Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Điều 2. Đối tượng áp dụng
• Thông tư này áp dụng đối với tổ chức trong nước, tổ chức nước ngoài, hộ kinh doanh trong nước (sau đây viết chung là tổ chức)
• hộ gia đình, cộng đồng dân cư, cá nhân trong nước, cá nhân nước ngoài (sau đây viết chung là cá nhân) có hoạt động liên quan đến các nội dung quy định tại Điều 1 Thông tư này.

• 1. Phạm vi điều chỉnh: Thông tư này quy định nội dung, trình tự các bước công việc thiết kế và trình duyệt hồ sơ thiết kế khai thác chọn gỗ rừng tự nhiên là rừng sản xuất, rừng phòng hộ trên phạm v...
• 2. Đối tượng áp dụng: Các lâm trường, công ty lâm nghiệp, ban quản lý rừng phòng hộ, doanh nghiệp kinh doanh lâm nghiệp, hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư thôn được Nhà nước giao rừng (gọi chu...
• các đơn vị có chức năng thiết kế khai thác và các cơ quan quản lý nhà nước về lâm nghiệp ở trung ương và địa phương.

• Thông tư này áp dụng đối với tổ chức trong nước, tổ chức nước ngoài, hộ kinh doanh trong nước (sau đây viết chung là tổ chức)
• hộ gia đình, cộng đồng dân cư, cá nhân trong nước, cá nhân nước ngoài (sau đây viết chung là cá nhân) có hoạt động liên quan đến các nội dung quy định tại Điều 1 Thông tư này.

• Left: Điều 2. Đối tượng áp dụng Right: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh: Thông tư này quy định nội dung, trình tự các bước công việc thiết kế và trình duyệt hồ sơ thiết kế khai thác chọn gỗ rừng tự nhiên là rừng sản xuất,...

• Điều 4. Xác định số lượng, khối lượng lâm sản
• 1. Phương pháp đo và ghi số hiệu đầu lóng, hộp gỗ:
• a) Chiều dài gỗ tròn:

• Điều 3. Căn cứ thiết kế khai thác
• Địa danh, diện tích, sản lượng khai thác hàng năm đã hoạch định trong phương án điều chế rừng hoặc phương án quản lý rừng bền vững hoặc phương án khai thác rừng được cấp có thẩm quyền phê duyệt (sa...
• 2. Kế hoạch khai thác gỗ được cấp có thẩm quyền giao hàng năm.

• Điều 4. Xác định số lượng, khối lượng lâm sản
• 1. Phương pháp đo và ghi số hiệu đầu lóng, hộp gỗ:
• a) Chiều dài gỗ tròn:

Điều 3. Căn cứ thiết kế khai thác 1. Địa danh, diện tích, sản lượng khai thác hàng năm đã hoạch định trong phương án điều chế rừng hoặc phương án quản lý rừng bền vững hoặc phương án khai thác rừng được cấp có thẩm qu...

• Điều 5. Bảng kê lâm sản
• 1. Bảng kê lâm sản:
• a) Do chủ lâm sản lập sau khai thác

• Điều 4. Đơn vị thiết kế, trách nhiệm của đơn vị thiết kế
• 1. Đơn vị được phép thiết kế khai thác
• a) Tổ chức có chức năng điều tra, thiết kế, quy hoạch lâm nghiệp của trung ương hoặc địa phương;

• Điều 5. Bảng kê lâm sản
• 1. Bảng kê lâm sản:
• a) Do chủ lâm sản lập sau khai thác

Điều 4. Đơn vị thiết kế, trách nhiệm của đơn vị thiết kế 1. Đơn vị được phép thiết kế khai thác a) Tổ chức có chức năng điều tra, thiết kế, quy hoạch lâm nghiệp của trung ương hoặc địa phương; b) Trường chuyên nghiệp:...

• Điều 16. Hồ sơ lâm sản khai thác trong nước
• 1. Hồ sơ lâm sản khai thác từ rừng tự nhiên:
• a) Gỗ khai thác tận dụng từ rừng tự nhiên:

• 1. Dụng cụ sử dụng: Xác định tọa độ bằng máy định vị GPS; đo chiều dài bằng địa bàn 3 chân và mia đứng, hoặc bằng máy định vị GPS, hoặc bằng thước dây và địa bàn.
• 2. Đo chiều dài: Tiến hành đo chu vi đơn vị lớn trước, đơn vị nhỏ sau để làm đường khống chế.
• Đóng cọc mốc:

• 1. Hồ sơ lâm sản khai thác từ rừng tự nhiên:
• a) Gỗ khai thác tận dụng từ rừng tự nhiên:
• Bản chính bảng kê lâm sản có xác nhận của cơ quan Kiểm lâm sở tại.

• Left: Điều 16. Hồ sơ lâm sản khai thác trong nước Right: Điều 9. Xác định vị trí lô khai thác, đo đạc và đóng mốc

Điều 9. Xác định vị trí lô khai thác, đo đạc và đóng mốc 1. Dụng cụ sử dụng: Xác định tọa độ bằng máy định vị GPS; đo chiều dài bằng địa bàn 3 chân và mia đứng, hoặc bằng máy định vị GPS, hoặc bằng thước dây và địa bà...

• Điều 19. Hồ sơ đối với gỗ, thực vật rừng ngoài gỗ và dẫn xuất của thực vật rừng khai thác từ rừng tự nhiên trong nước chưa chế biến
• 1. Bản chính bảng kê lâm sản do chủ lâm sản lập. Đối với lâm sản quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 6 Thông tư này, bảng kê lâm sản có xác nhận của cơ quan Kiểm lâm sở tại.
• 2. Bản sao hồ sơ nguồn gốc lâm sản của chủ lâm sản bán.

• Điều 6. Tỷ lệ lợi dụng cây đứng
• Tuỳ theo đặc tính loài cây khai thác, điều kiện địa hình, cự ly vận chuyển, khả năng tiêu thụ, tỷ lệ lợi dụng quy định như sau:
• a) Tỷ lệ lợi dụng gỗ thân từ 55% trở lên;

• Điều 19. Hồ sơ đối với gỗ, thực vật rừng ngoài gỗ và dẫn xuất của thực vật rừng khai thác từ rừng tự nhiên trong nước chưa chế biến
• 1. Bản chính bảng kê lâm sản do chủ lâm sản lập. Đối với lâm sản quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 6 Thông tư này, bảng kê lâm sản có xác nhận của cơ quan Kiểm lâm sở tại.
• 2. Bản sao hồ sơ nguồn gốc lâm sản của chủ lâm sản bán.

Điều 6. Tỷ lệ lợi dụng cây đứng Tuỳ theo đặc tính loài cây khai thác, điều kiện địa hình, cự ly vận chuyển, khả năng tiêu thụ, tỷ lệ lợi dụng quy định như sau: a) Tỷ lệ lợi dụng gỗ thân từ 55% trở lên; b) Tỷ lệ lợi dụ...

• Điều 21. Hồ sơ đối với gỗ và thực vật rừng ngoài gỗ nhập khẩu chưa chế biến
• 1. Bản chính bảng kê lâm sản do chủ lâm sản lập.
• 2. Bản sao hồ sơ nguồn gốc lâm sản của chủ lâm sản bán.

• Điều 17. Dự kiến đường vận chuyển
• 1. Dựa vào hệ thống đường có sẵn, đường bị bỏ hoang không sử dụng, đường mòn để dự kiến tuyến đường vận chuyển nhằm hạ giá thành và giảm thiểu tác động môi trường, nguồn nước, xói mòn đất.
• Căn cứ loại thiết bị vận chuyển để dự kiến mạng lưới đường vận chuyển thích hợp và đảm bảo hiệu quả kinh tế cao nhất, theo nguyên tắc kéo dài đường vận chuyển hợp lý, trên cơ sở rút ngắn cự ly vận...

• Điều 21. Hồ sơ đối với gỗ và thực vật rừng ngoài gỗ nhập khẩu chưa chế biến
• 1. Bản chính bảng kê lâm sản do chủ lâm sản lập.
• 2. Bản sao hồ sơ nguồn gốc lâm sản của chủ lâm sản bán.

Điều 17. Dự kiến đường vận chuyển 1. Dựa vào hệ thống đường có sẵn, đường bị bỏ hoang không sử dụng, đường mòn để dự kiến tuyến đường vận chuyển nhằm hạ giá thành và giảm thiểu tác động môi trường, nguồn nước, xói mòn...

• Điều 22. Hồ sơ đối với lâm sản sau xử lý tịch thu chưa chế biến
• 1. Bản chính bảng kê lâm sản do chủ lâm sản lập.
• 2. Bản sao hồ sơ nguồn gốc lâm sản của chủ lâm sản bán.

• Điều 18. Xác định vị trí lán trại, bãi giao
• Vị trí lán trại nên bố trí ở trung tâm khu vực khai thác, liền kề với đường vận xuất, vận chuyển, gần nguồn nước sạch, ở nơi đất bằng, trên các khoảng trống trong rừng.
• Không làm lán trại dưới các cây to, ở nơi quá thấp có nguy cơ bị lũ quét, bị sạt lở đất.

• Điều 22. Hồ sơ đối với lâm sản sau xử lý tịch thu chưa chế biến
• 1. Bản chính bảng kê lâm sản do chủ lâm sản lập.
• 2. Bản sao hồ sơ nguồn gốc lâm sản của chủ lâm sản bán.

Điều 18. Xác định vị trí lán trại, bãi giao 1. Lán trại: Vị trí lán trại nên bố trí ở trung tâm khu vực khai thác, liền kề với đường vận xuất, vận chuyển, gần nguồn nước sạch, ở nơi đất bằng, trên các khoảng trống tro...

• Điều 4 5 . Hiệu lực thi hành
• 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019.
• 2. Các văn bản sau hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành:

• Điều 2. Giải thích từ ngữ
• 1. Gỗ thân: là đoạn gỗ từ mạch cắt gốc chặt đến mạch cắt ở chiều cao dưới cành đạt tiêu chuẩn gỗ tròn. Đơn vị tính là mét khối (viết tắt là m3);
• 2. Gỗ cành, ngọn: là gỗ cành, đoạn ngọn phía trên mạch cắt dưới cành đạt tiêu chuẩn gỗ tròn. Đơn vị tính là m3;

• Điều 4 5 . Hiệu lực thi hành
• 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019.
• 2. Các văn bản sau hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành:

Điều 2. Giải thích từ ngữ 1. Gỗ thân: là đoạn gỗ từ mạch cắt gốc chặt đến mạch cắt ở chiều cao dưới cành đạt tiêu chuẩn gỗ tròn. Đơn vị tính là mét khối (viết tắt là m3); 2. Gỗ cành, ngọn: là gỗ cành, đoạn ngọn phía t...