Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Hướng dẫn việc điều chỉnh lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội theo Nghị định số 117/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ
26/2005/TT-BLĐTBXH
Right document
Hướng dẫn việc điều chỉnh lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội theo Nghị định số 208/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ
11/2005/TT-BLĐTBXH
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Hướng dẫn việc điều chỉnh lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội theo Nghị định số 117/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn việc điều chỉnh lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội theo Nghị định số 208/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Hướng dẫn việc điều chỉnh lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội theo Nghị định số 117/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ Right: Hướng dẫn việc điều chỉnh lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội theo Nghị định số 208/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ
Left
Phần lương hưu tháng 9/2005 tính trên tiền lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định
Phần lương hưu tháng 9/2005 tính trên tiền lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định x 1,10 hoặc 1,08 +
Open sectionRight
Phần lương hưu tính trên tiền lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định
Phần lương hưu tính trên tiền lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định +
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- x 1,10 hoặc 1,08
Rewritten clauses
- Left: Phần lương hưu tháng 9/2005 tính trên tiền lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định Right: Phần lương hưu tính trên tiền lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định
Left
Phần lương hưu tháng 9/2005 tính trên tiền lương không theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định
Phần lương hưu tháng 9/2005 tính trên tiền lương không theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định Trong đó: + 1,10 áp dụng để điều chỉnh phần lương hưu tính trên tiền lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định đối với đối tượng quy định tại điểm a khoản 1 mục này; + 1,08 áp dụng để điều chỉnh phần lương hưu tính trê...
Open sectionRight
Phần lương hưu tính trên tiền lương không theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định
Phần lương hưu tính trên tiền lương không theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định Trong đó : a) Phần lương hưu tính trên tiền lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định được tính như sau:
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Removed / left-side focus
- + 1,08 áp dụng để điều chỉnh phần lương hưu tính trên tiền lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định đối với đối tượng quy định tại điểm b khoản 1 mục này.
- Ví dụ 6: Ông Lê Văn M có thời gian làm việc ở khu vực nhà nước với hệ số lương là 3,31, sau đó chuyển sang làm việc ở Công ty liên doanh.
- Ông M nghỉ hưu vào tháng 8 năm 2000, có mức lương hưu đang hưởng tháng 9 năm 2005 là 1.296.048 đồng/tháng, trong đó phần lương hưu tính theo thang lương, bảng lương nhà nước là 691.548 đồng/tháng,...
Rewritten clauses
- Left: Phần lương hưu tháng 9/2005 tính trên tiền lương không theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định Right: Phần lương hưu tính trên tiền lương không theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định
- Left: + 1,10 áp dụng để điều chỉnh phần lương hưu tính trên tiền lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định đối với đối tượng quy định tại điểm a khoản 1 mục này; Right: a) Phần lương hưu tính trên tiền lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định được tính như sau:
Left
Phần lương hưu tính trên tiền lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định
Phần lương hưu tính trên tiền lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định +
Open sectionRight
Phần lương hưu tính trên tiền lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định
Phần lương hưu tính trên tiền lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định x Mức điều chỉnh lương hưu x
Open sectionThe right-side section adds 1 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- điều chỉnh lương hưu
Left
Phần lương hưu tính trên tiền lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định
Phần lương hưu tính trên tiền lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định x Mức điều chỉnh lương hưu +
Open sectionRight
Phần lương hưu tính trên tiền lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định
Phần lương hưu tính trên tiền lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định +
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Mức điều chỉnh lương hưu
Left
Phần lương hưu tính trên tiền lương không theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định
Phần lương hưu tính trên tiền lương không theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định Theo cách tính trên, thì mức điều chỉnh lương hưu đối với phần lương hưu tính trên tiền lương theo thang lương, bảng lương Nhà nước được quy định như sau: - Đối với người chuyển sang hưởng tiền lương không theo thang lương, bảng lương do Nhà nướ...
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn việc điều chỉnh lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội theo Nghị định số 208/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn việc điều chỉnh lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội theo Nghị định số 208/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ
Removed / left-side focus
- Phần lương hưu tính trên tiền lương không theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định
- Theo cách tính trên, thì mức điều chỉnh lương hưu đối với phần lương hưu tính trên tiền lương theo thang lương, bảng lương Nhà nước được quy định như sau:
- - Đối với người chuyển sang hưởng tiền lương không theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định trước 01/10/2004, thì áp dụng đồng thời mức điều chỉnh 10% theo quy định tại điểm b khoản 3 mục...
Unmatched right-side sections