Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về cơ chế, chính sách ưu tiên đầu tư phát triển quận Ninh Kiều
16/2024/NQ-HĐND
Right document
Về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu (2011 - 2015) của Thành phố Hà Nội
06/NQ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về cơ chế, chính sách ưu tiên đầu tư phát triển quận Ninh Kiều
Open sectionRight
Tiêu đề
Về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu (2011 - 2015) của Thành phố Hà Nội
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu (2011 - 2015) của Thành phố Hà Nội
Removed / left-side focus
- Về cơ chế, chính sách ưu tiên đầu tư phát triển quận Ninh Kiều
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định cơ chế, chính sách ưu tiên đầu tư phát triển quận Ninh Kiều. 2. Đối tượng áp dụng a) Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều; b) Các sở, ban, ngành, cơ quan, đơn vị do thành phố quản lý; c) Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc thực hiện cơ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Xét duyệt quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của thành phố Hà Nội với các chỉ tiêu sau: 1. Diện tích, cơ cấu các loại đất: STT Loại đất Hiện trạng năm 2010 Quy hoạch đến năm 2020 Di ệ n tích (ha) Cơ cấu (%) Quốc gia phân bổ (ha) Thành phố xác định (ha) Tổng số Di ệ n tích (ha) Cơ c ấ u (%) TỔNG DIỆN TÍCH TỰ NHIÊN 332.889 100,0...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Xét duyệt quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của thành phố Hà Nội với các chỉ tiêu sau:
- 1. Diện tích, cơ cấu các loại đất:
- Hiện trạng năm 2010
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
- 1. Phạm vi điều chỉnh
- Nghị quyết này quy định cơ chế, chính sách ưu tiên đầu tư phát triển quận Ninh Kiều.
Rewritten clauses
- Left: 2. Đối tượng áp dụng Right: Đất trồng cây lâu năm
Left
Điều 2.
Điều 2. Nội dung cơ chế, chính sách 1. Hàng năm, trường hợp tổng số thu ngân sách địa phương, đồng thời nguồn thu tiền sử dụng đất của thành phố vượt dự toán, ngân sách thành phố bổ sung có mục tiêu cho ngân sách quận a) 100% nguồn thu vượt dự toán thu tiền sử dụng đất và tiền bán tài sản là cơ sở nhà, đất do quận quản lý dôi dư sau kh...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Xét duyệt kế hoạch sử dụng đất 05 năm kỳ đầu (2011 - 2015) của thành phố Hà Nội với các chỉ tiêu sau: 1. Phân bổ diện tích các loại đất trong kỳ kế hoạch: Đơn vị tính: ha STT Chỉ tiêu Hiện trạng 2010 Diện tích đến các năm Năm 2011 Năm 2012 Năm 2013 Năm 2014 Năm 2015 TỔNG DIỆN TÍCH TỰ NHIÊN 332.889 332.889 332.889 332.889 332.88...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Xét duyệt kế hoạch sử dụng đất 05 năm kỳ đầu (2011 - 2015) của thành phố Hà Nội với các chỉ tiêu sau:
- 1. Phân bổ diện tích các loại đất trong kỳ kế hoạch:
- Đơn vị tính: ha
Removed / left-side focus
- Điều 2. Nội dung cơ chế, chính sách
- 1. Hàng năm, trường hợp tổng số thu ngân sách địa phương, đồng thời nguồn thu tiền sử dụng đất của thành phố vượt dự toán, ngân sách thành phố bổ sung có mục tiêu cho ngân sách quận
- a) 100% nguồn thu vượt dự toán thu tiền sử dụng đất và tiền bán tài sản là cơ sở nhà, đất do quận quản lý dôi dư sau khi sắp xếp lại hoặc cơ sở nhà, đất do quận rà soát, phát hiện thu hồi đưa vào d...
Left
Điều 3.
Điều 3. Trách nhiệm thi hành 1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Căn cứ vào Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có trách nhiệm: 1. Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, rà soát quy hoạch của các ngành, lĩnh vực trong thành phố có sử dụng đất cho thống nhất với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được Chính phủ xét duyệt; việc xây dựng và tổ chức thực hiện quy hoạch,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Căn cứ vào Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có trách nhiệm:
- 1. Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, rà soát quy hoạch của các ngành, lĩnh vực trong thành phố có sử dụng đất cho thống nhất với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được Chính phủ x...
- việc xây dựng và tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất phải thống nhất chặt chẽ từ cấp thành phố đến cấp xã đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế
Removed / left-side focus
- Điều 3. Trách nhiệm thi hành
- 1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định.
- 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Left
Điều 4.
Điều 4. Điều khoản thi hành 1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 12 năm 2024. 2. Nghị quyết số 06/NQ-HĐND ngày 05 tháng 7 năm 2013 của Hội đồng nhân dân thành phố quy định một số nội dung ưu tiên đầu tư phát triển quận Ninh Kiều thành đô thị trung tâm của thành phố Cần Thơ hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Nghị quy...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Thủ trưởng các Bộ, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Thủ trưởng các Bộ, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Điều khoản thi hành
- 1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 12 năm 2024.
- Nghị quyết số 06/NQ-HĐND ngày 05 tháng 7 năm 2013 của Hội đồng nhân dân thành phố quy định một số nội dung ưu tiên đầu tư phát triển quận Ninh Kiều thành đô thị trung tâm của thành phố Cần Thơ hết...