Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy định về điều kiện, phạm vi và thời gian lưu hành xe mô tô ba bánh trên địa bàn tỉnh Hòa Bình
03/2017/QĐ-UBND
Right document
Ban hành Quy chế xây dựng và quản lý, khai thác Cơ sở dữ liệu công chứng, chứng thực trên địa bàn tỉnh Hoà Bình.
37/2022/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy định về điều kiện, phạm vi và thời gian lưu hành xe mô tô ba bánh trên địa bàn tỉnh Hòa Bình
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy chế xây dựng và quản lý, khai thác Cơ sở dữ liệu công chứng, chứng thực trên địa bàn tỉnh Hoà Bình.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy chế xây dựng và quản lý, khai thác Cơ sở dữ liệu công chứng, chứng thực trên địa bàn tỉnh Hoà Bình.
Removed / left-side focus
- Ban hành Quy định về điều kiện, phạm vi và thời gian lưu hành
- xe mô tô ba bánh trên địa bàn tỉnh Hòa Bình
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về điều kiện, phạm vi và thời gian lưu hành của xe mô tô ba bánh trên địa bàn tỉnh Hòa Bình.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế xây dựng và quản lý, khai thác Cơ sở dữ liệu công chứng, chứng thực trên địa bàn tỉnh Hòa Bình.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về điều kiện, phạm vi và thời gian lưu hành của xe mô tô ba bánh trên địa bàn tỉnh Hòa Bình. Right: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế xây dựng và quản lý, khai thác Cơ sở dữ liệu công chứng, chứng thực trên địa bàn tỉnh Hòa Bình.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 07 tháng 02 năm 2017.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21/10/2022.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 07 tháng 02 năm 2017. Right: Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21/10/2022.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quy định QUY ĐỊNH Điều kiện, phạm vi và thời gian lưu hành của xe mô tô ba bánh trên địa bàn tỉnh Hòa Bình (Ban hành kèm theo Quyết định s...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY CHẾ Xây dựng và quản lý, khai thác Cơ sở dữ liệu công chứng, chứng thực trên địa bàn tỉnh Hòa Bình (Kèm theo Quyết...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Xây dựng và quản lý, khai thác Cơ sở dữ liệu
Removed / left-side focus
- Điều kiện, phạm vi và thời gian lưu hành của xe mô tô ba bánh
Rewritten clauses
- Left: trên địa bàn tỉnh Hòa Bình Right: công chứng, chứng thực trên địa bàn tỉnh Hòa Bình
- Left: (Ban hành kèm theo Quyết định số 03 /2017/QĐ-UBND Right: (Kèm theo Quyết định số 37 /2022/QĐ-UBND ngày 07 /10/2022
- Left: ngày 23 tháng 01 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình) Right: của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình)
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi, đối tượng áp dụng 1. Quy định này quy định phạm vi hoạt động của xe mô tô ba bánh lưu hành trên đường bộ địa bàn tỉnh Hòa Bình. 2. Quy định này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân liên quan đến quản lý, sử dụng xe mô tô ba bánh và các loại xe tương tự lưu hành trên các tuyến đường địa bàn tỉnh (trừ xe xích lô phục vụ...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng Quy chế này quy định việc quản lý, cập nhật, khai thác, sử dụng và cung cấp thông tin từ Cơ sở dữ liệu công chứng, chứng thực trên địa bàn tỉnh Hoà Bình (sau đây viết tắt là Cơ sở dữ liệu). Quy chế được áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân quản lý, cập nhật, khai thác, sử dụng và cung...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy chế này quy định việc quản lý, cập nhật, khai thác, sử dụng và cung cấp thông tin từ Cơ sở dữ liệu công chứng, chứng thực trên địa bàn tỉnh Hoà Bình (sau đây viết tắt là Cơ sở dữ liệu).
- Quy chế được áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân quản lý, cập nhật, khai thác, sử dụng và cung cấp thông tin từ Cơ sở dữ liệu.
Removed / left-side focus
- 1. Quy định này quy định phạm vi hoạt động của xe mô tô ba bánh lưu hành trên đường bộ địa bàn tỉnh Hòa Bình.
- Quy định này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân liên quan đến quản lý, sử dụng xe mô tô ba bánh và các loại xe tương tự lưu hành trên các tuyến đường địa bàn tỉnh (trừ xe xích lô phục vụ du lịch,...
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Phạm vi, đối tượng áp dụng Right: Điều 1 . Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
Left
Điều 2.
Điều 2. Giải thích từ ngữ Xe mô tô ba bánh trong Quy định này được hiểu là phương tiện chạy bằng động cơ, có ba bánh và đối với xe ba bánh có khối lượng bản thân không lớn hơn 400 kg, nếu động cơ dẫn động là động cơ điện thì công suất lớn nhất không lớn hơn 4kW.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Giải thích từ ngữ Các từ ngữ trong Quy chế này được hiểu như sau: 1. Cơ sở dữ liệu là phần mềm chứa đựng thông tin bao gồm: Thông tin ngăn chặn; thông tin công chứng; thông tin chứng thực và một số thông tin khác liên quan đến hoạt động công chứng, chứng thực các hợp đồng, giao dịch trên địa bàn tỉnh Hoà Bình. 2. Văn bản ngăn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các từ ngữ trong Quy chế này được hiểu như sau:
- 1. Cơ sở dữ liệu là phần mềm chứa đựng thông tin bao gồm: Thông tin ngăn chặn
- thông tin công chứng
Removed / left-side focus
- Xe mô tô ba bánh trong Quy định này được hiểu là phương tiện chạy bằng động cơ, có ba bánh và đối với xe ba bánh có khối lượng bản thân không lớn hơn 400 kg, nếu động cơ dẫn động là động cơ điện th...
Left
Chương II
Chương II ĐIỀU KIỆN, PHẠM VI VÀ THỜI GIAN LƯU HÀNH
Open sectionRight
Chương II
Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Removed / left-side focus
- ĐIỀU KIỆN, PHẠM VI VÀ THỜI GIAN LƯU HÀNH
Left
Điều 3.
Điều 3. Điều kiện lưu hành của xe mô tô ba bánh Xe mô tô ba bánh được phép lưu hành phải bảo đảm các quy định về chất lượng, an toàn kỹ thuật theo quy định tại Khoản 3, Điều 5, Quyết định số 12/2013/QĐ-UBND ngày 09 tháng 7 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình về việc ban hành Quy định tổ chức và quản lý hoạt động kinh doanh vận c...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Nguyên tắc xây dựng và sử dụng Cơ sở dữ liệu 1. Tất cả các hợp đồng, giao dịch được người có thẩm quyền công chứng, chứng thực phải được cập nhật kịp thời, đầy đủ, chính xác thông tin vào Cơ sở dữ liệu. 2. Thông tin ngăn chặn do các cơ quan có thẩm quyền gửi đến, Sở Tư pháp có trách nhiệm cập nhật kịp thời, đầy đủ, chính xác v...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 . Nguyên tắc xây dựng và sử dụng Cơ sở dữ liệu
- 1. Tất cả các hợp đồng, giao dịch được người có thẩm quyền công chứng, chứng thực phải được cập nhật kịp thời, đầy đủ, chính xác thông tin vào Cơ sở dữ liệu.
- 2. Thông tin ngăn chặn do các cơ quan có thẩm quyền gửi đến, Sở Tư pháp có trách nhiệm cập nhật kịp thời, đầy đủ, chính xác vào Cơ sở dữ liệu.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Điều kiện lưu hành của xe mô tô ba bánh
- Xe mô tô ba bánh được phép lưu hành phải bảo đảm các quy định về chất lượng, an toàn kỹ thuật theo quy định tại Khoản 3, Điều 5, Quyết định số 12/2013/QĐ-UBND ngày 09 tháng 7 năm 2013 của Ủy ban nh...
Left
Điều 4.
Điều 4. Phạm vi, thời gian lưu hành 1. Xe mô tô ba bánh không được phép lưu hành trên các tuyến đường nội thành, nội thị và các quốc lộ. 2. Xe mô tô ba bánh được phép lưu hành trên các tuyến đường trừ các tuyến đường được quy định tại Khoản 1 Điều này. Thời gian được phép hoạt động trong ngày trừ các giờ cao điểm, cụ thể: Từ 06 giờ 30...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 . Nguồn Cơ sở dữ liệu công chứng, chứng thực 1. Hợp đồng, giao dịch đã được công chứng tại các tổ chức hành nghề công chứng. 2. Hợp đồng, giao dịch đã được chứng thực tại Phòng Tư pháp các huyện, thành phố và Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn. 3. Văn bản cung cấp thông tin, yêu cầu, đề nghị ngăn chặn, dừng hoặc tạm dừng g...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4 . Nguồn Cơ sở dữ liệu công chứng, chứng thực
- 1. Hợp đồng, giao dịch đã được công chứng tại các tổ chức hành nghề công chứng.
- 2. Hợp đồng, giao dịch đã được chứng thực tại Phòng Tư pháp các huyện, thành phố và Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Phạm vi, thời gian lưu hành
- 1. Xe mô tô ba bánh không được phép lưu hành trên các tuyến đường nội thành, nội thị và các quốc lộ.
- Xe mô tô ba bánh được phép lưu hành trên các tuyến đường trừ các tuyến đường được quy định tại Khoản 1 Điều này.
Left
Chương III
Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionRight
Chương III
Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 5.
Điều 5. Trách nhiệm của chủ phương tiện 1. Duy trì và đảm bảo các điều kiện an toàn của phương tiện trong suốt quá trình hoạt động. 2. Tìm hiểu để biết và chấp hành nghiêm Luật Giao thông đường bộ khi điều khiển phương tiện tham gia giao thông. 3. Phải đảm bảo đầy đủ các điều kiện về an toàn cho người và phương tiện trong quá trình tha...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5 . Sao, lưu và cung cấp thông tin từ Cơ sở dữ liệu 1. Việc sao, lưu dữ liệu trong Cơ sở dữ liệu phải được thực hiện thường xuyên. Văn bản ngăn chặn và văn bản giải tỏa ngăn chặn phải được lưu trữ, bảo quản khoa học, có hệ thống. 2. Khi có yêu cầu của cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền, Sở Tư pháp xem xét, quyết định việc cun...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5 . Sao, lưu và cung cấp thông tin từ Cơ sở dữ liệu
- 1. Việc sao, lưu dữ liệu trong Cơ sở dữ liệu phải được thực hiện thường xuyên. Văn bản ngăn chặn và văn bản giải tỏa ngăn chặn phải được lưu trữ, bảo quản khoa học, có hệ thống.
- 2. Khi có yêu cầu của cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền, Sở Tư pháp xem xét, quyết định việc cung cấp thông tin từ Cơ sở dữ liệu.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Trách nhiệm của chủ phương tiện
- 1. Duy trì và đảm bảo các điều kiện an toàn của phương tiện trong suốt quá trình hoạt động.
- 2. Tìm hiểu để biết và chấp hành nghiêm Luật Giao thông đường bộ khi điều khiển phương tiện tham gia giao thông.
Left
Điều 6.
Điều 6. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố 1. Tổ chức triển khai thực hiện Quy định này trên địa bàn phụ trách. 2. Tuyên truyền phổ biến, các Quy định của pháp luật và nội dung Quy định này đến mọi tổ chức, cá nhân đang khai thác, sử dụng xe mô tô ba bánh tại địa phương. 3. Chủ trì phối hợp với cơ quan quản lý đường b...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Những hành vi bị nghiêm cấm 1. Sửa đổi, xóa bỏ thông tin trong Cơ sở dữ liệu, làm biến dạng giao diện, làm sai lệch hệ thống quản trị, thay đổi cấu trúc dữ liệu hay bất kỳ hành vi nào khác tác động trái quy định đến hoạt động hay thông tin có trong Cơ sở dữ liệu. 2. Không cập nhật hoặc cập nhật không kịp thời, đầy đủ, chính xác...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Những hành vi bị nghiêm cấm
- Sửa đổi, xóa bỏ thông tin trong Cơ sở dữ liệu, làm biến dạng giao diện, làm sai lệch hệ thống quản trị, thay đổi cấu trúc dữ liệu hay bất kỳ hành vi nào khác tác động trái quy định đến hoạt động ha...
- 2. Không cập nhật hoặc cập nhật không kịp thời, đầy đủ, chính xác thông tin vào Cơ sở dữ liệu.
Removed / left-side focus
- Điều 6. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố
- 1. Tổ chức triển khai thực hiện Quy định này trên địa bàn phụ trách.
- 2. Tuyên truyền phổ biến, các Quy định của pháp luật và nội dung Quy định này đến mọi tổ chức, cá nhân đang khai thác, sử dụng xe mô tô ba bánh tại địa phương.
Left
Điều 7.
Điều 7. Trách nhiệm của các sở, ban, ngành 1. Ban An toàn giao thông tỉnh, Sở Thông tin và Truyền thông, Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh tăng cường tuyên truyền, phổ biến các quy định về đảm bảo an toàn giao thông và quy định này cho các tổ chức, cá nhân quản lý sử dụng xe mô tô ba bánh trên địa bàn tỉnh chấp hành. 2. Công an tỉnh t...
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7 . Cấp tài khoản quản lý, sử dụng Cơ sở dữ liệu 1. Tổ chức, cá nhân được cấp tài khoản truy cập vào cơ sở dữ liệu công chứng, chứng thực gồm: a) Lãnh đạo Sở; công chức phòng chuyên môn nghiệp vụ của Sở Tư pháp được phân công quản lý Cơ sở dữ liệu công chứng, chứng thực; b) Phòng Tư pháp cấp huyện; c) Ủy ban nhân dân cấp xã; d) Cá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7 . Cấp tài khoản quản lý, sử dụng Cơ sở dữ liệu
- 1. Tổ chức, cá nhân được cấp tài khoản truy cập vào cơ sở dữ liệu công chứng, chứng thực gồm:
- a) Lãnh đạo Sở; công chức phòng chuyên môn nghiệp vụ của Sở Tư pháp được phân công quản lý Cơ sở dữ liệu công chứng, chứng thực;
Removed / left-side focus
- Điều 7. Trách nhiệm của các sở, ban, ngành
- Ban An toàn giao thông tỉnh, Sở Thông tin và Truyền thông, Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh tăng cường tuyên truyền, phổ biến các quy định về đảm bảo an toàn giao thông và quy định này cho các tổ...
- 2. Công an tỉnh tổ chức tuần tra kiểm soát, xử lý các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật và của quy định này.
Rewritten clauses
- Left: TM. ỦY BAN NHÂN DÂN Right: c) Ủy ban nhân dân cấp xã;
Unmatched right-side sections