Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy định về an toàn phòng cháy và chữa cháy đối với nhà ở hộ gia đình và nhà ở kết hợp sản xuất, kinh doanh trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk
44/2021/QĐ-UBND
Right document
Về việc ban hành Quy định về giải thưởng khoa học và công nghệ trên địa bàn thành phố Hải Phòng
351/2016/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy định về an toàn phòng cháy và chữa cháy đối với nhà ở hộ gia đình và nhà ở kết hợp sản xuất, kinh doanh trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy định về giải thưởng khoa học và công nghệ trên địa bàn thành phố Hải Phòng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Quy định về giải thưởng khoa học và công nghệ trên địa bàn thành phố Hải Phòng
Removed / left-side focus
- Ban hành Quy định về an toàn phòng cháy và chữa cháy đối với nhà ở hộ gia đình và nhà ở kết hợp sản xuất, kinh doanh trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về an toàn phòng cháy và chữa cháy đối với nhà ở hộ gia đình và nhà ở kết hợp sản xuất, kinh doanh trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về giải thưởng khoa học và công nghệ trên địa bàn thành phố Hải Phòng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về an toàn phòng cháy và chữa cháy đối với nhà ở hộ gia đình và nhà ở kết hợp sản xuất, kinh doanh trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk. Right: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về giải thưởng khoa học và công nghệ trên địa bàn thành phố Hải Phòng.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao Công an tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các sở, ngành và địa phương có liên quan tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này; theo dõi, kiểm tra và định kỳ báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giao Công an tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các sở, ngành và địa phương có liên quan tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này
- theo dõi, kiểm tra và định kỳ báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 thán...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này thay thế các nội dung quy định về giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm và Giải thưởng thành phố về khoa học và công nghệ tại các Quyết định số 2992/QĐ-UB ngày 26/10/2001 về việc ban hành Quy chế xét tặng Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm, Quyết định số 1911/QĐ-UB ngày 23/8/2002 về việc ban hành Quy chế xét tặng giải thưởng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này thay thế các nội dung quy định về giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm và Giải thưởng thành phố về khoa học và công nghệ tại các Quyết định số 2992/QĐ-UB ngày 26/10/2001 về việc ban hành Qu...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh
- Giám đốc Công an tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Đi ề u 1. Phạ m vi đi ề u chỉ nh 1. Quy định này quy định trách nhiệm và nội dung nhằm đảm bảo an toàn phòng cháy và chữa cháy đối với nhà ở hộ gia đình và nhà ở kết hợp sản xuất, kinh doanh trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk. 2. Các nội dung khác không quy định tại Quyết định này thì thực hiện theo quy địn...
Open sectionRight
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe right-side section removes or condenses 7 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Đi ề u 1. Phạ m vi đi ề u chỉ nh
- 1. Quy định này quy định trách nhiệm và nội dung nhằm đảm bảo an toàn phòng cháy và chữa cháy đối với nhà ở hộ gia đình và nhà ở kết hợp sản xuất, kinh doanh trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk.
- Các nội dung khác không quy định tại Quyết định này thì thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành có liên quan.
Left
Điều 3.
Điều 3. Giải thích từ ngữ 1. Nhà ở hộ gia đình (nhà ở riêng lẻ) là công trình được xây dựng trong khuôn viên đất ở, thuộc quyền sử dụng của hộ gia đình, cá nhân theo quy định của pháp luật kể cả trường hợp xây dựng trên lô đất của dự án nhà ở (theo Tiêu chuẩn thiết kế Nhà ở liên kế - TCVN 9411:2012) và các loại nhà khác để ở. 2. Nhà ơ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giải thích từ ngữ Các từ ngữ: công trình khoa học và công nghệ, công trình nghiên cứu khoa học, công trình nghiên cứu phát triển công nghệ, công trình ứng dụng công nghệ, cụm công trình khoa học và công nghệ, tác giả, đồng tác giả công trình, công bố công trình, ứng dụng công trình được quy định tại Điều 3 Nghị định số 78/2014/...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- công trình khoa học và công nghệ, công trình nghiên cứu khoa học, công trình nghiên cứu phát triển công nghệ, công trình ứng dụng công nghệ, cụm công trình khoa học và công nghệ, tác giả, đồng tác...
Removed / left-side focus
- 1. Nhà ở hộ gia đình (nhà ở riêng lẻ) là công trình được xây dựng trong khuôn viên đất ở, thuộc quyền sử dụng của hộ gia đình, cá nhân theo quy định của pháp luật kể cả trường hợp xây dựng trên lô...
- TCVN 9411:2012) và các loại nhà khác để ở.
- 2. Nhà ở kết hợp sản xuất, kinh doanh là nhà ở hộ gia đình có sử dụng một phần nhà để làm nơi sản xuất, kinh doanh (cửa hàng buôn bán, dịch vụ văn phòng, cơ sở cho thuê lưu trú, cơ sở sản xuất nh...
Left
Điều 4.
Điều 4. Nguyên tắc áp dụng 1. Tuân thủ các quy định về điều kiện kinh doanh đối với từng ngành nghề sản xuất, kinh doanh tại các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành, phù hợp quy định của pháp luật về điều kiện bảo vệ môi trường; tuân thủ quy định về sử dụng công trình đúng công năng được cấp phép, trường hợp thay đổi công năng sử dụng...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 . Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận , huyện và các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Văn Thành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận , huyện và các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Quyết...
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
- Lê Văn Thành
Removed / left-side focus
- Điều 4. Nguyên tắc áp dụng
- 1. Tuân thủ các quy định về điều kiện kinh doanh đối với từng ngành nghề sản xuất, kinh doanh tại các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành, phù hợp quy định của pháp luật về điều kiện bảo vệ môi tr...
- tuân thủ quy định về sử dụng công trình đúng công năng được cấp phép, trường hợp thay đổi công năng sử dụng phải đảm bảo điều kiện kinh doanh và quy định của pháp luật hiện hành.
Left
Chương II
Chương II AN TOÀN PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY ĐỐI VỚI NHÀ Ở HỘ GIA ĐÌNH VÀ NHÀ Ở KẾT HỢP SẢN XUẤT, KINH DOANH
Open sectionRight
Chương II
Chương II GIẢI THƯỞNG NGUYỄN BỈNH KHIÊM VÀ GIẢI THƯỞNG THÀNH PHỐ VỀ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- GIẢI THƯỞNG NGUYỄN BỈNH KHIÊM VÀ GIẢI THƯỞNG THÀNH PHỐ VỀ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
Removed / left-side focus
- AN TOÀN PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY
- ĐỐI VỚI NHÀ Ở HỘ GIA ĐÌNH VÀ NHÀ Ở KẾT HỢP
- SẢN XUẤT, KINH DOANH
Left
Điều 5.
Điều 5. Trách nhiệm của chủ hộ gia đình và chủ hộ kinh doanh 1. Chủ hộ gia đình, chủ hộ kinh doanh có trách nhiệm: a) Chủ động tìm hiểu, nắm bắt các quy định pháp luật, kiến thức, kỹ năng cơ bản về phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ; tích cực tham gia các đợt tuyên truyền, huấn luyện bồi dưỡng về phòng cháy và chữa chá...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Nguyên tắc đặt tên và xét tặng giải thưởng về khoa học và công nghệ 1. Việc đặt tên giải thưởng của Sở, ngành, Ủy ban nhân dân quận, huyện về khoa học và công nghệ thực hiện theo nguyên tắc sau đây: a) Tên giải thưởng mới không trùng hoặc tương tự gây nhầm lẫn với tên giải thưởng về khoa học và công nghệ đã có; b) Không sử dụng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Nguyên tắc đặt tên và xét tặng giải thưởng về khoa học và công nghệ
- 1. Việc đặt tên giải thưởng của Sở, ngành, Ủy ban nhân dân quận, huyện về khoa học và công nghệ thực hiện theo nguyên tắc sau đây:
- a) Tên giải thưởng mới không trùng hoặc tương tự gây nhầm lẫn với tên giải thưởng về khoa học và công nghệ đã có;
Removed / left-side focus
- Điều 5. Trách nhiệm của chủ hộ gia đình và chủ hộ kinh doanh
- 1. Chủ hộ gia đình, chủ hộ kinh doanh có trách nhiệm:
- a) Chủ động tìm hiểu, nắm bắt các quy định pháp luật, kiến thức, kỹ năng cơ bản về phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ
Left
Điều 6.
Điều 6. Điều kiện an toàn phòng cháy và chữa cháy đối với nhà ở hộ gia đình (nhà ở riêng lẻ) Chủ hộ gia đình phải bảo đảm và duy trì điều kiện an toàn về phòng cháy và chữa cháy đối với nhà ở hộ gia đình theo quy định tại khoản 1 và khoản 3 Điều 7 Nghị định số 136/2020/NĐ-CP và các quy định sau đây: 1. Bố trí mặt bằng công năng sử dụng...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Thẩm quyền xét tặng giải thưởng về khoa học và công nghệ 1. Sở Khoa học và Công nghệ chủ trì tổ chức việc xét tặng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố quyết định tặng Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm, Giải thưởng Thành phố về khoa học và công nghệ. 2. Các Sở, ngành , Ủy ban nhân dân các quận, huyện tổ chức việc xét tặng và Thủ trư...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Thẩm quyền xét tặng giải thưởng về khoa học và công nghệ
- 1. Sở Khoa học và Công nghệ chủ trì tổ chức việc xét tặng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố quyết định tặng Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm, Giải thưởng Thành phố về khoa học và công nghệ.
- Các Sở, ngành , Ủy ban nhân dân các quận, huyện tổ chức việc xét tặng và Thủ trưởng các Sở, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện quyết định tặng giải thưởng về khoa học và công nghệ tron...
Removed / left-side focus
- Điều 6. Điều kiện an toàn phòng cháy và chữa cháy đối với nhà ở hộ gia đình (nhà ở riêng lẻ)
- Chủ hộ gia đình phải bảo đảm và duy trì điều kiện an toàn về phòng cháy và chữa cháy đối với nhà ở hộ gia đình theo quy định tại khoản 1 và khoản 3 Điều 7 Nghị định số 136/2020/NĐ-CP và các quy địn...
- 1. Bố trí mặt bằng công năng sử dụng.
Left
Điều 7.
Điều 7. Điều kiện an toàn p hòng cháy và chữa cháy nhà ở kết hợp sản xuất, kinh doanh Điều kiện an toàn về phòng cháy và chữa cháy đối với nhà để ở kết hợp sản xuất, kinh doanh phải bảo đảm và duy trì theo quy định tại các khoản 2, 3, 4 Điều 7 Nghị định số 136/2020/NĐ-CP và Điều 6 Quy định này. Khu vực sản xuất, kinh doanh trong nhà ở...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Kinh phí bảo đảm hoạt động xét tặng giải thưởng về khoa học và công nghệ 1. Kinh phí để xét tặng Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm, Giải thưởng Thành phố về khoa học và công nghệ được quy định như sau: a) Kinh phí để xét tặng giải thưởng ở cấp cơ sở được lấy từ nguồn kinh phí của cơ quan, tổ chức xét tặng giải thưởng cấp cơ sở. Tro...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Kinh phí bảo đảm hoạt động xét tặng giải thưởng về khoa học và công nghệ
- 1. Kinh phí để xét tặng Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm, Giải thưởng Thành phố về khoa học và công nghệ được quy định như sau:
- a) Kinh phí để xét tặng giải thưởng ở cấp cơ sở được lấy từ nguồn kinh phí của cơ quan, tổ chức xét tặng giải thưởng cấp cơ sở.
Removed / left-side focus
- Điều 7. Điều kiện an toàn p hòng cháy và chữa cháy nhà ở kết hợp sản xuất, kinh doanh
- Điều kiện an toàn về phòng cháy và chữa cháy đối với nhà để ở kết hợp sản xuất, kinh doanh phải bảo đảm và duy trì theo quy định tại các khoản 2, 3, 4 Điều 7 Nghị định số 136/2020/NĐ-CP và Điều 6 Q...
- Khu vực sản xuất, kinh doanh trong nhà ở hộ gia đình phải đảm bảo các yêu cầu về phòng cháy và chữa cháy, cụ thể:
Left
Chương III
Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 8. Xử lý chuyển tiếp 1. Đối với các nhà ở hộ gia đình và nhà ở kết hợp sản xuất, kinh doanh đã đưa vào sử dụng, hoạt động trước thời điểm Quy định này có hiệu lực; chủ hộ gia đình, hộ kinh doanh phải cam kết thời gian hoàn thành, thực hiện xong các nội dung theo Quy định này trong thời hạn 06 thán...
Open sectionRight
Chương III
Chương III GIẢI THƯỞNG CỦA SỞ, NGÀNH, ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN, HUYỆN VỀ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- GIẢI THƯỞNG CỦA SỞ, NGÀNH, ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN, HUYỆN
- VỀ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
Removed / left-side focus
- TỔ CHỨC THỰC HIỆN
- Điều 8. Xử lý chuyển tiếp
- 1. Đối với các nhà ở hộ gia đình và nhà ở kết hợp sản xuất, kinh doanh đã đưa vào sử dụng, hoạt động trước thời điểm Quy định này có hiệu lực
Unmatched right-side sections