Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
về việc thành lập doanh nghiệp nhà nước: Công ty hợp tác lao động với nước ngoài thuộc Ủy ban Dân tộc
201/2003/QĐ-UBDT
Right document
Về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu đất xây dựng nhà ở để đấu giá quyền sử dụng đất tại xã Xuân Đỉnh huyện Từ Liêm - Tỷ lệ 1/500
116/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
về việc thành lập doanh nghiệp nhà nước: Công ty hợp tác lao động với nước ngoài thuộc Ủy ban Dân tộc
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu đất xây dựng nhà ở để đấu giá quyền sử dụng đất tại xã Xuân Đỉnh huyện Từ Liêm - Tỷ lệ 1/500
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu đất xây dựng nhà ở để đấu giá quyền sử dụng đất tại xã Xuân Đỉnh huyện Từ Liêm - Tỷ lệ 1/500
Removed / left-side focus
- về việc thành lập doanh nghiệp nhà nước: Công ty hợp tác lao động với nước ngoài thuộc Ủy ban Dân tộc
Left
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài thuộc Ủy ban Dân tộc. - Tên giao dịch quốc tế: Mountainous International Co – Peration For Labor Company. - Tên viết tắt: MILACO. - Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài là doanh nghiệp nhà nước. Có tư cách pháp nhân. Hạch toán kinh tế độc lập. Có tài khoản tiền Việt Nam và tà...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch chi tiết Xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu đất xây dựng nhà ở để đấu giá quyền sử dụng đất tại xã Xuân Đỉnh, huyện Từ Liêm, tỷ lệ 1/500 do Viện Quy hoạch Xây dựng Hà Nội lập và hoàn thành tháng 7/2003, với các nội dung chính như sau: 1. Vị trí, ranh giới và quy mô: Vị trí: Khu đất xây dựng nhà ở để đấu giá quyền...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Phê duyệt Quy hoạch chi tiết Xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu đất xây dựng nhà ở để đấu giá quyền sử dụng đất tại xã Xuân Đỉnh, huyện Từ Liêm, tỷ lệ 1/500 do Viện Quy hoạch Xây dựng Hà Nội lập và hoàn...
- 1. Vị trí, ranh giới và quy mô:
- Vị trí: Khu đất xây dựng nhà ở để đấu giá quyền sử dụng đất thuộc địa bàn xã Xuân Đỉnh, huyện Từ Liêm, Hà Nội.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Thành lập Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài thuộc Ủy ban Dân tộc.
- - Tên giao dịch quốc tế: Mountainous International Co – Peration For Labor Company.
- - Tên viết tắt: MILACO.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giám đốc Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài có nhiệm vụ xây dựng điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty (chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và phương án hoạt động kinh doanh) đảm bảo nguyên tắc kinh doanh có hiệu quả, đúng pháp luật trình Bộ trưởng - Chủ nhiệm Ủy ban phê duyệt. - Làm thủ tục chuyển giấy phép...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc kiểm tra, xác nhận hồ sơ, bản vẽ thiết kế theo quy hoạch chi tiết được duyệt trong vòng 15 ngày kể từ ngày ký Quyết định này; chủ trì phối hợp với Ủy ban nhân dân huyện Từ Liêm tổ chức công bố công khai để các tổ chức, cơ quan và nhân dân biết, thực hiện; Hướng dẫn Chủ đầu tư tổ chức nghiê...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giao Giám đốc Sở Quy hoạch
- Kiến trúc kiểm tra, xác nhận hồ sơ, bản vẽ thiết kế theo quy hoạch chi tiết được duyệt trong vòng 15 ngày kể từ ngày ký Quyết định này
- chủ trì phối hợp với Ủy ban nhân dân huyện Từ Liêm tổ chức công bố công khai để các tổ chức, cơ quan và nhân dân biết, thực hiện
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giám đốc Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài có nhiệm vụ xây dựng điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty (chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và phương án hoạt động kinh do...
- Chủ nhiệm Ủy ban phê duyệt.
- - Làm thủ tục chuyển giấy phép xuất khẩu lao động của Công ty Hỗ trợ phát triển Dân tộc và Miền núi sang Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài theo quy định hiện hành.
Left
Điều 3.
Điều 3. Giám đốc và bộ máy giúp việc: Tổ chức bộ máy của Công ty theo mô hình không có Hội đồng quản trị và gồm có: - Giám đốc. - Giúp việc Giám đốc có một số Phó giám đốc. - Các phòng ban nghiệp vụ và các đơn vị trực thuộc được Giám đốc Công ty thành lập theo yêu cầu phát triển sản xuất kinh doanh, dịch vụ của Công ty sau khi có tờ tr...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Quy hoạch - Kiến trúc, Xây dựng, Giao thông Công chính, Kế hoạch và Đầu tư, Địa chính - Nhà đất, Tài chính - Vật giá, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Khoa học Công nghệ và Môi trường; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Từ Liêm; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Xuân Đỉnh; Giám...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Quy hoạch
- Kiến trúc, Xây dựng, Giao thông Công chính, Kế hoạch và Đầu tư, Địa chính
- Nhà đất, Tài chính
Removed / left-side focus
- Điều 3. Giám đốc và bộ máy giúp việc:
- Tổ chức bộ máy của Công ty theo mô hình không có Hội đồng quản trị và gồm có:
- - Giúp việc Giám đốc có một số Phó giám đốc.
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Các Chánh Văn phòng Ủy ban, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ và Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Ủy ban, Giám đốc Công ty Hỗ trợ phát triển Dân tộc và Miền núi và Giám đốc Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài chịu trách nhiệm thi hành./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.