ủy ban nhân dân các cấp nơi có công tr...
Left
Chương III
Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7 . Trách nhiệm của các sở, ban, ngành 1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: a) Chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành, đoàn thể, các địa phương trong việc tuyên truyền phổ biến các quy định của pháp luật về khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi và đê, kè; đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ cho người làm công tác quản lý, khai...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Các đối tượng chính sách và hộ nghèo sau đây, khi thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước để ở thì được miễn, giảm tiền thuê nhà ở hàng tháng, cụ thể: 1. Miễn 100%: Đối với Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân, Bà mẹ Việt Nam anh hùng, Anh hùng Lao động; Thương binh, bệnh binh, người hưởng chính sách như thương binh bị mất sức lao độn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Các đối tượng chính sách và hộ nghèo sau đây, khi thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước để ở thì được miễn, giảm tiền thuê nhà ở hàng tháng, cụ thể:
- 1. Miễn 100%: Đối với Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân, Bà mẹ Việt Nam anh hùng, Anh hùng Lao động
- Thương binh, bệnh binh, người hưởng chính sách như thương binh bị mất sức lao động từ 81% trở lên
Removed / left-side focus
- Điều 7 . Trách nhiệm của các sở, ban, ngành
- 1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn:
- a) Chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành, đoàn thể, các địa phương trong việc tuyên truyền phổ biến các quy định của pháp luật về khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi và đê, kè
Left
Điều 8
Điều 8 . Trách nhiệm của các đơn vị, tổ chức, cá nhân trực tiếp làm nhiệm vụ quản lý và khai thác công trình thủy lợi và đê, kè (vận dụng Đ12 1. Có trách nhiệm trực tiếp bảo vệ công trình; thường xuyên kiểm tra, phát hiện và có biện pháp ngăn chặn kịp thời các hành vi vi phạm gây mất an toàn công trình; kịp thời thông báo và phối...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Các đối tượng thuộc diện ưu đãi theo Quyết định số 86/2002/QĐ-UB ngày 02 tháng 8 năm 2002 của UBND thành phố Đà Nẵng về thực hiện một số chính sách, chế độ đãi ngộ ban đầu đối với những người tự nguyện đến làm việc lâu dài tại thành phố và chế độ khuyến khích đối với cán bộ, công chức, viên chức đang công tác tại thành phố Đà N...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các đối tượng thuộc diện ưu đãi theo Quyết định số 86/2002/QĐ-UB ngày 02 tháng 8 năm 2002 của UBND thành phố Đà Nẵng về thực hiện một số chính sách, chế độ đãi ngộ ban đầu đối với những người tự ng...
Removed / left-side focus
- Điều 8 . Trách nhiệm của các đơn vị, tổ chức, cá nhân trực tiếp làm nhiệm vụ quản lý và khai thác công trình thủy lợi và đê, kè (vận dụng Đ12
- 1. Có trách nhiệm trực tiếp bảo vệ công trình
- thường xuyên kiểm tra, phát hiện và có biện pháp ngăn chặn kịp thời các hành vi vi phạm gây mất an toàn công trình
Left
Điều 9
Điều 9 . Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân quận, huyện (vận dụng Đ13 1. Tuyên truyền, phổ biến cho Nhân dân thực hiện tốt các quy định, chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước trong công tác quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi và đê, kè. 2. Tổ chức, chỉ đạo Ủy ban nhân dân phường, xã phối hợp với các cơ quan h...
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Các hộ dân cư đã được bố trí nhà ở tại chung cư Thuận Phước, Thanh Lộc Đán thì thực hiện xử lý thu tiền thuê nhà như sau: 1. Đối với hộ dân thuộc diện giải tỏa thì tạm thời miễn thu tiền thuê nhà trong thời hạn 3 năm, kể từ ngày nhận nhà ở. 2. Đối với hộ dân không thuộc diện giải tỏa thì phải trả tiền thuê nhà theo các mức giá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9. Các hộ dân cư đã được bố trí nhà ở tại chung cư Thuận Phước, Thanh Lộc Đán thì thực hiện xử lý thu tiền thuê nhà như sau:
- 1. Đối với hộ dân thuộc diện giải tỏa thì tạm thời miễn thu tiền thuê nhà trong thời hạn 3 năm, kể từ ngày nhận nhà ở.
- 2. Đối với hộ dân không thuộc diện giải tỏa thì phải trả tiền thuê nhà theo các mức giá qui định tại bảng giá số 3 đính kèm ở Điều 1 Quyết định này, kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2003.
Removed / left-side focus
- Điều 9 . Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân quận, huyện (vận dụng Đ13
- 1. Tuyên truyền, phổ biến cho Nhân dân thực hiện tốt các quy định, chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước trong công tác quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi và đê, kè.
- 2. Tổ chức, chỉ đạo Ủy ban nhân dân phường, xã phối hợp với các cơ quan hữu quan trong việc thực hiện công tác bảo vệ công trình trên địa bàn.
Left
Điều 1
Điều 1 0 . Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân phường, xã (Đ14 QĐ 1. Chịu trách nhiệm trước cơ quan nhà nước có thẩm quyền về việc thực hiện pháp luật về quản lý, khai thác, bảo vệ công trình thủy lợi và đê, kè; đồng thời chấp hành và tổ chức thực hiện phương án bảo vệ công trình trên địa bàn. 2. Ngăn chặn và xử lý theo thẩm quyền các hành...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay Qui định đơn giá cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Đà Nẵng, gồm: 1. Đơn giá cho thuê nhà ở (theo bảng giá số 1a và số1b đính kèm). 2. Đơn giá cho thuê nhà làm văn phòng, nhà xưởng, nhà kho, cửa hàng (theo bảng giá sổ 2 đính kèm). 3. Đơn giá chuẩn cho thuê nhà ở tại các chung cư (theo bảng giá sổ 3 đí...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay Qui định đơn giá cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Đà Nẵng, gồm:
- 1. Đơn giá cho thuê nhà ở (theo bảng giá số 1a và số1b đính kèm).
- 2. Đơn giá cho thuê nhà làm văn phòng, nhà xưởng, nhà kho, cửa hàng (theo bảng giá sổ 2 đính kèm).
Removed / left-side focus
- Điều 1 0 . Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân phường, xã (Đ14 QĐ
- 1. Chịu trách nhiệm trước cơ quan nhà nước có thẩm quyền về việc thực hiện pháp luật về quản lý, khai thác, bảo vệ công trình thủy lợi và đê, kè
- đồng thời chấp hành và tổ chức thực hiện phương án bảo vệ công trình trên địa bàn.
Left
Điều 11.
Điều 11. Khen thưởng và xử lý vi phạm 1. Tổ chức, cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác quản lý, bảo vệ công trình thủy lợi và đê, kè được khen thưởng theo quy định của pháp luật về thi đua, khen thưởng. 2. Tổ chức, cá nhân vi phạm Quy định này, tùy theo tính chất và mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luât.
Open sectionRight
Điều 11.
Điều 11. Sở Tài chính - Vật giá phối hợp với Sở Địa chính - Nhà đất thành phố chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 11. Sở Tài chính - Vật giá phối hợp với Sở Địa chính - Nhà đất thành phố chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Điều 11. Khen thưởng và xử lý vi phạm
- 1. Tổ chức, cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác quản lý, bảo vệ công trình thủy lợi và đê, kè được khen thưởng theo quy định của pháp luật về thi đua, khen thưởng.
- 2. Tổ chức, cá nhân vi phạm Quy định này, tùy theo tính chất và mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luât.
Left
Điều 1
Điều 1 2 . Điều khoản thi hành 1. Các sở, ban, ngành, địa phương liên quan trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ được giao phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các quận, huyện, các đơn vị, tổ chức, cá nhân trực tiếp quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi và đê, kè thực hiện công tác quản lý nhà nước trong việc bảo vệ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.