VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 5
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết Khu vực nút giao thông Bưởi-Nghĩa Đô tỷ lệ 1/500(Phần Quy hoạch giao thông và Quy hoạch kiến trúc)

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn thành phố Hà Nội

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn thành phố Hà Nội
Removed / left-side focus
  • Về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết Khu vực nút giao thông Bưởi-Nghĩa Đô tỷ lệ 1/500(Phần Quy hoạch giao thông và Quy hoạch kiến trúc)
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch chi tiết Khu vực nút giao thông Bưởi-Nghĩa Đô, tỉ lệ 1/500, quy mô 36 ha do Viện Quy hoạch Xây dựng Hà Nội lập tháng 10 năm 2002 với các nội dung chủ yếu như sau: 1. Vị trí, ranh giới: Nút giao thông Bưởi-Nghĩa Đô trong Điều chỉnh Quy hoạch chung Thủ đô Hà Nội đến năm 2020 được xác định là giao cắt của đường...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Đối tượng nộp phí 1. Đối tượng nộp phí: Tổ chức, hộ gia đình có nước thải sinh hoạt theo quy định tại Thông tư liên tịch số 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT ngày 18/12/2003 của Liên Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và môi trường, phải nộp phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt, gồm: - Hộ gia đình; - Cơ quan nhà nước; - Đơn vị vũ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Đối tượng nộp phí
  • 1. Đối tượng nộp phí:
  • Tổ chức, hộ gia đình có nước thải sinh hoạt theo quy định tại Thông tư liên tịch số 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT ngày 18/12/2003 của Liên Bộ Tài chính
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch chi tiết Khu vực nút giao thông Bưởi-Nghĩa Đô, tỉ lệ 1/500, quy mô 36 ha do Viện Quy hoạch Xây dựng Hà Nội lập tháng 10 năm 2002 với các nội dung chủ yếu như sau:
  • 1. Vị trí, ranh giới:
  • Nút giao thông Bưởi-Nghĩa Đô trong Điều chỉnh Quy hoạch chung Thủ đô Hà Nội đến năm 2020 được xác định là giao cắt của đường Vành đai 2 với tuyến đường Hoàng Quốc Việt, Hoàng Hoa Thám. Khu vực quy...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2 : Giao Sở Quy hoạch Kiến trúc chủ trì, phối hợp với Uỷ ban nhân dân các quân Ba Đình, Cầu Giấy và Tây Hồ tổ chức công bố công khai Quy hoạch chi tiết khu vực nút giao thông Bưởi - Nghĩa Đô, tỉ lệ 1/500 được phê duyệt cho các tổ chức, cơ quan và nhân dân biết thực hiện, đồng thời chịu trách nhiệm kiểm tra, ký xác nhận hồ sơ bản v...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Mức thu phí Mức thu phí được tính bằng 10% giá bán nước sạch chưa có thuế GTGT đối với trường hợp được cung cấp nước sạch. Riêng đối với Sơn Tây, các huyện: Ba Vì, Phúc Thọ, Quốc Oai, Thạch Thất, Chương Mỹ, Thanh Oai, ứng Hoà, Mỹ Đức, Phú Xuyên, Thường Tín, Hoài Đức, Đan Phượng và huyện Mê Linh: mức thu phí được tính bằng 5% gi...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Mức thu phí
  • Mức thu phí được tính bằng 10% giá bán nước sạch chưa có thuế GTGT đối với trường hợp được cung cấp nước sạch.
  • Riêng đối với Sơn Tây, các huyện:
Removed / left-side focus
  • Điều 2 : Giao Sở Quy hoạch Kiến trúc chủ trì, phối hợp với Uỷ ban nhân dân các quân Ba Đình, Cầu Giấy và Tây Hồ tổ chức công bố công khai Quy hoạch chi tiết khu vực nút giao thông Bưởi
  • Nghĩa Đô, tỉ lệ 1/500 được phê duyệt cho các tổ chức, cơ quan và nhân dân biết thực hiện, đồng thời chịu trách nhiệm kiểm tra, ký xác nhận hồ sơ bản vẽ thiết kế theo quy hoạch chi tiết được phê duy...
  • Khi lập dự án đầu tư xây dựng nút giao thông Bưởi
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3: Chánh Văn phòng HÐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Quy hoạch Kiến trúc, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giao thông công chính, Địa chính Nhà đất; Chủ tịch UBND các quận Ba Đình, Cầu Giấy và Tây Hồ; Chủ tịch UBND các phường Cống vị, Nghĩa Đô, Bưởi; các Sở, ban, ngành, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Cơ quan thu phí Các đơn vị sản xuất và kinh doanh nước sạch được tổ chức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt và có trách nhiệm xác định số lượng nước sạch sử dụng để tính phí theo hướng dẫn tại tiết b điểm 1 mục III Thông tư liên tịch số 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Cơ quan thu phí
  • Các đơn vị sản xuất và kinh doanh nước sạch được tổ chức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt và có trách nhiệm xác định số lượng nước sạch sử dụng để tính phí theo hướng dẫn tại t...
Removed / left-side focus
  • Điều 3: Chánh Văn phòng HÐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Quy hoạch Kiến trúc, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giao thông công chính, Địa chính Nhà đất
  • Chủ tịch UBND các quận Ba Đình, Cầu Giấy và Tây Hồ
  • Chủ tịch UBND các phường Cống vị, Nghĩa Đô, Bưởi

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 4. Điều 4. Quản lý, sử dụng tiền phí thu được Đơn vị thu phí nộp ngân sách 92% trên tổng số phí thu được, để lại 8% phục vụ công tác thu phí và quản lý, sử dụng, quyết toán số tiền phí thu được theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/07/2002 và Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/05/2006 của Bộ Tài chính.
Điều 5. Điều 5. Chứng từ thu phí Đơn vị thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt sử dụng chứng từ thu là hoá đơn bán hàng của đơn vị cung cấp nước sạch.
Điều 6. Điều 6. Xử lý vi phạm Các trường hợp vi phạm sẽ bị xử lý theo Nghị định số 106/2003/NĐ-CP ngày 23/09/2003 của Chính phủ và Thông tư số 06/2004/TT-BTC ngày 04/02/2004 của Bộ Tài chính.
Điều 7. Điều 7. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 48/2004/QĐ-UB ngày 15/3/2004, Quyết định số 09/2005/QĐ-UB ngày 25/01/2005 của UBND Thành phố Hà Nội (cũ) về việc thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn thành phố Hà Nội; các quy định của UBND tỉnh Hà...
Điều 8. Điều 8. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân Thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính; Xây dựng; Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Cục thuế thành phố Hà Nội; Chủ tịch UBND các quận huyện và cấp tương đương tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.