Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2019/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2019 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 129/2021/NĐ-CP
348/2025/NĐ-CP
Right document
Về việc phê duyệt và ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty Giám định và khử trùng FCC
70/2002/QĐ-BNN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2019/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2019 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 129/2021/NĐ-CP
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phê duyệt và ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty Giám định và khử trùng FCC
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc phê duyệt và ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty Giám định và khử trùng FCC
Removed / left-side focus
- sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2019/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2019 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số...
Left
Điều 1.
Điều 1. Bãi bỏ cụm từ tại Điều 6 Bãi bỏ cụm từ “khoản 7” tại khoản 8.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phêduyệt và ban hành kèm theo quyết định này bản "Điều lệ tổ chức và hoạtđộng của Công ty Giám định và Khử trùng FCC" gồm 10 chương 41 điều.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phêduyệt và ban hành kèm theo quyết định này bản "Điều lệ tổ chức và hoạtđộng của Công ty Giám định và Khử trùng FCC" gồm 10 chương 41 điều.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Bãi bỏ cụm từ tại Điều 6
- Bãi bỏ cụm từ “khoản 7” tại khoản 8.
Left
Điều 2.
Điều 2. Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số điểm, khoản của Điều 7 1. Bãi bỏ điểm d khoản 5. 2. Bãi bỏ điểm c khoản 13. 3. Bổ sung khoản 13a sau khoản 13 “13a. Đối với trường hợp doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành có khách du lịch trốn ở lại nước ngoài hoặc trốn ở lại Việt Nam trái pháp luật thì bị xử phạt theo quy định tại điểm d kho...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giám đốc Công ty Giám định và Khử trùng FCC chịu trách nhiệm thực hiện bản Điềulệ này và cụ thể hoá thành các quy chế quản lý từng lĩnh vực để thực hiện trongCông ty.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giám đốc Công ty Giám định và Khử trùng FCC chịu trách nhiệm thực hiện bản Điềulệ này và cụ thể hoá thành các quy chế quản lý từng lĩnh vực để thực hiện trongCông ty.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số điểm, khoản của Điều 7
- 1. Bãi bỏ điểm d khoản 5.
- 2. Bãi bỏ điểm c khoản 13.
Left
Điều 3.
Điều 3. Bãi bỏ cụm từ, điểm tại Điều 9 1. Bãi bỏ cụm từ “điểm b và” tại điểm a khoản 10. 2. Bãi bỏ điểm b khoản 10.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Cácquy định trước về tổ chức và hoạt động của Công ty Giám định và Khử trùng FCCtrái với bản Điều lệ này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
- Cácquy định trước về tổ chức và hoạt động của Công ty Giám định và Khử trùng FCCtrái với bản Điều lệ này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Bãi bỏ cụm từ, điểm tại Điều 9
- 1. Bãi bỏ cụm từ “điểm b và” tại điểm a khoản 10.
- 2. Bãi bỏ điểm b khoản 10.
Left
Điều 4.
Điều 4. Thay thế cụm từ tại Điều 10 Thay thế cụm từ “điểm a và điểm b” thành cụm từ “điểm a hoặc điểm b” tại khoản 7.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, thủ trưởng các cơ quan liênquan thuộc Bộ và Giám đốc Công ty Giám định và Khử trùng FCC chịu trách nhiệmthi hành quyết định này. ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY GIÁM ĐỊNH VÀ KHỬ TRÙNG FCC (Ban hành kèm theo quyết định số: 70/2002/QĐ/BNN/TCCBngày 05 tháng 08 năm 2002 của...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, thủ trưởng các cơ quan liênquan thuộc Bộ và Giám đốc Công ty Giám định và Khử trùng FCC chịu trách nhiệmthi hành quyết định này.
- TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG
- CỦA CÔNG TY GIÁM ĐỊNH VÀ KHỬ TRÙNG FCC
Removed / left-side focus
- Điều 4. Thay thế cụm từ tại Điều 10
- Thay thế cụm từ “điểm a và điểm b” thành cụm từ “điểm a hoặc điểm b” tại khoản 7.
Left
Điều 5.
Điều 5. Bãi bỏ khoản 5 của Điều 12
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Tổchức Đảng Cộng sản Việt Nam trong Công ty hoạt động theo Hiến pháp, pháp luậtcủa Nhà nước Cộng hoà XHCN Việt nam và các quy định của Đảng Cộng sản Việt nam. Tổchức công đoàn và các tổ chức chính trị xã hội khác trong Công ty hoạt độngtheo Hiến pháp và pháp luật.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Tổchức Đảng Cộng sản Việt Nam trong Công ty hoạt động theo Hiến pháp, pháp luậtcủa Nhà nước Cộng hoà XHCN Việt nam và các quy định của Đảng Cộng sản Việt nam.
- Tổchức công đoàn và các tổ chức chính trị xã hội khác trong Công ty hoạt độngtheo Hiến pháp và pháp luật.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Bãi bỏ khoản 5 của Điều 12
Left
Điều 6.
Điều 6. Sửa đổi, bổ sung Điều 19 “Điều 19. Thẩm quyền của Thanh tra Hàng hải Việt Nam 1. Thanh tra viên thanh tra Hàng hải Việt Nam có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 5.000.000 đồng; c) Tịch thu tang vật vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 10.000.000 đồng. 2. Trưởng đoàn thanh tra Hàng hải Việt Nam có quyền: a) Phạt...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: Giámđốc và Ban lãnh đạo Công ty tôn trọng sự lãnh đạo của các cấp uỷ Đảng, các tổchức công đoàn, đoàn thanh niên, Ban thanh tra nhân dân và các tổ chức quầnchúng khác theo quy định được pháp luật thừa nhận . Tổchức Đảng, công đoàn và các tổ chức quần chúng khác tham gia quản lý các hoạtđộng của Công ty nhưng không trực tiếp quy...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6: Giámđốc và Ban lãnh đạo Công ty tôn trọng sự lãnh đạo của các cấp uỷ Đảng, các tổchức công đoàn, đoàn thanh niên, Ban thanh tra nhân dân và các tổ chức quầnchúng khác theo quy định được phá...
- Tổchức Đảng, công đoàn và các tổ chức quần chúng khác tham gia quản lý các hoạtđộng của Công ty nhưng không trực tiếp quyết định các công việc thuộc quyền hạncủa Giám đốc, Đại hội công nhân viên ch...
Removed / left-side focus
- Điều 6. Sửa đổi, bổ sung Điều 19
- “Điều 19. Thẩm quyền của Thanh tra Hàng hải Việt Nam
- 1. Thanh tra viên thanh tra Hàng hải Việt Nam có quyền:
Left
Điều 7.
Điều 7. Sửa đổi, bổ sung Điều 20 “Điều 20. Thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, đặc khu (sau đây gọi là cấp xã) có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 25.000.000 đồng; c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn; d) Tịch thu tang v...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Giámđốc công ty có trách nhiệm định kỳ hàng quý báo cáo với cấp uỷ, Ban chấp hànhcông đoàn về các hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty. Cấp uỷ và các tổchức đoàn thể có quyền kiến nghị biện pháp cần thiết trong công tác điều hànhvới Giám đốc. Nếu có những ý kiến không thống nhất thì Giám đốc quyết định vàchịu trách nhiệm v...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giámđốc công ty có trách nhiệm định kỳ hàng quý báo cáo với cấp uỷ, Ban chấp hànhcông đoàn về các hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty.
- Cấp uỷ và các tổchức đoàn thể có quyền kiến nghị biện pháp cần thiết trong công tác điều hànhvới Giám đốc.
- Nếu có những ý kiến không thống nhất thì Giám đốc quyết định vàchịu trách nhiệm về quyết định của mình.
Removed / left-side focus
- Điều 7. Sửa đổi, bổ sung Điều 20
- “Điều 20. Thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân
- 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, đặc khu (sau đây gọi là cấp xã) có quyền:
Left
Điều 8.
Điều 8. Sửa đổi, bổ sung Điều 21 “Điều 21. Thẩm quyền của Quản lý thị trường 1. Kiểm soát viên thị trường đang thi hành công vụ có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 5.000.000 đồng; c) Tịch thu tang vật vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 10.000.000 đồng. 2. Đội trưởng Đội quản lý thị trường thuộc Chi cục Quản lý thị tr...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. 1.Công ty có quyền quản lý, sử dụng vốn , đất đai, tài nguyên và các nguồn lựckhác của nhà nước giao theo quy định của pháp luật để thực hiện nhiệm vụ, mụctiêu, kế hoạch được giao. 2.Công ty có quyền giao lại vốn cho các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộctrong Công ty để quản lý và sử dụng có hiệu quả các nguồn lực mà Công t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1.Công ty có quyền quản lý, sử dụng vốn , đất đai, tài nguyên và các nguồn lựckhác của nhà nước giao theo quy định của pháp luật để thực hiện nhiệm vụ, mụctiêu, kế hoạch được giao.
- 2.Công ty có quyền giao lại vốn cho các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộctrong Công ty để quản lý và sử dụng có hiệu quả các nguồn lực mà Công ty đãnhận của Nhà nước.
- 3.Công ty có quyền chuyển nhượng, cho thuê, thế chấp, cầm cố, các tài sản thuộcquyền quản lý của Công ty (trừ đất đai, nhà xưởng và các thiết bị quan trọngtheo quy định của Nhà nước phải được các c...
Removed / left-side focus
- Điều 8. Sửa đổi, bổ sung Điều 21
- “Điều 21. Thẩm quyền của Quản lý thị trường
- 1. Kiểm soát viên thị trường đang thi hành công vụ có quyền:
Left
Điều 9.
Điều 9. Sửa đổi, bổ sung Điều 22 “Điều 22. Thẩm quyền của Bộ đội biên phòng 1. Chiến sĩ Bộ đội biên phòng đang thi hành công vụ có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 2.500.000 đồng; c) Tịch thu tang vật vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 5.000.000 đồng. 2. Trạm trưởng, Đội trưởng của người được quy định tại khoản 1 Điề...
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Côngty có quyền tổ chức quản lý, tổ chức kinh doanh như sau: 1.Tổ chức bộ máy quản lý , tổ chức kinh doanh phù hợp với mục tiêu nhiệm vụ Bộgiao. 2.Đổi mới công nghệ, đầu tư thiết bị, nghiên cứu, ứng dụng tiến bộ khoa học kỹthuật vào các hoạt động của Công ty. 3.Đặt chi nhánh, văn phòng đại diện của Công ty theo quy định của phá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Côngty có quyền tổ chức quản lý, tổ chức kinh doanh như sau:
- 1.Tổ chức bộ máy quản lý , tổ chức kinh doanh phù hợp với mục tiêu nhiệm vụ Bộgiao.
- 2.Đổi mới công nghệ, đầu tư thiết bị, nghiên cứu, ứng dụng tiến bộ khoa học kỹthuật vào các hoạt động của Công ty.
Removed / left-side focus
- Điều 9. Sửa đổi, bổ sung Điều 22
- “Điều 22. Thẩm quyền của Bộ đội biên phòng
- 1. Chiến sĩ Bộ đội biên phòng đang thi hành công vụ có quyền:
Left
Điều 10.
Điều 10. Sửa đổi, bổ sung Điều 23 “Điều 23. Thẩm quyền của Cảnh sát biển 1. Cảnh sát viên Cảnh sát biển đang thi hành công vụ có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 2.500.000 đồng; c) Tịch thu tang vật vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 5.000.000 đồng. 2. Tổ trưởng Tổ nghiệp vụ Cảnh sát biển có quyền: a) Phạt cảnh cáo;...
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Công ty có các quyền về tài chính như sau: 1.Được quyền sử dụng vốn và các quỹ của Công ty để phục vụ kịp thời cho các mụcđích kinh doanh hợp pháp của công ty trên cơ sở bảo toàn và sử dụng vốn có hiệuquả. 2.Được quyền vay vốn, thế chấp tài sản thuộc quyền quản lý của Công ty tại cácNgân hàng trong nước để kinh doanh theo quy...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10. Công ty có các quyền về tài chính như sau:
- 1.Được quyền sử dụng vốn và các quỹ của Công ty để phục vụ kịp thời cho các mụcđích kinh doanh hợp pháp của công ty trên cơ sở bảo toàn và sử dụng vốn có hiệuquả.
- 2.Được quyền vay vốn, thế chấp tài sản thuộc quyền quản lý của Công ty tại cácNgân hàng trong nước để kinh doanh theo quy định của pháp luật.
Removed / left-side focus
- Điều 10. Sửa đổi, bổ sung Điều 23
- “Điều 23. Thẩm quyền của Cảnh sát biển
- 1. Cảnh sát viên Cảnh sát biển đang thi hành công vụ có quyền:
Left
Điều 11.
Điều 11. Sửa đổi, bổ sung Điều 24 “Điều 24. Thẩm quyền của Công an nhân dân 1. Chiến sỹ Công an nhân dân đang thi hành công vụ có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 5.000.000 đồng; c) Tịch thu tang vật vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 10.000.000 đồng. 2. Thủ trưởng đơn vị Cảnh sát cơ động cấp đại đội có quyền: a) Phạ...
Open sectionRight
Điều 11.
Điều 11. Côngty có quyền từ chối và tố cáo mọi yêu cầu cung cấp các nguồn lực không đượcpháp luật quy định của bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào, trừ những khoản tựnguyện đóng góp vì mục đích nhân đạo và công ích. II. NGHĨA VỤ CỦA CÔNG TY
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 11. Côngty có quyền từ chối và tố cáo mọi yêu cầu cung cấp các nguồn lực không đượcpháp luật quy định của bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào, trừ những khoản tựnguyện đóng góp vì mục đích nhân đạo...
- II. NGHĨA VỤ CỦA CÔNG TY
Removed / left-side focus
- Điều 11. Sửa đổi, bổ sung Điều 24
- “Điều 24. Thẩm quyền của Công an nhân dân
- 1. Chiến sỹ Công an nhân dân đang thi hành công vụ có quyền:
Left
Điều 12.
Điều 12. Bổ sung Điều 24a “Điều 24a. Thẩm quyền của Thủ trưởng cơ quan thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước theo chuyên ngành, lĩnh vực 1. Giám đốc Khu quản lý đường bộ thuộc Cục Đường bộ Việt Nam; Chi cục trưởng Chi cục Hàng hải và Đường thủy phía Bắc; Chi cục trưởng Chi cục Hàng hải và Đường thủy phía Nam có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b...
Open sectionRight
Điều 12.
Điều 12. 1/Công ty có nghĩa vụ nhận và sử dụng có hiệu quả, bảo tồn phát triển vốndo Nhà nước giao, bao gồm cả vốn đầu tư vào doanh nghiệp khác (nếu có) để phụcvụ cho mục đích kinh doanh của công ty trên cơ sở nhiệm vụ do Nhà nước giao. 2/Công ty có nghĩa vụ thực hiện các khoản nợ phải thu phải trả trong bản cân đốitài sản của Công ty...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1/Công ty có nghĩa vụ nhận và sử dụng có hiệu quả, bảo tồn phát triển vốndo Nhà nước giao, bao gồm cả vốn đầu tư vào doanh nghiệp khác (nếu có) để phụcvụ cho mục đích kinh doanh của công ty trên cơ...
- 2/Công ty có nghĩa vụ thực hiện các khoản nợ phải thu phải trả trong bản cân đốitài sản của Công ty và các khoản vay nợ do Công ty vay.
Removed / left-side focus
- Điều 12. Bổ sung Điều 24a
- “Điều 24a. Thẩm quyền của Thủ trưởng cơ quan thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước theo chuyên ngành, lĩnh vực
- 1. Giám đốc Khu quản lý đường bộ thuộc Cục Đường bộ Việt Nam; Chi cục trưởng Chi cục Hàng hải và Đường thủy phía Bắc; Chi cục trưởng Chi cục Hàng hải và Đường thủy phía Nam có quyền:
Left
Điều 13.
Điều 13. Bổ sung Điều 24b “Điều 24b. Thẩm quyền của Cảng vụ hàng hải, Cảng vụ đường thủy 1. Trưởng đại diện Cảng vụ hàng hải, Trưởng đại diện Cảng vụ đường thủy có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 12.500.000 đồng; c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn; d) Tịch thu...
Open sectionRight
Điều 13.
Điều 13. Công ty có nghĩa vụ quản lý các hoạt động kinh doanh như sau: 1.Đăng ký kinh doanh, kinh doanh đúng các ngành nghề đã đăng ký, chịu trách nhiệmtrước Nhà nước kết quả kinh doanh của công ty, chịu trách nhiệm trước kháchhàng, trước pháp luật về sản phẩm, dịch vụ do Công ty thực hiện. 2.Xây dựng chiến lược phát triển, kế hoạch hà...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 13. Công ty có nghĩa vụ quản lý các hoạt động kinh doanh như sau:
- 1.Đăng ký kinh doanh, kinh doanh đúng các ngành nghề đã đăng ký, chịu trách nhiệmtrước Nhà nước kết quả kinh doanh của công ty, chịu trách nhiệm trước kháchhàng, trước pháp luật về sản phẩm, dịch v...
- 2.Xây dựng chiến lược phát triển, kế hoạch hàng năm và 5 năm của Công ty phù hợpvới nhu cầu thị trường.
Removed / left-side focus
- Điều 13. Bổ sung Điều 24b
- “Điều 24b. Thẩm quyền của Cảng vụ hàng hải, Cảng vụ đường thủy
- 1. Trưởng đại diện Cảng vụ hàng hải, Trưởng đại diện Cảng vụ đường thủy có quyền:
Left
Điều 14.
Điều 14. Sửa đổi, bổ sung Điều 25 “Điều 25. Phân định thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính, xử phạt vi phạm hành chính và áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả đối với hành vi vi phạm hành chính quy định tại Chương II Nghị định n...
Open sectionRight
Điều 14.
Điều 14. 1.Công ty có nghĩa vụ thực hiện đúng chế độ và các quy định về quản lý vốn, tàisản, các quỹ, kế toán, hạch toán, kiểm toán và các chế độ khác do Nhà nước quyđịnh, chịu trách nhiệm về tính xác thực của các hoạt động tài chính của Côngty. 2.Công ty công bố công khai báo cáo tài chính hàng năm, các thông tin để đánh giáđúng đắn v...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1.Công ty có nghĩa vụ thực hiện đúng chế độ và các quy định về quản lý vốn, tàisản, các quỹ, kế toán, hạch toán, kiểm toán và các chế độ khác do Nhà nước quyđịnh, chịu trách nhiệm về tính xác thực...
- 2.Công ty công bố công khai báo cáo tài chính hàng năm, các thông tin để đánh giáđúng đắn và khách quan về hoạt động của Công ty theo quy định của Chính phủ.
Removed / left-side focus
- Điều 14. Sửa đổi, bổ sung Điều 25
- “Điều 25. Phân định thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính, xử phạt vi phạm hành chính và áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả đối với hành vi vi phạm hành chính quy định tại...
Left
Điều 15.
Điều 15. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 và khoản 2 của Điều 26 “1. Người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính quy định từ Điều 19 đến Điều 24b Nghị định này được quyền lập biên bản vi phạm hành chính theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao tại Điều 25 Nghị định này. 2. Công chức, viên chức được giao thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, tha...
Open sectionRight
Điều 15.
Điều 15. 1.Công ty chịu trách nhiệm chất lượng dịch vụ do mình đã ký hợp đồng. Khi cókhiếu nại hoặc tranh chấp Công ty cùng các bên mua bán và các cơ quan chức năngxem xét cụ thể nguyên nhân gây ra, nếu nguyên nhân Công ty gây ra Công ty sẽchịu trách nhiệm bồi thường theo đúng luật định. 2.Mọi tranh chấp về quyền lợi giữa Công ty và cá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1.Công ty chịu trách nhiệm chất lượng dịch vụ do mình đã ký hợp đồng.
- Khi cókhiếu nại hoặc tranh chấp Công ty cùng các bên mua bán và các cơ quan chức năngxem xét cụ thể nguyên nhân gây ra, nếu nguyên nhân Công ty gây ra Công ty sẽchịu trách nhiệm bồi thường theo đún...
- 2.Mọi tranh chấp về quyền lợi giữa Công ty và các đơn vị khác nếu không thương lượngđược thì giải quyết theo pháp luật (thông qua toà án kinh tế hoặc trọng tàikinh tế nhà nước).
Removed / left-side focus
- Điều 15. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 và khoản 2 của Điều 26
- “1. Người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính quy định từ Điều 19 đến Điều 24b Nghị định này được quyền lập biên bản vi phạm hành chính theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao tại Điều 2...
- Công chức, viên chức được giao thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, thanh tra trong lĩnh vực du lịch, được quyền lập biên bản vi phạm hành chính và chuyển hồ sơ vi phạm hành chính đến người có thẩm quyền x...
Left
Điều 16.
Điều 16. Điều khoản thi hành Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày tháng năm 2026.
Open sectionRight
Điều 16.
Điều 16. Giámđốc công ty do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bổ nhiệm,miễnnhiệm, khen thưởng, kỷ luật. Giámđốc Công ty là đại diện pháp nhân của Công ty, chịu trách nhiệm trước Bộ TrưởngBộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn và trước pháp luật về điều hành và hoạtđộng của công ty. Giámđốc là người có quyền điều hành cao...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 16. Giámđốc công ty do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bổ nhiệm,miễnnhiệm, khen thưởng, kỷ luật.
- Giámđốc Công ty là đại diện pháp nhân của Công ty, chịu trách nhiệm trước Bộ TrưởngBộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn và trước pháp luật về điều hành và hoạtđộng của công ty.
- Giámđốc là người có quyền điều hành cao nhất trong Công ty.
Removed / left-side focus
- Điều 16. Điều khoản thi hành
- Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày tháng năm 2026.
Left
Điều 17.
Điều 17. Điều khoản chuyển tiếp Đối với hồ sơ xử lý vi phạm hành chính đang trong quá trình giải quyết, quyết định xử phạt vi phạm hành chính đã được ban hành hoặc đã được thi hành xong trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực thi hành mà cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính còn khiếu nại thì áp dụng quy định của Nghị định s...
Open sectionRight
Điều 17.
Điều 17. Giám đốc Công ty có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: 1.Nhận các nguồn vốn và các nguồn lực khác của công ty do Nhà nước giao để tổchức quản lý , sử dụng theo mục tiêu nhiệm vụ được Nhà nước giao. 2.xây dựng kế hoạch dài hạn và hàng năm của Công ty về sản xuất kinh doanh và đàotạo đội ngũ cán bộ kế cận của Công ty. Xây dựng phương...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 17. Giám đốc Công ty có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
- 1.Nhận các nguồn vốn và các nguồn lực khác của công ty do Nhà nước giao để tổchức quản lý , sử dụng theo mục tiêu nhiệm vụ được Nhà nước giao.
- 2.xây dựng kế hoạch dài hạn và hàng năm của Công ty về sản xuất kinh doanh và đàotạo đội ngũ cán bộ kế cận của Công ty. Xây dựng phương án liên doanh liên kếtđầu tư của Công ty trình cơ quan có thẩ...
Removed / left-side focus
- Điều 17. Điều khoản chuyển tiếp
- Đối với hồ sơ xử lý vi phạm hành chính đang trong quá trình giải quyết, quyết định xử phạt vi phạm hành chính đã được ban hành hoặc đã được thi hành xong trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực t...
- Nghị định số 129/2021/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch
Unmatched right-side sections