Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường trong sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu xe mô tô, xe gắn máy ba bánh dùng cho người tàn tật
03/2008/QĐ-BGTVT
Right document
Ban hành Quy định tổ chức đào tạo, sát hạch, cấp giấy phéplái xe hạng A1 cho người khuyết tật, đồng bào vùng sâu, vùng xa, đồng bào dân tộc có trình độ văn hóa thấp
47/2014/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường trong sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu xe mô tô, xe gắn máy ba bánh dùng cho người tàn tật
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy định tổ chức đào tạo, sát hạch, cấp giấy phéplái xe hạng A1 cho người khuyết tật, đồng bào vùng sâu, vùng xa, đồng bào dân tộc có trình độ văn hóa thấp
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy định tổ chức đào tạo, sát hạch, cấp giấy phéplái xe hạng A1 cho người khuyết tật, đồng bào vùng sâu, vùng xa, đồng bào dân tộc có trình độ văn hóa thấp
Removed / left-side focus
- Ban hành Quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường trong sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu xe mô tô, xe gắn máy ba bánh dùng cho người tàn tật
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường trong sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu xe mô tô, xe gắn máy ba bánh dùng cho người tàn tật ".
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định tổ chức đào tạo, sát hạch cấp giấy phép lái xe hạng A1 cho người khuyết tật, đồng bào vùng sâu, vùng xa, đồng bào dân tộc có trình độ văn hóa thấp.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định tổ chức đào tạo, sát hạch cấp giấy phép lái xe hạng A1 cho người khuyết tật, đồng bào vùng sâu, vùng xa, đồng bào dân tộc có trình độ văn hóa thấp.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường trong sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu xe mô tô, xe gắn máy ba bánh dùng cho người tàn tậ...
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Right: Điều 2 . Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ; Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải (Giao thông công chính), Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY ĐỊNH VỀ KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG AN TOÀN KỸ THU...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giao thông vận tải; Giám đốc Công an tỉnh; Thường trực Ban an toàn giao thông tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. C...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giám đốc Công an tỉnh
- Thường trực Ban an toàn giao thông tỉnh
- Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh
Removed / left-side focus
- Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải (Giao thông công chính), Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và...
- VỀ KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG AN TOÀN KỸ THUẬT
- VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TRONG SẢN XUẤT, LẮP RÁP, NHẬP KHẨU
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ Right: Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh
- Left: năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) Right: Giám đốc Sở Giao thông vận tải
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng 1. Quy định này quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường trong sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu xe mô tô, xe gắn máy ba bánh dùng cho người tàn tật trực tiếp điều khiển. 2. Quy định này áp dụng đối với các cơ sở sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu và các cơ quan, tổ chức l...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Quy định về tổ chức đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe hạng A1 cho người khuyết tật, đồng bào vùng sâu, vùng xa, đồng bào dân tộc có trình độ văn hóa thấp.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Quy định về tổ chức đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe hạng A1 cho người khuyết tật, đồng bào vùng sâu, vùng xa, đồng bào dân tộc có trình độ văn hóa thấp.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
- 1. Quy định này quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường trong sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu xe mô tô, xe gắn máy ba bánh dùng cho người tàn tật trực tiếp điều khiển.
- Quy định này áp dụng đối với các cơ sở sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu và các cơ quan, tổ chức liên quan đến việc thử nghiệm, kiểm tra chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe mô...
Left
Điều 2.
Điều 2. Giải thích từ ngữ Trong Quy định này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Xe không tải là xe ở trạng thái sẵn sàng hoạt động và bao gồm các trang bị sau: a) Nhiên liệu: thùng nhiên liệu được đổ tới ít nhất là 90% dung tích theo quy định của nhà sản xuất; b) Các trang bị phụ do nhà sản xuất cung cấp cần thiết cho hoạt động...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng và điều kiện của người dự học 1. Là người bị khuyết tật theo quy định của pháp luật, có nhu cầu học để cấp giấy phép lái xe mô tô 3 bánh dùng cho người khuyết tật. 2. Là đồng bào vùng sâu, vùng xa, đồng bào dân tộc có trình độ văn hóa thấp hoặc không biết tiếng Việt, thường trú trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế và được...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng và điều kiện của người dự học
- 1. Là người bị khuyết tật theo quy định của pháp luật, có nhu cầu học để cấp giấy phép lái xe mô tô 3 bánh dùng cho người khuyết tật.
- 2. Là đồng bào vùng sâu, vùng xa, đồng bào dân tộc có trình độ văn hóa thấp hoặc không biết tiếng Việt, thường trú trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế và được chính quyền địa phương xác nhận.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giải thích từ ngữ
- Trong Quy định này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- 1. Xe không tải là xe ở trạng thái sẵn sàng hoạt động và bao gồm các trang bị sau:
Left
Chương II
Chương II QUY ĐỊNH VỀ KIỂM TRA
Open sectionRight
Chương II
Chương II NỘI DUNG, PHƯƠNG PHÁP ĐÀO TẠO, SÁT HẠCH CẤP GIẤY PHÉP LÁI XE
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- NỘI DUNG, PHƯƠNG PHÁP ĐÀO TẠO, SÁT HẠCH
- CẤP GIẤY PHÉP LÁI XE
Removed / left-side focus
- QUY ĐỊNH VỀ KIỂM TRA
Left
Điều 3.
Điều 3. Yêu cầu kỹ thuật khi kiểm tra 1. Yêu cầu chung a) Xe có thể lắp động cơ nhiệt hoặc động cơ điện. Nếu là động cơ nhiệt thì dung tích động cơ không lớn hơn 125 cm 3 . b) Các bánh xe phải đối xứng với nhau qua mặt phẳng trung tuyến dọc của xe. c) Kích thước lớn nhất của xe không vượt quá giới hạn sau: Chiều dài 2,5 m, chiều rộng 1...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Đào tạo lái xe 1. Đào tạo lái xe đối với người khuyết tật điều khiển xe mô tô ba bánh dùng cho người khuyết tật để cấp giấy phép lái xe mô tô hạng A1. 1.1. Người học có thể tự học lý thuyết và thực hành theo nội dung và chương trình của Bộ Giao thông vận tải để hiểu biết được những kiến thức cơ bản của Luật Giao thông đường bộ,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Đào tạo lái xe
- 1. Đào tạo lái xe đối với người khuyết tật điều khiển xe mô tô ba bánh dùng cho người khuyết tật để cấp giấy phép lái xe mô tô hạng A1.
- 1.1. Người học có thể tự học lý thuyết và thực hành theo nội dung và chương trình của Bộ Giao thông vận tải để hiểu biết được những kiến thức cơ bản của Luật Giao thông đường bộ, xử lý tình huống g...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Yêu cầu kỹ thuật khi kiểm tra
- 1. Yêu cầu chung
- a) Xe có thể lắp động cơ nhiệt hoặc động cơ điện. Nếu là động cơ nhiệt thì dung tích động cơ không lớn hơn 125 cm 3 .
Left
Điều 4.
Điều 4. Kiểm tra đối với xe sản xuất, lắp ráp Việc kiểm tra xe sản xuất, lắp ráp thực hiện theo Quyết định số 58/2007/QĐ-BGTVT ngày 21 tháng 11 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường trong sản xuất, lắp ráp xe mô tô, xe gắn máy.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Sát hạch cấp giấy phép lái xe Sát hạch cấp giấy phép lái xe thực hiện theo quy trình đã ban hành, gồm phần thi lý thuyết Luật giao thông đường bộ và thực hành lái xe trong hình sát hạch. 1. Đối với người khuyết tật điều khiển xe mô tô ba bánh dùng cho người khuyết tật để cấp giấy phép lái xe mô tô hạng A1. 1.1. Sát hạch lý thuy...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Sát hạch cấp giấy phép lái xe
- Sát hạch cấp giấy phép lái xe thực hiện theo quy trình đã ban hành, gồm phần thi lý thuyết Luật giao thông đường bộ và thực hành lái xe trong hình sát hạch.
- 1. Đối với người khuyết tật điều khiển xe mô tô ba bánh dùng cho người khuyết tật để cấp giấy phép lái xe mô tô hạng A1.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Kiểm tra đối với xe sản xuất, lắp ráp
Rewritten clauses
- Left: Việc kiểm tra xe sản xuất, lắp ráp thực hiện theo Quyết định số 58/2007/QĐ-BGTVT ngày 21 tháng 11 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ th... Right: Xe mô tô, xe gắn máy dùng cho người khuyết tật là xe mô tô, xe gắn máy ba bánh được sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu theo Quyết định số 03/2008/QĐ-BGTVT ngày 22/02/2008 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận...
Left
Điều 5.
Điều 5. Kiểm tra đối với xe nhập khẩu Việc kiểm tra xe nhập khẩu thực hiện theo Quyết định số 57/2007/QĐ-BGTVT ngày 21 tháng 11 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường trong nhập khẩu xe mô tô, xe gắn máy.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Địa điểm đào tạo, sát hạch cấp giấy phép lái xe tại các địa điểm đủ điều kiện và đã được cơ quan có thẩm quyền cấp phép.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Địa điểm đào tạo, sát hạch cấp giấy phép lái xe tại các địa điểm đủ điều kiện và đã được cơ quan có thẩm quyền cấp phép.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Kiểm tra đối với xe nhập khẩu
- Việc kiểm tra xe nhập khẩu thực hiện theo Quyết định số 57/2007/QĐ-BGTVT ngày 21 tháng 11 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và b...
Left
Chương III
Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionRight
Chương III
Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 6.
Điều 6. Trách nhiệm của cơ sở sản xuất 1. Cơ sở sản xuất phải chịu trách nhiệm về nguồn gốc, xuất xứ, chất lượng các sản phẩm do cơ sở sản xuất, lắp ráp. 2. Thực hiện đúng các quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với xe sản xuất, lắp ráp. 3. Trong trường hợp sản xuất hàng loạt, cơ sở sản xuất chỉ đư...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Phí và lệ phí 6.1 Thu phí đào tạo: thu theo mức phí đào tạo lái xe mô tô hạng A1 của các cơ sở đào tạo lái xe đã đăng ký với các cơ quan có thẩm quyền theo quy định. 6.2. Lệ phí sát hạch: thu theo Thông tư số 23/2013/TT-BTC ngày 27 tháng 02 năm 2013 của Bộ Tài chính.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Phí và lệ phí
- 6.1 Thu phí đào tạo: thu theo mức phí đào tạo lái xe mô tô hạng A1 của các cơ sở đào tạo lái xe đã đăng ký với các cơ quan có thẩm quyền theo quy định.
- 6.2. Lệ phí sát hạch: thu theo Thông tư số 23/2013/TT-BTC ngày 27 tháng 02 năm 2013 của Bộ Tài chính.
Removed / left-side focus
- Điều 6. Trách nhiệm của cơ sở sản xuất
- 1. Cơ sở sản xuất phải chịu trách nhiệm về nguồn gốc, xuất xứ, chất lượng các sản phẩm do cơ sở sản xuất, lắp ráp.
- 2. Thực hiện đúng các quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với xe sản xuất, lắp ráp.
Left
Điều 7.
Điều 7. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân nhập khẩu 1. Chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của hồ sơ tài liệu đã cung cấp cho Cơ quan kiểm tra chất lượng. 2. Xuất trình nguyên trạng xe để Cơ quan kiểm tra chất lượng thực hiện việc kiểm tra. 3. Thực hiện đúng các quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi t...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Giao Sở Giao thông vận tải tổ chức triển khai thực hiện Quy định này. Định kỳ báo cáo UBND tỉnh và Bộ Giao thông vận tải theo quy định.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Giao Sở Giao thông vận tải tổ chức triển khai thực hiện Quy định này. Định kỳ báo cáo UBND tỉnh và Bộ Giao thông vận tải theo quy định.
Removed / left-side focus
- Điều 7. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân nhập khẩu
- 1. Chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của hồ sơ tài liệu đã cung cấp cho Cơ quan kiểm tra chất lượng.
- 2. Xuất trình nguyên trạng xe để Cơ quan kiểm tra chất lượng thực hiện việc kiểm tra.
Left
Điều 8.
Điều 8. Trách nhiệm của Cục Đăng kiểm Việt Nam 1. Thực hiện quy định này; hướng dẫn các cơ sở sản xuất, tổ chức, cá nhân nhập khẩu trong việc bảo đảm yêu cầu về chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với xe sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu; 2. Tổng hợp kết quả kiểm tra chất lượng xe để báo cáo Bộ Giao thông vận tải./.
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các địa phương, cơ sở đào tạo, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời bằng văn bản về Sở Giao thông vận tải để tổng hợp, đề xuất, báo cáo UBND tỉnh điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trường Lưu
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các địa phương, cơ sở đào tạo, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời bằng văn bản về Sở Giao thông vận tải để tổng hợp, đề xuất, báo cáo UBND tỉnh điều chỉ...
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
- PHÓ CHỦ TỊCH
Removed / left-side focus
- Điều 8. Trách nhiệm của Cục Đăng kiểm Việt Nam
- 1. Thực hiện quy định này; hướng dẫn các cơ sở sản xuất, tổ chức, cá nhân nhập khẩu trong việc bảo đảm yêu cầu về chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với xe sản xuất, lắp ráp, nhập...
- 2. Tổng hợp kết quả kiểm tra chất lượng xe để báo cáo Bộ Giao thông vận tải./.