Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Hướng dẫn thực hiện Nghị định 66/2003/NĐ-CP ngày 12/06/2003 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của quy chế đấu thầu
01/2004/TT-BKH
Right document
Về việc ban hành Quy chế đấu thầu
88/1999/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Hướng dẫn thực hiện Nghị định 66/2003/NĐ-CP ngày 12/06/2003 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của quy chế đấu thầu
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần 1
Phần 1 NĂNG LỰC PHÁP LUẬT CỦA NHÀ THẦU, SỰ ĐỘC LẬP VỀ TÀI CHÍNH CỦA NHÀ THẦU (Quy định tại điểm 10 khoản 2 Điều 1 Nghị định 66/CP) I. Năng lực pháp luật dân sự và năng lực hành vi dân sự của nhà thầu Năng lực pháp luật dân sự và năng lực hành vi dân sự đối với nhà thầu trong nước được căn cứ theo quy định của Bộ luật Dân sự nước Cộng h...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế Đấu thầu, thay thế Quy chế Đấu thầu đãban hành kèm theo Nghị định số 43/CP ngày 16 tháng 7 năm 1996 và Nghị định số93/CP ngày 23 tháng 8 năm 1997 của Chính phủ.
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 1.` in the comparison document.
- NĂNG LỰC PHÁP LUẬT CỦA NHÀ THẦU, SỰ ĐỘC LẬP
- VỀ TÀI CHÍNH CỦA NHÀ THẦU
- (Quy định tại điểm 10 khoản 2 Điều 1 Nghị định 66/CP)
- Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế Đấu thầu, thay thế Quy chế Đấu thầu đãban hành kèm theo Nghị định số 43/CP ngày 16 tháng 7 năm 1996 và Nghị định số93/CP ngày 23 tháng 8 năm 1997 của...
- NĂNG LỰC PHÁP LUẬT CỦA NHÀ THẦU, SỰ ĐỘC LẬP
- VỀ TÀI CHÍNH CỦA NHÀ THẦU
- (Quy định tại điểm 10 khoản 2 Điều 1 Nghị định 66/CP)
Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế Đấu thầu, thay thế Quy chế Đấu thầu đãban hành kèm theo Nghị định số 43/CP ngày 16 tháng 7 năm 1996 và Nghị định số93/CP ngày 23 tháng 8 năm 1997 của Chính phủ.
Left
Phần 2
Phần 2 ĐÁNH GIÁ VỀ MẶT KỸ THUẬT THEO TIÊU CHÍ “ĐẠT”, “KHÔNG ĐẠT” ĐỐI VỚI MUA SẮM HÀNG HÓA VÀ XÂY LẮP (Quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định 66/CP) I. Quy định chung Quy trình đánh giá hồ sơ dự thầu đối với mua sắm hàng hóa và xây lắp được thực hiện theo quy định tại Điều 30 và Điều 41 Quy chế Đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định 88/CP...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Mục tiêu, cơ sở và quy trình thực hiện đấu thầu 1.Mục tiêu của công tác đấu thầu là nhằm thực hiện tính cạnh tranh, công bằng vàminh bạch trong quá trình đấu thầu để lựa chọn nhà thầu phù hợp, bảo đảm hiệuquả kinh tế của dự án. 2.Việc đấu thầu được thực hiện trên cơ sở từng gói thầu. 3.Quy trình đấu thầu bao gồm: chuẩn bị đấu t...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 1.` in the comparison document.
- ĐÁNH GIÁ VỀ MẶT KỸ THUẬT THEO TIÊU CHÍ “ĐẠT”,
- “KHÔNG ĐẠT” ĐỐI VỚI MUA SẮM HÀNG HÓA VÀ XÂY LẮP
- (Quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định 66/CP)
- Điều 1. Mục tiêu, cơ sở và quy trình thực hiện đấu thầu
- 1.Mục tiêu của công tác đấu thầu là nhằm thực hiện tính cạnh tranh, công bằng vàminh bạch trong quá trình đấu thầu để lựa chọn nhà thầu phù hợp, bảo đảm hiệuquả kinh tế của dự án.
- 2.Việc đấu thầu được thực hiện trên cơ sở từng gói thầu.
- ĐÁNH GIÁ VỀ MẶT KỸ THUẬT THEO TIÊU CHÍ “ĐẠT”,
- “KHÔNG ĐẠT” ĐỐI VỚI MUA SẮM HÀNG HÓA VÀ XÂY LẮP
- (Quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định 66/CP)
Điều 1. Mục tiêu, cơ sở và quy trình thực hiện đấu thầu 1.Mục tiêu của công tác đấu thầu là nhằm thực hiện tính cạnh tranh, công bằng vàminh bạch trong quá trình đấu thầu để lựa chọn nhà thầu phù hợp, bảo đảm hiệuquả...
Left
Phần 3
Phần 3 TRÌNH TỰ TỔ CHỨC ĐẤU THẦU GÓI THẦU EPC (Quy định tại khoản 5 Điều 1 Nghị định 66/CP) Việc lựa chọn nhà thầu thực hiện gói thầu EPC có thể được thực hiện theo một trong các hình thức lựa chọn nhà thầu phù hợp được quy định tại Điều 4 Quy chế Đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định 88/CP nhưng phải được xác định trong kế hoạch đấu th...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ,Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng Quảntrị Tổng công ty Nhà nước và các tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hànhNghị định này./. QUY CHẾ ĐẤU THẦU (Ban hành kèm theo Nghị định số: 88/1999/NĐ-CP ngày01/09/199...
Open sectionThis section appears to guide or implement `Điều 4.` in the comparison document.
- TRÌNH TỰ TỔ CHỨC ĐẤU THẦU GÓI THẦU EPC
- (Quy định tại khoản 5 Điều 1 Nghị định 66/CP)
- Việc lựa chọn nhà thầu thực hiện gói thầu EPC có thể được thực hiện theo một trong các hình thức lựa chọn nhà thầu phù hợp được quy định tại Điều 4 Quy chế Đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định 88/C...
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ,Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng Quảntrị Tổng công ty Nhà nước và các tổ chức...
- (Ban hành kèm theo Nghị định số: 88/1999/NĐ-CP ngày01/09/1999 của Chính phủ)
- Quy chế Đấu thầu được ban hành nhằm thống nhất quản lý các hoạt động đấu thầu tuyểnchọn tư vấn, mua sắm hàng hóa, xây lắp và lựa chọn đối tác để thực hiện dự ánhoặc từng phần dự án trên lãnh thổ nư...
- TRÌNH TỰ TỔ CHỨC ĐẤU THẦU GÓI THẦU EPC
- (Quy định tại khoản 5 Điều 1 Nghị định 66/CP)
- Việc lựa chọn nhà thầu thực hiện gói thầu EPC có thể được thực hiện theo một trong các hình thức lựa chọn nhà thầu phù hợp được quy định tại Điều 4 Quy chế Đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định 88/C...
- Left: I. Chuẩn bị đấu thầu Right: QUY CHẾ ĐẤU THẦU
Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ,Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng Quảntrị Tổng công ty Nhà nước và các tổ chức có liên quan...
Left
Phần 4
Phần 4 TỜ THÔNG TIN VỀ ĐẤU THẦU VÀ TRANG WEB VỀ ĐẤU THẦU (Quy định tại khoản 18 Điều 1 Nghị định 66/CP)
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần này hướng dẫn thực hiện việc đăng tải thông tin về đấu thầu trên Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Nhà nước. Ngoài phạm vi và đối tượng quy định ở Phần này, các Bộ ngành và Địa phương tuỳ theo điều kiện cụ thể, quyết định về việc đăng tải và nội dung đăng tải đối với Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Bộ ngành và Địa phương mình.
Phần này hướng dẫn thực hiện việc đăng tải thông tin về đấu thầu trên Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Nhà nước. Ngoài phạm vi và đối tượng quy định ở Phần này, các Bộ ngành và Địa phương tuỳ theo điều kiện cụ thể, quyết định về việc đăng tải và nội dung đăng tải đối với Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionThis section appears to amend `Điều 2.` in the comparison document.
- Phần này hướng dẫn thực hiện việc đăng tải thông tin về đấu thầu trên Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Nhà nước.
- Ngoài phạm vi và đối tượng quy định ở Phần này, các Bộ ngành và Địa phương tuỳ theo điều kiện cụ thể, quyết định về việc đăng tải và nội dung đăng tải đối với Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web...
- I. Nội dung thông tin được đăng tải:
- Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
- Phần này hướng dẫn thực hiện việc đăng tải thông tin về đấu thầu trên Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Nhà nước.
- Ngoài phạm vi và đối tượng quy định ở Phần này, các Bộ ngành và Địa phương tuỳ theo điều kiện cụ thể, quyết định về việc đăng tải và nội dung đăng tải đối với Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web...
- I. Nội dung thông tin được đăng tải:
Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Left
Phần 5
Phần 5 HỆ THỐNG DỮ LIỆU THÔNG TIN VỀ NHÀ THẦU (Quy định tại khoản 7, khoản 18 và khoản 22 Điều 1 của Nghị định 66/CP) I. Trách nhiệm của các bên đối với Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan đăng tải và quản lý Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu chung trên toàn quốc, tiếp n...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Mục nhận tin trong trang web của Bộ Kế hoạch và Đầu tư:
Mục nhận tin trong trang web của Bộ Kế hoạch và Đầu tư: http://www.mpi.gov.vn ( chuyên mục đấu thầu ). Địa chỉ tiếp nhận của các Sở Kế hoạch và Đầu tư: theo quy định cụ thể của từng Sở Kế hoạch và Đầu tư. 4. Trình tự đăng ký vào Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu a. Nhà thầu lập và nộp hồ sơ, theo các hình thức đăng ký như quy định...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần 6
Phần 6 KIỂM TRA THỰC HIỆN CÔNG TÁC ĐẤU THẦU (Quy định tại khoản 24 Điều 1 Nghị định 66/CP) Kiểm tra thực hiện công tác đấu thầu được tiến hành đối với các tổ chức, cá nhân có liên quan tới quá trình lựa chọn nhà thầu của các gói thầu thuộc các dự án là đối tượng áp dụng Quy chế Đấu thầu (sau đây gọi tắt là đối tượng chịu sự kiểm tra)....
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Phạm vi và đối tượng áp dụng 1.Quy chế đấu thầu áp dụng cho các cuộc đấu thầu được tổ chức và thực hiện tạiViệt Nam. 2.Đối tượng áp dụng: a)Các dự án đầu tư thực hiện theo Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng có quy địnhphải thực hiện Quy chế Đấu thầu; b)Các dự án liên doanh, hợp đồng hợp tác kinh doanh hoặc cổ phần có sự tham gi...
Open sectionThis section appears to guide or implement `Điều 2.` in the comparison document.
- KIỂM TRA THỰC HIỆN CÔNG TÁC ĐẤU THẦU
- (Quy định tại khoản 24 Điều 1 Nghị định 66/CP)
- Kiểm tra thực hiện công tác đấu thầu được tiến hành đối với các tổ chức, cá nhân có liên quan tới quá trình lựa chọn nhà thầu của các gói thầu thuộc các dự án là đối tượng áp dụng Quy chế Đấu thầu...
- Điều 2. Phạm vi và đối tượng áp dụng
- 1.Quy chế đấu thầu áp dụng cho các cuộc đấu thầu được tổ chức và thực hiện tạiViệt Nam.
- 2.Đối tượng áp dụng:
- KIỂM TRA THỰC HIỆN CÔNG TÁC ĐẤU THẦU
- (Quy định tại khoản 24 Điều 1 Nghị định 66/CP)
- Kiểm tra thực hiện công tác đấu thầu được tiến hành đối với các tổ chức, cá nhân có liên quan tới quá trình lựa chọn nhà thầu của các gói thầu thuộc các dự án là đối tượng áp dụng Quy chế Đấu thầu...
Điều 2. Phạm vi và đối tượng áp dụng 1.Quy chế đấu thầu áp dụng cho các cuộc đấu thầu được tổ chức và thực hiện tạiViệt Nam. 2.Đối tượng áp dụng: a)Các dự án đầu tư thực hiện theo Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng có...
Left
Phần 7
Phần 7 XỬ LÝ VI PHẠM PHÁP LUẬT VỀ ĐẤU THẦU (Quy định tại Điều 60 Nghị định 88/CP và khoản 26 Điều 1 Nghị định 66/CP) Việc tổ chức xử lý đối với các tổ chức và cá nhân vi phạm pháp luật về đấu thầu được thực hiện như sau: I. Đối với nhà thầu 1. Người có thẩm quyền phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu có thẩm quyền và chịu trách nhiệm ra...
Open sectionRight
Điều 60.
Điều 60. Xử lý vi phạm 1.Người nào vi phạm Quy chế Đấu thầu thì tùy theo mức độ vi phạm mà bị xử phạthành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật. 2.Nhà thầu vi phạm Quy chế Đấu thầu thì tùy theo mức độ vi phạm mà có thể bị loạikhỏi danh sách dự thầu, không được nhận lại tiền bảo lãnh dự thầu hoặc không được...
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 60.` in the comparison document.
- XỬ LÝ VI PHẠM PHÁP LUẬT VỀ ĐẤU THẦU
- (Quy định tại Điều 60 Nghị định 88/CP và
- khoản 26 Điều 1 Nghị định 66/CP)
- Điều 60. Xử lý vi phạm
- 2.Nhà thầu vi phạm Quy chế Đấu thầu thì tùy theo mức độ vi phạm mà có thể bị loạikhỏi danh sách dự thầu, không được nhận lại tiền bảo lãnh dự thầu hoặc không đượctham dự bất kỳ cuộc đấu thầu nào tr...
- 3.Người nào lợi dụng chức vụ quyền hạn vi phạm Quy chế Đấu thầu như tiết lộ bímật hồ sơ, tài liệu và thông tin, thông đồng, móc ngoặc, hối lộ, gian lận vàcác hành vi vi phạm khác thì tùy theo mức đ...
- XỬ LÝ VI PHẠM PHÁP LUẬT VỀ ĐẤU THẦU
- (Quy định tại Điều 60 Nghị định 88/CP và
- khoản 26 Điều 1 Nghị định 66/CP)
- Left: 2. Số tiền bảo lãnh dự thầu do nhà thầu vi phạm Quy chế Đấu thầu không được nhận lại sẽ được nộp vào ngân sách Nhà nước theo quy định của pháp luật. Right: 1.Người nào vi phạm Quy chế Đấu thầu thì tùy theo mức độ vi phạm mà bị xử phạthành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
Điều 60. Xử lý vi phạm 1.Người nào vi phạm Quy chế Đấu thầu thì tùy theo mức độ vi phạm mà bị xử phạthành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật. 2.Nhà thầu vi phạm Quy chế Đấu thầu thì tù...
Left
Phần 8
Phần 8 MỘT SỐ NỘI DUNG KHÁC Trên cơ sở ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1336/CP-CN ngày 2/10/2003, đối với một số nội dung của công tác đấu thầu được thực hiện như sau: I. Thực hiện hình thức chỉ định thầu Quy trình chỉ định thầu được thực hiện tương tự theo quy trình đấu thầu cho một gói thầu. Đây là một trong các hình th...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Hình thức lựa chọn nhà thầu 1.Đấu thầu rộng rãi: Đấuthầu rộng rãi là hình thức đấu thầu không hạn chế số lượng nhà thầu tham gia.Bên mời thầu phải thông báo công khai về các điều kiện, thời gian dự thầu trêncác phương tiện thông tin đại chúng tối thiểu 10 ngày trước khi phát hành hồ sơmời thầu. Đấu thầu rộng rãi là hình thức ch...
Open sectionThis section appears to guide or implement `Điều 4.` in the comparison document.
- MỘT SỐ NỘI DUNG KHÁC
- Trên cơ sở ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1336/CP-CN ngày 2/10/2003, đối với một số nội dung của công tác đấu thầu được thực hiện như sau:
- I. Thực hiện hình thức chỉ định thầu
- 1.Đấu thầu rộng rãi:
- Đấuthầu rộng rãi là hình thức đấu thầu không hạn chế số lượng nhà thầu tham gia.Bên mời thầu phải thông báo công khai về các điều kiện, thời gian dự thầu trêncác phương tiện thông tin đại chúng tối...
- Đấu thầu rộng rãi là hình thức chủ yếu được áp dụng trong đấu thầu.
- MỘT SỐ NỘI DUNG KHÁC
- Trên cơ sở ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1336/CP-CN ngày 2/10/2003, đối với một số nội dung của công tác đấu thầu được thực hiện như sau:
- Quy trình chỉ định thầu được thực hiện tương tự theo quy trình đấu thầu cho một gói thầu.
- Left: I. Thực hiện hình thức chỉ định thầu Right: Điều 4. Hình thức lựa chọn nhà thầu
- Left: Đây là một trong các hình thức lựa chọn nhà thầu đáp ứng các yêu cầu của bên mời thầu. Right: a)Chỉ có một số nhà thầu có khả năng đáp ứng được yêu cầu của gói thầu;
Điều 4. Hình thức lựa chọn nhà thầu 1.Đấu thầu rộng rãi: Đấuthầu rộng rãi là hình thức đấu thầu không hạn chế số lượng nhà thầu tham gia.Bên mời thầu phải thông báo công khai về các điều kiện, thời gian dự thầu trêncá...
Left
Phần 9
Phần 9 HIỆU LỰC THI HÀNH Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các Bộ ngành, Địa phương và các đơn vị có liên quan gửi ý kiến về Bộ Kế hoạch và Đầu tư để kịp thời xem xét, bổ sung, hoàn chỉnh cho phù hợp. Phụ lục I Ví dụ 1: ÁP DỤNG TIÊU CHÍ “ĐẠT”, “KH...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections