Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc sửa đổi một số điều của Quy chế đại lý bán vé xổ số kiến thiết ban hành kèm theo Quyết định số 185/2003/QĐ-BTC ngày 13/11/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
63/2004/QĐ-BTC
Right document
Về việc ban hành quy chế đại lý bán vé xổ số kiến thiết
185/2003/QĐ/BTC
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về việc sửa đổi một số điều của Quy chế đại lý bán vé xổ số kiến thiết ban hành kèm theo Quyết định số 185/2003/QĐ-BTC ngày 13/11/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành quy chế đại lý bán vé xổ số kiến thiết
Open sectionThis section appears to amend `Tiêu đề` in the comparison document.
Instruction clauses
- Về việc sửa đổi một số điều của Quy chế đại lý bán vé xổ số kiến thiết ban hành kèm theo Quyết định số 185/2003/QĐ-BTC
- ngày 13/11/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
Removed / left-side focus
- ngày 13/11/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
Rewritten clauses
- Left: Về việc sửa đổi một số điều của Quy chế đại lý bán vé xổ số kiến thiết ban hành kèm theo Quyết định số 185/2003/QĐ-BTC Right: Về việc ban hành quy chế đại lý bán vé xổ số kiến thiết
Target excerpt
Về việc ban hành quy chế đại lý bán vé xổ số kiến thiết
Left
Điều 1
Điều 1: Sửa đổi một số điều của Quy chế đại lý bán vé xổ số kiến thiết ban hành kèm theo Quyết định số 185/2003/QĐ-BTC ngày 13/11/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau: 1. Điều 6 - Đăng ký kinh doanh được sửa đổi như sau: Đại lý xổ số, đại lý xổ số trực thuộc và người bán vé xổ số thực hiện đăng ký kinh doanh về hoạt động đại lý xổ s...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6 . Đăng ký kinh doanh : Đại lý xổ số, đại lý xổ số trực thuộc và người bán vé xổ số nhận số lượng vé xổ số có tổng trị giá trên 300 triệu đồng/tháng (tính theo mệnh giá tờ vé) thực hiện đăng ký kinh doanh về hoạt động đại lý xổ số tại cơ quan đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật. Điều7. Hoa hồng đại lý xổ số: 1. Hoa hồn...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 6` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1: Sửa đổi một số điều của Quy chế đại lý bán vé xổ số kiến thiết ban hành kèm theo Quyết định số 185/2003/QĐ-BTC ngày 13/11/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau:
- 1. Điều 6 - Đăng ký kinh doanh được sửa đổi như sau:
- Đại lý xổ số, đại lý xổ số trực thuộc và người bán vé xổ số thực hiện đăng ký kinh doanh về hoạt động đại lý xổ số tại cơ quan đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật.
Added / right-side focus
- Đại lý xổ số, đại lý xổ số trực thuộc và người bán vé xổ số nhận số lượng vé xổ số có tổng trị giá trên 300 triệu đồng/tháng (tính theo mệnh giá tờ vé) thực hiện đăng ký kinh doanh về hoạt động đại...
- Điều7. Hoa hồng đại lý xổ số:
- Hoa hồng đại lý xổ số là khoản thù lao do Công ty xổ số kiến thiết trả cho đại lý xổ số về số lượng vé đã tiêu thụ theo tỷ lệ (%) trên doanh thu bán vé.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Sửa đổi một số điều của Quy chế đại lý bán vé xổ số kiến thiết ban hành kèm theo Quyết định số 185/2003/QĐ-BTC ngày 13/11/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau:
- 2. Điều 9 - Uỷ quyền đại lý xổ số trả thưởng được sửa đổi như sau:
- Công ty xổ số kiến thiết được lựa chọn và quyết định hình thức uỷ quyền hay không uỷ quyền cho đại lý xổ số trả thưởng. Việc uỷ quyền phải đáp ứng các yêu cầu sau:
Rewritten clauses
- Left: 1. Điều 6 - Đăng ký kinh doanh được sửa đổi như sau: Right: Điều 6 . Đăng ký kinh doanh :
- Left: Đại lý xổ số, đại lý xổ số trực thuộc và người bán vé xổ số thực hiện đăng ký kinh doanh về hoạt động đại lý xổ số tại cơ quan đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật. Right: 2. Việc phân phối mức hoa hồng giữa đại lý xổ số, đại lý xổ số trực thuộc và người bán vé xổ số thực hiện trên cơ sở thoả thuận giữa các bên.
Target excerpt
Điều 6 . Đăng ký kinh doanh : Đại lý xổ số, đại lý xổ số trực thuộc và người bán vé xổ số nhận số lượng vé xổ số có tổng trị giá trên 300 triệu đồng/tháng (tính theo mệnh giá tờ vé) thực hiện đăng ký kinh doanh về hoạ...
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3: Vụ trưưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưưởng các đơn vị liên quan thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections