Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo Qui hoạch chi tiết Khu công viên văn hóa thể thao Tây Nam Hà Nội, tỷ lệ 1/2000

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc ban hành quy trình tổ chức thực hiện công tác đấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn đầu tư xây sựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn Thành phố Hà Nội

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Về việc ban hành quy trình tổ chức thực hiện công tác đấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn đầu tư xây sựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn Thành phố Hà Nội

Removed / left-side focus

• Về việc ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo Qui hoạch chi tiết Khu công viên văn hóa thể thao Tây Nam Hà Nội, tỷ lệ 1/2000

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này "Điều lệ Quản lý xây dựng theo Qui hoạch chi tiết Khu công viên văn hóa thể thao Tây Nam Hà Nội, tỷ lệ 1/2000".

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình tổ chức thực hiện công tác đấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn Thành phố Hà Nội.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình tổ chức thực hiện công tác đấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn Thành phố Hà Nội.

Removed / left-side focus

• Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này "Điều lệ Quản lý xây dựng theo Qui hoạch chi tiết Khu công viên văn hóa thể thao Tây Nam Hà Nội, tỷ lệ 1/2000".

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses

• Left: Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Right: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Qui hoạch Kiến trúc, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giao thông Công chính, Địa chính Nhà đất, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Chủ tịch UBND quận Cầu Giấy, Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm, Chủ tịch UBND các xã Mỹ Đình, Mễ Trì, Đại Mỗ, Trung Văn, Chủ tịch UBND thị trấn Cầu Di...

Open section

Right

Điều 3

Điều 3 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành của Thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY TRÌNH Tổ chức thực hiện công tác đấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn Thành phố Hà Nội...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 3 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành của Thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định n...
• Tổ chức thực hiện công tác đấu giá quyền sử dụng đất để
• tạo vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng

Removed / left-side focus

• Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở:
• Qui hoạch Kiến trúc, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giao thông Công chính, Địa chính Nhà đất, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Chủ tịch UBND quận Cầu Giấy, Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm, Chủ tịch UB...
• ĐIỀU LỆ QUẢN LÝ XÂY DỰNG

Rewritten clauses

• Left: (Ban hành kèm theo Quyết định số 22/2003/QĐ-UB ngày 27 tháng 01 năm 2003 của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội). Right: (Ban hành kèm theo Quyết định số 66/2003/QĐ-UB ngày 29 tháng 5 năm 2003)

left-only unmatched

Left

CHƯƠNG I

CHƯƠNG I QUI ĐỊNH CHUNG

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1: Điều lệ này hướng dẫn việc quản lý xây dựng, bảo vệ và sử dụng các công trình theo đúng Qui hoạch chi tiết Khu công viên văn hóa thể thao Tây Nam Hà Nội, tỷ lệ 1/2000 đã được phê duyệt.

Open section

Right

Điều 1

Điều 1 . Bản quy trình quy định các bước thực hiện và trách nhiệm của các Ban quản lý dự án, các chủ đầu tư (sau đây gọi tắt là chủ dự án) và thời gian giải quyết các thủ tục hành chính của cá Sở, ban, ngành trực thuộc UBND Thành phố đối với việc tổ chức thực hiện các dự án đấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn đầu tư, thực hiện cá dự á...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Bản quy trình quy định các bước thực hiện và trách nhiệm của các Ban quản lý dự án, các chủ đầu tư (sau đây gọi tắt là chủ dự án) và thời gian giải quyết các thủ tục hành chính của cá Sở, ban, ngàn...

Removed / left-side focus

• Điều 1: Điều lệ này hướng dẫn việc quản lý xây dựng, bảo vệ và sử dụng các công trình theo đúng Qui hoạch chi tiết Khu công viên văn hóa thể thao Tây Nam Hà Nội, tỷ lệ 1/2000 đã được phê duyệt.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2: Ngoài những qui định trong Điều lệ này, việc tổ chức quản lý và xây dựng trong khu vực qui hoạch còn phải tuân theo các qui định khác của pháp luật có liên quan.

Open section

Right

Điều 2

Điều 2 . Việc thực hiện triển khai các dự án đấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn Thành phố Hà Nội được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 22/2003/QĐ-BTC ngày 18/2/2003 của Bộ Tài chính về cơ chế tài chính trong việc sử dụng quỹ đất tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng; Quyết định số 63/2002/...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 2 . Việc thực hiện triển khai các dự án đấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn Thành phố Hà Nội được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 22/2003/...
• Quyết định số 63/2002/QĐ-UB ngày 26/4/2002 của UBND Thành phố và theo chính sách hiện hành của Nhà nước.

Removed / left-side focus

• Điều 2: Ngoài những qui định trong Điều lệ này, việc tổ chức quản lý và xây dựng trong khu vực qui hoạch còn phải tuân theo các qui định khác của pháp luật có liên quan.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3: Việc điều chỉnh, bổ sung hoặc thay đổi điều lệ này phải được UBND Thành phố quyết định trên cơ sở điều chỉnh đồ án qui hoạch chi tiết được phê duyệt.

Open section

Right

Điều 3

Điều 3 . Các chủ dự án được giao nhiệm vụ thực hiện các dự án đấu giá quyền sử dụng đất chịu trách nhiệm chủ động triển khai lập dự án đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật, lập hồ sơ sử dụng đất, thực hiện việc giải phóng mặt bằng, các thủ tục về đấu giá, theo quy trình: Bước 1 (32 ngày) Chủ dự án liên hệ với Sở Quy hoạch kiến trúc đ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Các chủ dự án được giao nhiệm vụ thực hiện các dự án đấu giá quyền sử dụng đất chịu trách nhiệm chủ động triển khai lập dự án đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật, lập hồ sơ sử dụng đất, thực hiệ...
• Bước 1 (32 ngày)
• Chủ dự án liên hệ với Sở Quy hoạch kiến trúc để được:

Removed / left-side focus

• Điều 3: Việc điều chỉnh, bổ sung hoặc thay đổi điều lệ này phải được UBND Thành phố quyết định trên cơ sở điều chỉnh đồ án qui hoạch chi tiết được phê duyệt.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 4

Điều 4: UBND Thành phố giao cho Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm và Chủ tịch UBND quận Cầu Giấy tổ chức quản lý xây dựng và xử lý các hành vi vi phạm theo thẩm quyền và qui định của pháp luật; phối hợp với các Sở, Ngành liên quan thuộc Thành phố để hướng dẫn các chủ đầu tư và nhân dân thực hiện đầu tư, xây dựng đúng qui hoạch được duyệt.

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Các Sở, ban, ngành của Thành phố Hà Nội có trách nhiệm : kiểm tra, đôn đốc, thẩm định, chủ động phối hợp giải quyết theo thẩm quyền trong công tác thực hiện các Dự án đấu giá quyền sử dụng đất, đảm bảo tiến độ theo kế hoạch của UBND Thành phố.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Các Sở, ban, ngành của Thành phố Hà Nội có trách nhiệm :
• kiểm tra, đôn đốc, thẩm định, chủ động phối hợp giải quyết theo thẩm quyền trong công tác thực hiện các Dự án đấu giá quyền sử dụng đất, đảm bảo tiến độ theo kế hoạch của UBND Thành phố.

Removed / left-side focus

• Điều 4: UBND Thành phố giao cho Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm và Chủ tịch UBND quận Cầu Giấy tổ chức quản lý xây dựng và xử lý các hành vi vi phạm theo thẩm quyền và qui định của pháp luật
• phối hợp với các Sở, Ngành liên quan thuộc Thành phố để hướng dẫn các chủ đầu tư và nhân dân thực hiện đầu tư, xây dựng đúng qui hoạch được duyệt.

left-only unmatched

Left

CHƯƠNG II

CHƯƠNG II NHỮNG QUI ĐỊNH CỤ THỂ

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 5

Điều 5: Vị trí, ranh giới và phạm vi qui hoạch được giới hạn như sau: Phía Bắc giáp đường qui hoạch 50m giao cắt với đường vành đai 3. Phía Đông và Đông Bắc giáp đường vành đai 3. Phía Tây và Tây Nam giáp đường 70 và sông Nhuệ. Phía Nam giáp với sông Nhuệ. Trong ranh giới khu vực qui hoạch thuộc địa bàn huyện Từ Liêm, các xã Mỹ Đình, M...

Open section

Right

Điều 5.

Điều 5. Các cấp, các ngành và các cơ quan có liên quan trong quá trình tổ chức thực hiện công tác đấu giá quyền sử dụng đất để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng này nếu vi phạm các quy định hoặc gây cản trở làm chậm công tác này đều phải xử lý theo quy định của pháp luật. Trong quá trình triển khai thực hiện bản Quy trình này, nếu có vướng...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Các cấp, các ngành và các cơ quan có liên quan trong quá trình tổ chức thực hiện công tác đấu giá quyền sử dụng đất để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng này nếu vi phạm các quy định hoặc gây cản trở là...
• Trong quá trình triển khai thực hiện bản Quy trình này, nếu có vướng mắc các Sở, ban, ngành UBND các quân, huyện, các chủ dự án phản ánh với Sở Địa chính Nhà đất để kịp thời tổng hợp, đề xuất, báo...

Removed / left-side focus

• Điều 5: Vị trí, ranh giới và phạm vi qui hoạch được giới hạn như sau:
• Phía Bắc giáp đường qui hoạch 50m giao cắt với đường vành đai 3.
• Phía Đông và Đông Bắc giáp đường vành đai 3.

left-only unmatched

Left

Điều 6

Điều 6: Qui định về phân khu chức năng Toàn bộ khu đất qui hoạch có tổng diện tích là 1170,90 ha, gồm các khu chức năng. Khu vực các công viên văn hóa, vui chơi giải trí, TDTT, cây xanh sinh thái cách ly. Khu vực dân cư. Đất giao thông ngoài các đơn vị phát triển có diện tích 87,43 ha. BẢNG PHÊ KHU CHỨC NĂNG TT Khu vực Ký hiệu trong đồ...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 7

Điều 7: Các qui định về cơ cấu sử dụng đất. Các khu vực chức năng được hình thành trên cơ sở cơ cấu sử dụng đất sau. BẢNG TỔNG HỢP CƠ CẤU SỬ DỤNG ĐẤT TT Chức năng sử dụng đất Diện tích (ha) Tỷ lệ (%) Ghi chú 1 Khu liên hợp TT quốc gia 247,26 21,12 Gồm cả diện tích giao thông 2 Các công viên 432,42 36,93 6.300 người 2.1 Công viên trung...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 8

Điều 8: Các qui định về phát triển không gian. 8.1. Lấy tính chất công viên làm nhân tố chủ đạo cho việc tổ chức không gian kiến trúc của toàn bộ khu vực qui hoạch. Các khu vực chức năng về cơ bản được qui hoạch theo các nguyên tắc tổ chức của hệ thống không gian cảnh quan công viên. 8.2. Sông Nhuệ được quản lý, bảo vệ, cải tạo, sử dụn...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 9

Điều 9: Các qui định về qui hoạch sử dụng đất: 9.1. Khu công viên văn hóa, vui chơi, TDTT và cây xanh cách ly: a) Khu liên hợp thể thao quốc gia - CV1 Khu liên hợp thể thao quốc gia có diện tích 247,26 ha, đang thực hiện đầu tư theo qui hoạch chi tiết và dự án đầu tư đã được phê duyệt. b) Khu công viên trung tâm - CV2 Khu công viên tru...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 10

Điều 10: Các qui định về hệ thống giao thông 10.1. Giao thông đường bộ: Đường giao thông đối ngoại và đô thị: 1) Đường Láng - Hòa Lạc, đoạn vành đai 3 - vành đai 4, rộng 77,0m (ký hiệu mặt cắt 1 - 1). Lòng đường 15,25m x 2 và 7m x 2. Dải cách ly 4,75 m x 2. Vỉa hè 5m x 2. Đường sắt đô thị rộng 13m. Đoạn nối từ đường vành đai 3 tại nút...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

CHƯƠNG III

CHƯƠNG III ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 11

Điều 11: Điều lệ này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 12

Điều 12: Các cơ quan có trách nhiệm quản lý qui hoạch, quản lý xây dựng căn cứ Qui hoạch chi tiết được duyệt và Qui định của Điều lệ này để có các văn bản hướng dẫn thực hiện theo qui hoạch và qui định của pháp luật.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 13

Điều 13: Mọi hành vi vi phạm các điều khoản của Điều lệ này, tuỳ theo hình thức và mức độ vi phạm sẽ bị xử lý vi phạm hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo qui định của Pháp luật.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 14

Điều 14: Đồ án qui hoạch chi tiết khu công viên văn hóa thể thao Tây Nam Hà Nội tỷ lệ 1/2000 được lưu trữ tại các cơ quan dưới đây để các tổ chức, cơ quan và nhân dân biết, kiểm tra, giám sát và thực hiện: Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội. Sở Qui hoạch - Kiến trúc. Sở Xây dựng. Sở Địa chính - Nhà đất. Sở Giao thông - Công chính. Uỷ ban...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.