Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành quy chế hoạt động của Ban Hội nhập Kinh tế quốc tế
1390/2004/QĐ-UB
Right document
Về việc triển khai áp dụng nguyên tắc, tiêu chuẩn "Thực hành tốt sản xuất thuốc" theo khuyến cáo của Tổ chức y tế thế giới
3886/2004/QĐ-BYT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành quy chế hoạt động của Ban Hội nhập Kinh tế quốc tế
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc triển khai áp dụng nguyên tắc, tiêu chuẩn "Thực hành tốt sản xuất thuốc" theo khuyến cáo của Tổ chức y tế thế giới
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc triển khai áp dụng nguyên tắc, tiêu chuẩn "Thực hành tốt sản xuất thuốc" theo khuyến cáo của Tổ chức y tế thế giới
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành quy chế hoạt động của Ban Hội nhập Kinh tế quốc tế
Left
Điều 1
Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này “ quy chế hoạt động của Ban hội nhập kinh tế quốc tế ”.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Triển khai áp dụng các nguyên tắc, tiêu chuẩn “Thực hành tốt sản xuất thuốc” theo khuyến cáo của Tổ chức y tế thế giới tại các cơ sở sản xuất thuốc ở Việt Nam.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Triển khai áp dụng các nguyên tắc, tiêu chuẩn “Thực hành tốt sản xuất thuốc” theo khuyến cáo của Tổ chức y tế thế giới tại các cơ sở sản xuất thuốc ở Việt Nam.
Removed / left-side focus
- Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này “ quy chế hoạt động của Ban hội nhập kinh tế quốc tế ”.
Left
Điều 2
Điều 2 . Căn cứ quy chế đã được ban hành tại Điều 1, các thành viên Ban hội nhập kinh tế quốc tế triển khai thực hiện.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Ban hành kèm theo Quyết định này bản hướng dẫn triển khai thực hiện “Thực hành tốt sản xuất thuốc” theo khuyến cáo của Tổ chức y tế thế giới.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Ban hành kèm theo Quyết định này bản hướng dẫn triển khai thực hiện “Thực hành tốt sản xuất thuốc” theo khuyến cáo của Tổ chức y tế thế giới.
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Căn cứ quy chế đã được ban hành tại Điều 1, các thành viên Ban hội nhập kinh tế quốc tế triển khai thực hiện.
Left
Điều 3
Điều 3 . Chánh Văn phòng HĐND – UBND tỉnh, các thành viên Ban hội nhập kinh tế quốc tế thi hành quyết định này. QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN HỘI NHẬP KINH TẾ QUỐC TẾ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1390/2004/QĐ-UB ngày 20/5/2004 của UBND tỉnh)
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Removed / left-side focus
- Điều 3 . Chánh Văn phòng HĐND – UBND tỉnh, các thành viên Ban hội nhập kinh tế quốc tế thi hành quyết định này.
- QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN HỘI NHẬP KINH TẾ QUỐC TẾ
- (Ban hành kèm theo Quyết định số 1390/2004/QĐ-UB
Left
ĐIỀU 1
ĐIỀU 1 . QUY ĐỊNH CHUNG 1. Ban hội nhập kinh tế quốc tế tỉnh được thành lập theo Quyết định số 3886/2003/QĐ-UB ngày 6/11/2003 của UBND tỉnh, do Phó Chủ tịch UBND tỉnh làm Trưởng ban; Giám đốc Sở Thương mại và Du lịch làm Phó Trưởng Ban thường trực; các thành viên gồm đại diện lãnh đạo các Sở ngành: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Khoa học và...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Triển khai áp dụng các nguyên tắc, tiêu chuẩn “Thực hành tốt sản xuất thuốc” theo khuyến cáo của Tổ chức y tế thế giới tại các cơ sở sản xuất thuốc ở Việt Nam.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Triển khai áp dụng các nguyên tắc, tiêu chuẩn “Thực hành tốt sản xuất thuốc” theo khuyến cáo của Tổ chức y tế thế giới tại các cơ sở sản xuất thuốc ở Việt Nam.
Removed / left-side focus
- ĐIỀU 1 . QUY ĐỊNH CHUNG
- 1. Ban hội nhập kinh tế quốc tế tỉnh được thành lập theo Quyết định số 3886/2003/QĐ-UB ngày 6/11/2003 của UBND tỉnh, do Phó Chủ tịch UBND tỉnh làm Trưởng ban
- Giám đốc Sở Thương mại và Du lịch làm Phó Trưởng Ban thường trực
Left
ĐIỀU 2
ĐIỀU 2 . CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ CỦA BAN HỘI NHẬP KINH TẾ QUỐC TẾ: 1. Nhận định và đánh giá những lợi thế, khoá khăn của tỉnh về hoạt động hội nhập kinh tế quốc tế để làm cơ sở xây dựng nội dung chương trình hoạt động của tỉnh; tham mưu đề xuất UBND tỉnh trong việc chỉ đạo các Sở ngành chức năng liên quan và các cơ quan chuyên môn trực thu...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Ông Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện việc triển khai áp dụng nguyên tắc, tiêu chuẩn “Thực hành tốt sản xuất thuốc” theo khuyến cáo của Tổ chức y tế thế giới.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Ông Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện việc triển khai áp dụng nguyên tắc, tiêu chuẩn “Thực hành tốt sản xuất thuốc” theo khuyến cáo của Tổ chức y tế th...
Removed / left-side focus
- ĐIỀU 2 . CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ CỦA BAN HỘI NHẬP KINH TẾ QUỐC TẾ:
- 1. Nhận định và đánh giá những lợi thế, khoá khăn của tỉnh về hoạt động hội nhập kinh tế quốc tế để làm cơ sở xây dựng nội dung chương trình hoạt động của tỉnh
- tham mưu đề xuất UBND tỉnh trong việc chỉ đạo các Sở ngành chức năng liên quan và các cơ quan chuyên môn trực thuộc UBND tỉnh phối hợp để tổ chức thực hiện đạt hiệu quả, cũng như tham gia các hoạt...
Left
ĐIỀU 3
ĐIỀU 3 . NHIỆM VỤ CỦA CÁC THÀNH VIÊN BAN HỘI NHẬP KINH TẾ QUỐC TẾ: 1. Nhiệm vụ của Trưởng Ban: 1.1 Lãnh đạo Ban hội nhập kinh tế quốc tế thực hiện tốt các nhiệm vụ được quy định tại Điều 2 của Quy chế này và phân công nhiệm vụ cụ thể cho các thành viên của Ban. 1.2 Phân công các thành viên của Ban về các cán bộ giúp việc tham dự các ch...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Các Ông, Bà Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. HƯỚNG DẪN TRIỂN KHAI THỰC HIỆN “THỰC HÀNH TỐT SẢN XUẤT THUỐC” THEO KHUYẾN CÁO CỦA TỔ CH...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các Ông, Bà Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế ngà...
- HƯỚNG DẪN TRIỂN KHAI THỰC HIỆN
- “THỰC HÀNH TỐT SẢN XUẤT THUỐC” THEO KHUYẾN CÁO CỦA
Removed / left-side focus
- ĐIỀU 3 . NHIỆM VỤ CỦA CÁC THÀNH VIÊN BAN HỘI NHẬP KINH TẾ QUỐC TẾ:
- 1. Nhiệm vụ của Trưởng Ban:
- 1.1 Lãnh đạo Ban hội nhập kinh tế quốc tế thực hiện tốt các nhiệm vụ được quy định tại Điều 2 của Quy chế này và phân công nhiệm vụ cụ thể cho các thành viên của Ban.
Left
ĐIỀU 4
ĐIỀU 4 . CHẾ ĐỘ HỘI HỌP, BÁO CÁO VÀ CUNG CẤP THÔNG TIN: 1. Ban hội nhập kinh tế quốc tế sẽ họp định kỳ 3 hoặc 6 tháng một lần. Thời gian, địa điểm và nội dung cuộc họp sẽ được Tổ chuyên viên thông báo đến các thành viện của Ban trước 3 – 5 ngày. 2. Định kỳ 3 tháng một lần, từng thnh2 viên của Ban có báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ đ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
ĐIỀU 5
ĐIỀU 5 . TỔ CHỨC THỰC HIỆN: Quy chế này có thể được điều chỉnh, bổ sung tuỳ thuộc theo yêu cầu hoạt động của Ban hội nhập kinh tế quốc tế và do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.