Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh
1050/2004/QĐ-NHNN
Right document
Ban hành Quy định về hỗ trợ kinh phí, quyền lợi và trách nhiệm của người được cử đi đào tạo bác sỹ theo địa chỉ giai đoạn 2009-2017 và đào tạo cán bộ có trình độ cao giai đoạn 2009-2015
3329/2009/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy định về hỗ trợ kinh phí, quyền lợi và trách nhiệm của người được cử đi đào tạo bác sỹ theo địa chỉ giai đoạn 2009-2017 và đào tạo cán bộ có trình độ cao giai đoạn 2009-2015
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy định về hỗ trợ kinh phí, quyền lợi và trách nhiệm của người được cử đi đào tạo bác sỹ theo địa chỉ giai đoạn 2009-2017 và đào tạo cán bộ có trình độ cao giai đoạn 2009-2015
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh"
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về hỗ trợ kinh phí, quyền lợi và trách nhiệm của người được cử đi đào tạo bác sỹ theo địa chỉ giai đoạn 2009-2017 và đào tạo cán bộ có trình độ cao giai đoạn 2009-2015.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về hỗ trợ kinh phí, quyền lợi và trách nhiệm của người được cử đi đào tạo bác sỹ theo địa chỉ giai đoạn 2009-2017 và đào tạo cán bộ có trình độ cao...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh"
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo, thay thế Quyết định số 410/1998/QĐ-NHNN9 ngày 03/12/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Đại diện Ngân hàng Nhà nước tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành.
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo, thay thế Quyết định số 410/1998/QĐ-NHNN9 ngày 03/12/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt đ...
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Trưởng Văn phòng đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH (Ban hành kèm theo Quyết định số 1050/2004/QĐ-NHNN...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bắc Kạn, Thủ trưởng cơ quan, ban, ngành liên quan, Chủ tịch UBND huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tr...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bắc Kạn, Thủ trưởng cơ quan, ban, ngành...
- TM. UỶ BAN NHÂN DÂN
- PHÓ CHỦ TỊCH
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Trưởng Văn phòng đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyế...
- QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG
- CỦA VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Rewritten clauses
- Left: (Ban hành kèm theo Quyết định số 1050/2004/QĐ-NHNN ngày 23/08/2004 Right: (Ban hành kèm theo Quyết định số 3329/2009/QĐ-UBND ngày 28 tháng 10 năm 2009 của UBND tỉnh Bắc Kạn)
Left
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Right: QUY ĐỊNH CHUNG
Left
Điều 1
Điều 1: Văn phòng đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh (gọi tắt là Văn phòng đại diện) là đơn vị thuộc cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước, có nhiệm vụ đại diện theo sự uỷ quyền của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, trụ sở đặt tại số 17 Bến Chương Dương - Quận 1 - Thành phố Hồ Chí Minh. Văn phòng đại diện là đơn vị hạch toán phụ thuộc, có...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy định này quy định về tiêu chuẩn, mức hỗ trợ kinh phí, quyền lợi và trách nhiệm của người được cử đi đào tạo bác sỹ theo địa chỉ giai đoạn 2009-2017 và đào tạo cán bộ có trình độ cao giai đoạn 2009-2015 theo Đề án của tỉnh Bắc Kạn.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Quy định này quy định về tiêu chuẩn, mức hỗ trợ kinh phí, quyền lợi và trách nhiệm của người được cử đi đào tạo bác sỹ theo địa chỉ giai đoạn 2009-2017 và đào tạo cán bộ có trình độ cao giai đoạn 2...
Removed / left-side focus
- Điều 1: Văn phòng đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh (gọi tắt là Văn phòng đại diện) là đơn vị thuộc cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước, có nhiệm vụ đại diện theo sự uỷ quyền của Thống đốc Ngân...
- Thành phố Hồ Chí Minh.
- Văn phòng đại diện là đơn vị hạch toán phụ thuộc, có tài khoản và con dấu riêng, thực hiện theo các quy định của Luật Kế toán, các quy định khác của pháp luật và của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.
Left
Điều 2
Điều 2 : Điều hành hoạt động của Văn phòng đại diện là Trưởng Văn phòng đại diện (hàm Vụ trưởng), giúp việc Trưởng Văn phòng đại diện có một số Phó trưởng Văn phòng đại diện (hàm Vụ phó). Trưởng và Phó trưởng Văn phòng đại diện do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước bổ nhiệm. Tổ chức và hoạt động của Văn phòng đại diện thực hiện theo nguyên t...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Học sinh được Uỷ ban nhân dân tỉnh cử đi đào tạo bác sỹ theo địa chỉ giai đoạn 2009-2017 và cán bộ, công chức, viên chức được Uỷ ban nhân dân tỉnh cử đi đào tạo trình độ cao giai đoạn 2009-2015 theo Đề án của tỉnh Bắc Kạn.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- Học sinh được Uỷ ban nhân dân tỉnh cử đi đào tạo bác sỹ theo địa chỉ giai đoạn 2009-2017 và cán bộ, công chức, viên chức được Uỷ ban nhân dân tỉnh cử đi đào tạo trình độ cao giai đoạn 2009-2015 the...
Removed / left-side focus
- Điều hành hoạt động của Văn phòng đại diện là Trưởng Văn phòng đại diện (hàm Vụ trưởng), giúp việc Trưởng Văn phòng đại diện có một số Phó trưởng Văn phòng đại diện (hàm Vụ phó).
- Trưởng và Phó trưởng Văn phòng đại diện do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước bổ nhiệm.
- Tổ chức và hoạt động của Văn phòng đại diện thực hiện theo nguyên tắc tập trung dân chủ và chế độ thủ trưởng.
Left
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN
Open sectionRight
Chương II
Chương II ĐIỀU KIỆN, TIÊU CHUẨN ĐƯỢC CỬ ĐI ĐÀO TẠO
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- ĐIỀU KIỆN, TIÊU CHUẨN ĐƯỢC CỬ ĐI ĐÀO TẠO
Removed / left-side focus
- NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN
Left
Điều 3
Điều 3: Văn phòng đại diện có các nhiệm vụ và quyền hạn sau: 1. Phối hợp với các Vụ, Cục Ngân hàng Nhà nước tổ chức triển khai thực hiện các chủ trương, chính sách của Nhà nước, thể lệ chế độ của Ngành tại phía Nam, tham gia các đoàn công tác của Ngân hàng Nhà nước (khi cần thiết) và tham gia chuẩn bị nội dung có liên quan để Thống đốc...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nguyên tắc áp dụng 1. Thực hiện thường xuyên theo kế hoạch hàng năm. 2. Đảm bảo công khai, dân chủ, khách quan, công bằng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Nguyên tắc áp dụng
- 1. Thực hiện thường xuyên theo kế hoạch hàng năm.
- 2. Đảm bảo công khai, dân chủ, khách quan, công bằng.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Văn phòng đại diện có các nhiệm vụ và quyền hạn sau:
- Phối hợp với các Vụ, Cục Ngân hàng Nhà nước tổ chức triển khai thực hiện các chủ trương, chính sách của Nhà nước, thể lệ chế độ của Ngành tại phía Nam, tham gia các đoàn công tác của Ngân hàng Nhà...
- 2/ Tiếp nhận, tổng hợp thông tin từ Cục Công nghệ tin học Ngân hàng
Left
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III CƠ CẤU TỔ CHỨC VÀ ĐIỀU HÀNH
Open sectionRight
Chương III
Chương III QUYỀN LỢI VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA NGƯỜI ĐƯỢC CỬ ĐI ĐÀO TẠO, MỨC HỖ TRỢ KINH PHÍ ĐÀO TẠO
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUYỀN LỢI VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA NGƯỜI ĐƯỢC CỬ ĐI ĐÀO TẠO, MỨC HỖ TRỢ KINH PHÍ ĐÀO TẠO
Removed / left-side focus
- CƠ CẤU TỔ CHỨC VÀ ĐIỀU HÀNH
Left
Điều 4
Điều 4: Cơ cấu tổ chức của Văn phòng Đại diện gồm: Phòng Tổng hợp; Phòng Quản trị; Phòng Hành chính - Nhân sự; Phòng Tài vụ; Đội Bảo vệ. Văn phòng Đại diện làm việc theo chế độ vừa có Phòng vừa có một số chuyên viên làm việc trực tuyến. Nhiệm vụ và quyền hạn cụ thể của từng Phòng (Đội), chuyên viên làm việc trực tuyến do Trưởng Văn phò...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Đối với đào tạo bác sỹ theo địa chỉ Học sinh có hộ khẩu thường trú của bản thân và gia đình tại tỉnh Bắc Kạn từ 36 tháng liên tục trở lên tính đến ngày xét tuyển; tham dự kỳ thi tuyển sinh đại học hệ chính quy năm xét tuyển. Có cam kết bằng văn bản về thực hiện điều 7 Quy định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Đối với đào tạo bác sỹ theo địa chỉ
- Học sinh có hộ khẩu thường trú của bản thân và gia đình tại tỉnh Bắc Kạn từ 36 tháng liên tục trở lên tính đến ngày xét tuyển
- tham dự kỳ thi tuyển sinh đại học hệ chính quy năm xét tuyển. Có cam kết bằng văn bản về thực hiện điều 7 Quy định này.
Removed / left-side focus
- Điều 4: Cơ cấu tổ chức của Văn phòng Đại diện gồm:
- Phòng Tổng hợp;
- Phòng Quản trị;
Left
Điều 5
Điều 5 : Nhiệm vụ và quyền hạn của Trưởng Văn phòng đại diện: 1/ Tổ chức thực hiện nhiệm vụ của Văn phòng đại diện được quy định tại điều 3 Quy chế này, chịu trách nhiệm trước Thống đốc Ngân hàng Nhà nước và pháp luật về nhiệm vụ được giao. 2/ Quyết định chương trình, kế hoạch công tác của đơn vị và áp dụng các biện pháp theo thẩm quyề...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Đối với đào tạo cán bộ có trình độ cao Cán bộ, công chức, viên chức được cử đi đào tạo trình độ cao (sau đây gọi chung là người được cử đi đào tạo sau đại học) phải có đủ các điều kiện tiêu chuẩn sau: a) Có lý lịch rõ ràng, phẩm chất đạo đức tốt, có thành tích trong công tác, có tâm huyết với nhiệm vụ đang đảm nhận, có khả năng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Đối với đào tạo cán bộ có trình độ cao
- Cán bộ, công chức, viên chức được cử đi đào tạo trình độ cao (sau đây gọi chung là người được cử đi đào tạo sau đại học) phải có đủ các điều kiện tiêu chuẩn sau:
- a) Có lý lịch rõ ràng, phẩm chất đạo đức tốt, có thành tích trong công tác, có tâm huyết với nhiệm vụ đang đảm nhận, có khả năng phát triển cao hơn về trình độ quản lý, trình độ chuyên môn nghiệp vụ;
Removed / left-side focus
- Điều 5 : Nhiệm vụ và quyền hạn của Trưởng Văn phòng đại diện:
- 1/ Tổ chức thực hiện nhiệm vụ của Văn phòng đại diện được quy định tại điều 3 Quy chế này, chịu trách nhiệm trước Thống đốc Ngân hàng Nhà nước và pháp luật về nhiệm vụ được giao.
- 2/ Quyết định chương trình, kế hoạch công tác của đơn vị và áp dụng các biện pháp theo thẩm quyền để hoàn thành nhiệm vụ được giao.
Left
Điều 6
Điều 6: Nhiệm vụ, quyền hạn của các Phó trưởng Văn phòng đại diện: 1/ Giúp Trưởng Văn phòng đại diện chỉ đạo, điều hành một số mặt công tác của đơn vị theo phân công và chịu trách nhiệm trước Trưởng Văn phòng đại diện về kết quả thực hiện các nhiệm vụ được phân công. 2/ Thay mặt Trưởng Văn phòng đại diện ký các văn bản hành chính theo...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Quyền lợi của người được cử đi đào tạo 1. Người được cử đi đào bác sỹ theo địa chỉ: a) Được Uỷ ban nhân dân tỉnh chi trả học phí đào tạo; b) Sau khi hoàn thành khoá học được phân công, bố trí công tác theo yêu cầu của Uỷ ban nhân dân tỉnh. 2. Người được cử đi đào tạo sau đại học: a) Được cơ quan đơn vị bố trí thời gian, sắp xếp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Quyền lợi của người được cử đi đào tạo
- 1. Người được cử đi đào bác sỹ theo địa chỉ:
- a) Được Uỷ ban nhân dân tỉnh chi trả học phí đào tạo;
Removed / left-side focus
- Điều 6: Nhiệm vụ, quyền hạn của các Phó trưởng Văn phòng đại diện:
- 1/ Giúp Trưởng Văn phòng đại diện chỉ đạo, điều hành một số mặt công tác của đơn vị theo phân công và chịu trách nhiệm trước Trưởng Văn phòng đại diện về kết quả thực hiện các nhiệm vụ được phân công.
- 2/ Thay mặt Trưởng Văn phòng đại diện ký các văn bản hành chính theo sự phân công của Trưởng Văn phòng Đại diện.
Left
CHƯƠNG IV
CHƯƠNG IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH.
Open sectionRight
Chương IV
Chương IV TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Removed / left-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH.
Left
Điều 7
Điều 7 : Việc sửa đổi, bổ sung các điều khoản trong Quy chế này do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định./.
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Nghĩa vụ của người được cử đi đào tạo 1. Chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật, nội quy, quy chế học tập của cơ sở đào tạo. Không ngừng tu dưỡng, rèn luyện phẩm chất chính trị, đạo đức, lối sống, phấn đấu học tập đạt kết quả cao; 2. Chịu sự quản lý, giám sát của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn; 3. Sau khi hoàn thành ch...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Nghĩa vụ của người được cử đi đào tạo
- 1. Chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật, nội quy, quy chế học tập của cơ sở đào tạo. Không ngừng tu dưỡng, rèn luyện phẩm chất chính trị, đạo đức, lối sống, phấn đấu học tập đạt kết qu...
- 2. Chịu sự quản lý, giám sát của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn;
Removed / left-side focus
- Điều 7 : Việc sửa đổi, bổ sung các điều khoản trong Quy chế này do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định./.
Unmatched right-side sections