Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy định áp dụng đơn giá lập Quy hoạch chi tiết khu (điểm) tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La
39/2005/QĐ-BNN
Right document
V/v: Ban hành quy định về đơn giá lập, thẩm định và quản lý quy hoạch chi tiết các khu, điểm tái định cư Dư án thuỷ điện Sơn La
109/2005/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy định áp dụng đơn giá lập Quy hoạch chi tiết khu (điểm) tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v: Ban hành quy định về đơn giá lập, thẩm định và quản lý quy hoạch chi tiết các khu, điểm tái định cư Dư án thuỷ điện Sơn La
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Ban hành Quy định áp dụng đơn giá lập Quy hoạch chi tiết khu (điểm) tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La Right: V/v: Ban hành quy định về đơn giá lập, thẩm định và quản lý quy hoạch chi tiết các khu, điểm tái định cư Dư án thuỷ điện Sơn La
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Quy định đơn giá lập quy hoạch chi tiết các khu (điểm) tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Ban hành kèm theo quyết định này Quy định về đơn giá lập, thẩm định và quản lý quy hoạch chi tiết các khu, điếm tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La trên địa bàn tỉnh Sơn La.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Quy định đơn giá lập quy hoạch chi tiết các khu (điểm) tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La. Right: Điều 1 . Ban hành kèm theo quyết định này Quy định về đơn giá lập, thẩm định và quản lý quy hoạch chi tiết các khu, điếm tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La trên địa bàn tỉnh Sơn La.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Căn cứ vào biếu đơn giá quy định tại quyết định này, các chủ đầu tư dự án quy hoạch có trách nhiệm lập dự toán chi phí trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Ban QLDA tái định cư thủy điện Sơn La, Hội đồng thẩm định tái định cư tỉnh có trách nhiệm hướng dân các chủ đầu tư áp dụng thực hiện biểu đơn giá ban hành kèm theo quyết định...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Căn cứ vào biếu đơn giá quy định tại quyết định này, các chủ đầu tư dự án quy hoạch có trách nhiệm lập dự toán chi phí trình cấp có thẩm quyền phê duyệt.
- Ban QLDA tái định cư thủy điện Sơn La, Hội đồng thẩm định tái định cư tỉnh có trách nhiệm hướng dân các chủ đầu tư áp dụng thực hiện biểu đơn giá ban hành kèm theo quyết định này
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh Sơn La, Điện Biên và Lai Châu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY ĐỊNH Về áp dụng định mức, đơn giá lập quy hoạch chi tiết các khu (điểm) tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La. (Kèm theo Quyết định số: 39/2005/QĐ-BNN ngày 07/07/2005 của Bộ Nông...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Ke hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp & Phát triển nông thôn; Trưởng Ban quản lý dự án tái định cư thủy điện Sơn La; Chủ tịch Hội đồng thẩm định TĐC tỉnh; Giám đốc Chi nhánh Quỹ hỗ trợ phát triển; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên qu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 . Chánh văn phòng UBND tỉnh
- Chủ tịch Hội đồng thẩm định TĐC tỉnh
- Giám đốc Chi nhánh Quỹ hỗ trợ phát triển
Removed / left-side focus
- Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh Sơn La, Điện Biên và Lai Châu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- Về áp dụng định mức, đơn giá lập quy hoạch chi tiết các khu (điểm)
Rewritten clauses
- Left: tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La. Right: Trưởng Ban quản lý dự án tái định cư thủy điện Sơn La
- Left: (Kèm theo Quyết định số: 39/2005/QĐ-BNN ngày 07/07/2005 Right: (Ban hành kèm theo quyết định số: 109/2005/QĐ-UBND ngày 07/10/2005 của UBND tỉnh S ơ n La)
- Left: của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Right: Giám đốc các Sở: Ke hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp & Phát triển nông thôn
Left
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1.
Điều 1. Mục đích, yêu cầu. Ban hành định mức, đơn giá lập quy hoạch chi tiết các khu (điểm) tái định cư, nhằm đẩy nhanh công tác lập, thẩm định và phê duyệt quy hoạch chi tiết các khu (điểm) tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Mục đích, yêu cầu . Cụ thể hoá chi tiết biểu đơn giá ban hành kèm theo Quyết định số 39/2005/QĐ-BNN ngày 07/7/2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn .
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cụ thể hoá chi tiết biểu đơn giá ban hành kèm theo Quyết định số 39/2005/QĐ-BNN ngày 07/7/2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn .
Removed / left-side focus
- Ban hành định mức, đơn giá lập quy hoạch chi tiết các khu (điểm) tái định cư, nhằm đẩy nhanh công tác lập, thẩm định và phê duyệt quy hoạch chi tiết các khu (điểm) tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La.
Left
Điều 2.
Điều 2. Phạm vi và đối tượng áp dụng: 1. Phạm vi: Áp dụng cho các quy hoạch chi tiết các khu (điểm) tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La. 2. Đối tượng: Các loại chi phí phục vụ cho công tác lập, thẩm định quy hoạch chi tiết các khu (điểm) tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Phạm vi và đối tượng áp dụng: 1. Phạm vi: Đơn giá quy định tại quyết định này làm căn cứ để lập dự toán và nghiệm thu thanh quyết toán chi phí lập quy hoạch chi tiết các khu, diêm tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La. 2. Đối tượng: Các loại chi phí phục vụ cho công tác lập, thấm định và quản lý quy hoạch chi tiết các khu (điếm) t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: 1. Phạm vi: Áp dụng cho các quy hoạch chi tiết các khu (điểm) tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La. Right: 2. Đối tượng: Các loại chi phí phục vụ cho công tác lập, thấm định và quản lý quy hoạch chi tiết các khu (điếm) tái định cư dự án thủy điện Sơn la.
- Left: 2. Đối tượng: Các loại chi phí phục vụ cho công tác lập, thẩm định quy hoạch chi tiết các khu (điểm) tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La. Right: 1. Phạm vi: Đơn giá quy định tại quyết định này làm căn cứ để lập dự toán và nghiệm thu thanh quyết toán chi phí lập quy hoạch chi tiết các khu, diêm tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La.
Left
Chương II
Chương II ĐỊNH MỨC, ĐƠN GIÁ LẬP QUY HOẠCH CHI TIẾT CÁC KHU, ĐIỂM TÁI ĐỊNH CƯ
Open sectionRight
Chương II
Chương II ĐƠN GIÁ LẬP, THẨM ĐỊNH, QU Ả N LÝ QUY HOẠCH CHI TIẾT CÁC KHU, ĐI Ể M TÁI ĐỊNH CƯ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- ĐƠN GIÁ LẬP, THẨM ĐỊNH, QU Ả N LÝ QUY HOẠCH CHI TIẾT CÁC KHU, ĐI Ể M TÁI ĐỊNH CƯ
Removed / left-side focus
- ĐỊNH MỨC, ĐƠN GIÁ LẬP QUY HOẠCH CHI TIẾT
- CÁC KHU, ĐIỂM TÁI ĐỊNH CƯ
Left
Điều 3.
Điều 3. Quy định về định mức, đơn giá. 1. Định mức quy định tại quyết định này là căn cứ để lập dự toán chi phí cho công tác lập, thẩm định quy hoạch chi tiết các khu, điểm tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La, bao gồm: - Quy hoạch chi tiết khu, điểm tái định cư tập trung. - Phương án bố trí tái định cư xen ghép. - Quy hoạch chi tiết khu...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quy định về đơn giá: Đơn giá quy định tại quyết định này là căn cứ để lập dự toán chi phí cho công tác lập, thấm định và quản lý quy hoạch chi tiết các khu, điếm tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La bao gồm: 1. Quy hoạch chi tiết khu, điểm tái định cư tập trung. 2. Phương án bố trí tái định cư xen ghép. 3. Quy hoạch chi tiết khu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1 .Nội dung chi phí cho công tác lập Quy hoạch chi tiết khu, điểm tái định cư tập trung gồm:
- 1.1. Chi phí xây dựng nhiệm vụ thiết kế và dự toán lập quy hoạch:
- Giá xây dựng nhiệm vụ thiết kế và dự toán lập quy hoạch phát triển KT-XH được tính bằng 2% so tổng dự toán chi phí lập quy hoạch phát triển KT-XH của xã gắn với tái định cư (theo Quyết định số 519/...
Removed / left-side focus
- 2. Đơn giá quy định tại quyết định này làm căn cứ để lập dự toán, thẩm định và nghiệm thu thanh quyết toán chi phí lập, thẩm định quy hoạch chi tiết các khu, điểm tái định cư thuộc dự án thuỷ điện...
- Sử dụng đơn giá do các Bộ, Ngành trung ương và địa phương đã ban hành trên cơ sở vận dụng phù hợp với điều kiện thực tế của Dự án di dân, tái định cư thuỷ điện Sơn La, cụ thể sau:
- - Quyết định số: 02/2000/QĐ-BNN-KH ngày 04/01/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc ban hành giá quy hoạch nông nghiệp và nông thôn.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Quy định về định mức, đơn giá. Right: Điều 3. Quy định về đơn giá:
- Left: 1. Định mức quy định tại quyết định này là căn cứ để lập dự toán chi phí cho công tác lập, thẩm định quy hoạch chi tiết các khu, điểm tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La, bao gồm: Right: Đơn giá quy định tại quyết định này là căn cứ để lập dự toán chi phí cho công tác lập, thấm định và quản lý quy hoạch chi tiết các khu, điếm tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La bao gồm:
- Left: 3. Cơ sở xây dựng định mức, đơn giá,quy hoạch chi tiết khu (điểm) tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La. Right: Điêu 4. Đơn giá lập quy hoạch chi tiết khu, điểm tái định cư tập trung
Left
Điều 4.
Điều 4. Đơn giá lập quy hoạch chi tiết khu, điểm tái định cư tập trung. 1. Nội dung chi phí cho công tác lập quy hoạch chi tiết khu, điểm tái định cư tập trung gồm: 1.1. Chi phí xây dựng đề cương (nhiệm vụ thiết kế) và dự toán lập quy hoạch: Giá xây dựng đề cương (nhiệm vụ thiết kế) và dự toán lập quy hoạch chi tiết khu TĐC được tính b...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Đơn giá lập phương án bố trí tái định cư xen ghép. 1. Đơn giá lập phương án bố trí tái định cư xen ghép được tính 1,5 triệu đồng/1 hộ tái định cư được tiếp nhận. Giao cho ƯBND huyện, thị xã thẩm định và phê duyệt phưong án TĐC xen ghép, thanh quyết toán nguồn kinh phí nêu trên. 2. Đơn giá tại mục 1 điều 5 nêu trên đã bao gồm cá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Đơn giá lập phương án bố trí tái định cư xen ghép được tính 1,5 triệu đồng/1 hộ tái định cư được tiếp nhận.
- Giao cho ƯBND huyện, thị xã thẩm định và phê duyệt phưong án TĐC xen ghép, thanh quyết toán nguồn kinh phí nêu trên.
- Đơn giá tại mục 1 điều 5 nêu trên đã bao gồm các khoản:
Removed / left-side focus
- 1. Nội dung chi phí cho công tác lập quy hoạch chi tiết khu, điểm tái định cư tập trung gồm:
- 1.1. Chi phí xây dựng đề cương (nhiệm vụ thiết kế) và dự toán lập quy hoạch:
- Giá xây dựng đề cương (nhiệm vụ thiết kế) và dự toán lập quy hoạch chi tiết khu TĐC được tính bằng 10% chi phí lập đồ án quy hoạch chi tiết khu tái định cư (theo quyết định số: 06/2005/QĐ-BXD ngày...
Rewritten clauses
- Left: Điều 4. Đơn giá lập quy hoạch chi tiết khu, điểm tái định cư tập trung. Right: Điều 5. Đơn giá lập phương án bố trí tái định cư xen ghép.
Left
Điều 5.
Điều 5. Đơn giá lập phương án bố trí tái định cư xen ghép. Bao gồm các khoản: Chi phí thu thập tài liệu liên quan, chi phí nhân công, vật liệu, chi phí quản lý, chi phí hội nghị, xây dựng phương án. Khi thanh toán phải có dự toán chi tiết được UBND huyện, thị xã phê duyệt. Giá lập phương án bố trí tái định cư xen ghép được tính 1,5 tri...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6 . Đơn giá lập quy hoạch tái định cư đô thị được áp dụng định mức, đơn giá ban hành kèm theo Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD ngày 03/02/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6 . Đơn giá lập quy hoạch tái định cư đô thị được áp dụng định mức, đơn giá ban hành kèm theo Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD ngày 03/02/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng
Removed / left-side focus
- Điều 5. Đơn giá lập phương án bố trí tái định cư xen ghép.
- Bao gồm các khoản: Chi phí thu thập tài liệu liên quan, chi phí nhân công, vật liệu, chi phí quản lý, chi phí hội nghị, xây dựng phương án. Khi thanh toán phải có dự toán chi tiết được UBND huyện,...
- Giá lập phương án bố trí tái định cư xen ghép được tính 1,5 triệu đồng/1 hộ tái định cư được tiếp nhận.
Left
Điều 6.
Điều 6. Đơn giá lập phương án bố trí tái định cư đô thị (thị trấn, thị tứ, trung tâm cụm xã). Công tác lập quy hoạch tái định cư đô thị được áp dụng định mức, đơn giá ban hành kèm theo Quyết định số: 06/2005/QĐ-BXD ngày 03/02/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng.
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Các câp, các ngành, ƯBND các huyện, thị xã, tuỳ theo chức năng, nhiệm vụ được phân công, thực hiện tốt vai trò tham mưu cho UBND tỉnh trong việc lập, thấm định, nghiệm thu, thanh quyết toán theo đúng các quy định hiện hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các câp, các ngành, ƯBND các huyện, thị xã, tuỳ theo chức năng, nhiệm vụ được phân công, thực hiện tốt vai trò tham mưu cho UBND tỉnh trong việc lập, thấm định, nghiệm thu, thanh quyết toán theo đú...
Removed / left-side focus
- Điều 6. Đơn giá lập phương án bố trí tái định cư đô thị (thị trấn, thị tứ, trung tâm cụm xã).
- Công tác lập quy hoạch tái định cư đô thị được áp dụng định mức, đơn giá ban hành kèm theo Quyết định số: 06/2005/QĐ-BXD ngày 03/02/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng.
Left
Chương III
Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Uỷ ban nhân dân các tỉnh Sơn La, Lai Châu, Điện Biên triển khai việc áp dụng đơn giá, định mức lập, thẩm định quy hoạch chi tiết tại quy định này, đẩy nhanh tiến độ thẩm định, phê duyệt quy hoạch chi tiết khu (điểm) tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La, đáp ứng tiến độ đề ra. 2. Trong quá trình thực hiện,...
Open sectionRight
Chương III
Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionThe right-side section removes or condenses 2 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Uỷ ban nhân dân các tỉnh Sơn La, Lai Châu, Điện Biên triển khai việc áp dụng đơn giá, định mức lập, thẩm định quy hoạch chi tiết tại quy định này, đẩy nhanh tiến độ thẩm định, phê duyệt quy hoạch c...
- Trong quá trình thực hiện, nếu có những vướng mắc cần điều chỉnh bổ sung, đề nghị ủy ban nhân dân các tỉnh Sơn La, Lai Châu, Điện Biên phản ánh kịp thời bằng văn bản về Bộ Nông nghiệp và Phát triển...
Unmatched right-side sections