Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của quy chế bảo vệ bí mật nhà nước trong ngành ngân hàng ban hành kèm theo quyết định 1087/2003/QĐ-NHNN ngày 17/9/2003 của Thống đốc Ngân hàng nhà nước
316/2004/QĐ-NHNN
Right document
V/v ban hành Quy định tạm thời về quy trình công bố hết dịch cúm; về việc giết mổ, chế biến, tiêu thụ sản phẩm gia cầm; kiểm dịch sản xuất, vận chuyển thức ăn, chăn nuôi gia cầm tại vùng không có dịch cúm gia cầm
92/2004/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của quy chế bảo vệ bí mật nhà nước trong ngành ngân hàng ban hành kèm theo quyết định 1087/2003/QĐ-NHNN ngày 17/9/2003 của Thống đốc Ngân hàng nhà nước
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v ban hành Quy định tạm thời về quy trình công bố hết dịch cúm; về việc giết mổ, chế biến, tiêu thụ sản phẩm gia cầm; kiểm dịch sản xuất, vận chuyển thức ăn, chăn nuôi gia cầm tại vùng không có dịch cúm gia cầm
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v ban hành Quy định tạm thời về quy trình công bố hết dịch cúm; về việc giết mổ, chế biến, tiêu thụ sản phẩm gia cầm; kiểm dịch sản xuất, vận chuyển thức ăn, chăn nuôi gia cầm tại vùng không có d...
Removed / left-side focus
- Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của quy chế bảo vệ bí mật nhà nước trong ngành ngân hàng ban hành kèm theo quyết định 1087/2003/QĐ-NHNN ngày 17/9/2003 của Thống đốc Ngân hàng nhà nước
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Bảo vệ bí mật nhà nước trong ngành Ngân hàng: 1. Điều 2 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 2. Quy định này được áp dụng cho các tổ chức thuộc cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước trực thuộc, các tổ chức tín dụng (dưới đây gọi tắt là đơn vị trong Ngành), cán...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định tạm thời về quy trình công bố hết dịch cúm; về việc giết mổ, chế biến, tiêu thụ sản phẩm gia cầm; kiểm dịch sản xuất, vận chuyển thức ăn, chăn nuôi gia cầm tại vùng không có dịch”
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định tạm thời về quy trình công bố hết dịch cúm
- về việc giết mổ, chế biến, tiêu thụ sản phẩm gia cầm
- kiểm dịch sản xuất, vận chuyển thức ăn, chăn nuôi gia cầm tại vùng không có dịch”
Removed / left-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Bảo vệ bí mật nhà nước trong ngành Ngân hàng:
- 1. Điều 2 được sửa đổi, bổ sung như sau:
- Quy định này được áp dụng cho các tổ chức thuộc cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước trực thuộc, các tổ chức tín dụng (dưới đây gọi tắt là đơn vị trong Ngành), cán bộ, c...
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Các Giám đốc Sở: Nông nghiệp và PTNT, Y tế, Thương Mại - Du lịch, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Công an tỉnh, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành, đoàn thể tỉnh được cơ cấu là thành viên Ban Chỉ đạo phòng chống dịch cúm, Chủ tịch UBND thị xã Vị Thanh, các huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Các Giám đốc Sở: Nông nghiệp và PTNT, Y tế, Thương Mại
- Du lịch, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Công an tỉnh, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành, đoàn thể tỉnh được cơ cấu là thành viên Ban Chỉ đạo phòng chống dịch cúm, Chủ tịch UB...
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổng kiểm soát, Chánh Thanh tra, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.