Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2018/TT-BCT ngày 27 tháng 02 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết hàng hóa mua bán, trao đổi qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới của thương nhân
33/2025/TT-BCT
Right document
sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 14/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết về hoạt động thương mại biên giới
122/2024/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2018/TT-BCT ngày 27 tháng 02 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết hàng hóa mua bán, trao đổi qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới của thương nhân
Open sectionRight
Tiêu đề
sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 14/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết về hoạt động thương mại biên giới
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2018/TT-BCT ngày 27 tháng 02 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết hàng hóa mua bán, trao đổi qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới củ... Right: sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 14/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết về hoạt động thương mại biên giới
Left
Điều 1.
Điều 1. Bãi bỏ điểm c khoản 2 Điều 3, thay thế Phụ lục I của Thông tư số 01/2018/TT-BCT ngày 27 tháng 02 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết hàng hóa mua bán, trao đổi qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới của thương nhân 1. Bãi bỏ điểm c khoản 2 Điều 3 Thông tư số 01/2018/TT-BCT. 2. Thay thế Phụ lục I ban hành kèm the...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 14/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết về hoạt động thương mại biên giới 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 3 như sau: “3. Cư dân biên giới thuộc đối tượng áp dụng của Nghị định này là công dân Việt Nam có nơi thường trú tại xã, phường, thị trấn hoặc đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cư dân biên giới thuộc đối tượng áp dụng của Nghị định này là công dân Việt Nam có nơi thường trú tại xã, phường, thị trấn hoặc đơn vị hành chính tương đương có một phần địa giới hành chính trùng v...
- 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 4 như sau:
- “2. Phương thức thanh toán
Removed / left-side focus
- 2. Thay thế Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 01/2018/TT-BCT bằng Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.
Rewritten clauses
- Left: Bãi bỏ điểm c khoản 2 Điều 3, thay thế Phụ lục I của Thông tư số 01/2018/TT-BCT ngày 27 tháng 02 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết hàng hóa mua bán, trao đổi qua cửa khẩu phụ,... Right: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 14/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết về hoạt động thương mại biên giới
- Left: 1. Bãi bỏ điểm c khoản 2 Điều 3 Thông tư số 01/2018/TT-BCT. Right: 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 3 như sau:
Left
Điều 2.
Điều 2. Điều khoản thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21 tháng 7 năm 2025./. Nơi nhận: - Văn phòng Tổng bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ qua...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 11 năm 2024. 2. Trong năm 2029, Bộ Tài chính báo cáo Chính phủ xem xét, quyết định việc điều chỉnh số lần được miễn thuế và số tiền được miễn thuế cho nhập khẩu hàng hoá theo hình thức mua bán, trao đổi hàng hóa của cư dân biên giới. 3. Từ ngày 01 tháng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 2. Trong năm 2029, Bộ Tài chính báo cáo Chính phủ xem xét, quyết định việc điều chỉnh số lần được miễn thuế và số tiền được miễn thuế cho nhập khẩu hàng hoá theo hình thức mua bán, trao đổi hàng hó...
- 3. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2029, khi thực hiện hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa qua biên giới, cư dân biên giới phải có mặt để làm thủ tục xuất nhập khẩu.
- 4. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2030, hàng hoá chỉ được làm thủ tục xuất nhập khẩu tại các cửa khẩu quốc tế
Removed / left-side focus
- - Văn phòng Tổng bí thư;
- - Văn phòng Chủ tịch nước;
- - Văn phòng Quốc hội;
Rewritten clauses
- Left: Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21 tháng 7 năm 2025./. Right: 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 11 năm 2024.
Left
Chương 07
Chương 07 0714 10 - Sắn:
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 08
Chương 08 - Hạt Điều: 0801 31 00 - - Chưa bóc vỏ 0801 32 00 - - Đã bóc vỏ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 10
Chương 10 1005 Ngô
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 11
Chương 11 Toàn bộ Chương 11
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 12
Chương 12 1201 Đậu tương, đã hoặc chưa vỡ mảnh. 1212 93 - - Mía đường:
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 25
Chương 25 Toàn bộ Chương 25 trừ nhóm 2501
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 26
Chương 26 Toàn bộ Chương 26 trừ các mã HS: 2618.00.00, 2619.00.00 và các nhóm: 2620, 2621
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 27
Chương 27 2701 Than đá; than bánh, than quả bàng và nhiên liệu rắn tương tự sản xuất từ than đá 2704 Than cốc và than nửa cốc luyện từ than đá, than non hoặc than bùn, đã hoặc chưa đóng bánh; muội bình chưng than đá
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 39
Chương 39 Toàn bộ Chương 39 trừ các nhóm HS: 3915, 3916, 3917, 3918, 3919, 3920, 3921, 3922, 3923, 3924, 3925, 3926
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 40
Chương 40 Toàn bộ Chương 40 trừ mã HS 4004.00.00 và các nhóm: 4010, 4011, 4012, 4013, 4014, 4015, 4016, 4017
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 41
Chương 41 Toàn bộ Chương 41 trừ các nhóm HS: 4101, 4102, 4103
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 44
Chương 44 Toàn bộ Chương 44 trừ các nhóm HS: 4403, 4407, 4414, 4415, 4416, 4417, 4418, 4419, 4420
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 50
Chương 50 Toàn bộ Chương 50
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 51
Chương 51 Toàn bộ Chương 51 trừ nhóm 5103
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 52
Chương 52 Toàn bộ Chương 52 trừ nhóm 5202
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 53
Chương 53 Toàn bộ Chương 53
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 54
Chương 54 Toàn bộ Chương 54
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 55
Chương 55 Toàn bộ Chương 55
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 56
Chương 56 Toàn bộ Chương 56
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 58
Chương 58 Toàn bộ Chương 58 trừ các nhóm: 5805, 5811
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 59
Chương 59 Toàn bộ Chương 59
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 60
Chương 60 Toàn bộ Chương 60
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 72
Chương 72 7201 Gang thỏi và, gang kính ở dạng thỏi, dạng khối hoặc dạng thô khác 7202 Hợp kim fero
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 73
Chương 73 Toàn bộ Chương 73 trừ các các nhóm 7321, 7322, 7323, 7324, 7325, 7326
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 74
Chương 74 Toàn bộ Chương 74 trừ mã HS 7404.00.00 và nhóm 7418
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 75
Chương 75 Toàn bộ Chương 75 trừ mã HS 7503.00.00
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 76
Chương 76 Toàn bộ Chương 76 trừ mã HS 7602.00.00 và các nhóm 7615, 7616
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 78
Chương 78 Toàn bộ Chương 78 trừ mã HS 7802.00.00 và nhóm 7806
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 79
Chương 79 Toàn bộ Chương 79 trừ mã HS 7902.00.00 và nhóm 7907
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 80
Chương 80 Toàn bộ Chương 80 trừ mã HS 8002.00.00 và nhóm 8007
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.