Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Điều lệ Quản lý xây dựng theo Qui hoạch chi tiết hai bên tuyến phố từ phố Giảng Võ đi qua Đại sứ quán Thụy Điển, phố Đội Cấn đến phố Hoàng Hoa Thám, quận Ba Đình, tỷ lệ 1/500
18/2003/QĐ-UB
Right document
Về việc quản lý Trường Đại học Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh
17/2003/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Điều lệ Quản lý xây dựng theo Qui hoạch chi tiết hai bên tuyến phố từ phố Giảng Võ đi qua Đại sứ quán Thụy Điển, phố Đội Cấn đến phố Hoàng Hoa Thám, quận Ba Đình, tỷ lệ 1/500
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc quản lý Trường Đại học Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc quản lý Trường Đại học Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Điều lệ Quản lý xây dựng theo Qui hoạch chi tiết hai bên tuyến phố từ phố Giảng Võ đi qua Đại sứ quán Thụy Điển, phố Đội Cấn đến phố Hoàng Hoa Thám, quận Ba Đình, tỷ lệ 1/500
Left
Điều 1
Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này "Điều lệ Quản lý xây dựng theo qui hoạch chi tiết hai bên tuyến phố từ phố Giảng Võ đi qua Đại sứ quán Thuỵ Điển, phố Đội Cấn đến phố Hoàng Hoa Thám, quận Ba Đình, tỷ lệ 1/500.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Chuyển Trường Đại học Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh từ Bộ Giáo dục và Đào tạo sang trực thuộc Bộ Xây dựng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Chuyển Trường Đại học Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh từ Bộ Giáo dục và Đào tạo sang trực thuộc Bộ Xây dựng.
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này "Điều lệ Quản lý xây dựng theo qui hoạch chi tiết hai bên tuyến phố từ phố Giảng Võ đi qua Đại sứ quán Thuỵ Điển, phố Đội Cấn đến phố Hoàng Hoa Thám, quận...
Left
Điều 2
Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo thực hiện bàn giao nguyên trạng Trường Đại học Kiến trúc để Bộ Xây dựng quản lý theo quy định hiện hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo thực hiện bàn giao nguyên trạng Trường Đại học Kiến trúc để Bộ Xây dựng quản lý theo quy định hiện hành.
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 3
Điều 3 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Qui hoạch Kiến trúc, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giao thông Công chính, Tài chính Vật giá, Địa chính Nhà đất, Khoa học Công nghệ và Môi trường; Chủ tịch UBND quận Ba Đình, Chủ tịch UBND các phường: Ngọc Hà, Đội Cấn, Cống Vị, Kim Mã, Giảng Võ; Giám đốc, Thủ trưởng các c...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quang ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, các Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Trường Đại học Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quang ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, các Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Trường Đại học Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh...
Removed / left-side focus
- Điều 3 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Qui hoạch Kiến trúc, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giao thông Công chính, Tài chính Vật giá, Địa chính Nhà đất, Khoa học Công nghệ...
- Chủ tịch UBND quận Ba Đình, Chủ tịch UBND các phường: Ngọc Hà, Đội Cấn, Cống Vị, Kim Mã, Giảng Võ
- Giám đốc, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Left
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I QUI ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1: Điều lệ này hướng dẫn việc quản lý xây dựng, cải tạo, tôn tạo, bảo vệ và sử dụng các công trình theo đúng đồ án Qui hoạch chi tiết hai bên tuyến phố từ phố Giảng Võ qua Đại sứ quán Thụy Điển, phố Đội Cấn đến phố Hoàng Hoa Thám, quận Ba Đình, tỷ lệ 1/500 đã được phê duyệt theo Quyết định số 17/2003/QĐ-UB ngày 22 tháng 01 năm 200...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2: Ngoài những qui định trong Điều lệ này, việc quản lý xây dựng trong khu vực qui hoạch còn phải tuân theo các qui định khác của pháp luật có liên quan.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3: Việc điều chỉnh, bổ sung hoặc thay đổi Điều lệ này phải được UBND Thành phố quyết định trên cơ sở điều chỉnh đồ án qui hoạch chi tiết được phê duyệt.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4: Chủ tịch UBND quận Ba đình, Giám đốc Sở Qui hoạch Kiến trúc, Giám đốc Sở Xây dựng theo chức năng nhiệm vụ được giao, hướng dẫn các chủ đầu tư và nhân dân thực hiện đầu tư, xây dựng theo qui hoạch được duyệt; xử lý kịp thời việc xây dựng sai qui hoạch theo thẩm quyền, đúng qui định của pháp luật.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II QUI ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5: Phạm vi qui hoach, qui mô tuyến phố: Tuyến phố từ phố Giảng Võ đi qua Đại sứ quán Thụy Điển, phố Đội Cấn đến phố Hoàng Hoa Thám nằm trên địa bàn các phường Ngọc Hà, Đội Cấn, Cống Vị, Kim Mã, Giảng Võ thuộc quận Ba Đình, Hà Nội có chiều dài 2,2 Km, diện tích 419.750 m 2 được chia thành 3 đoạn. Đoạn 1: Từ phố Giảng Võ đến phố Kim...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: Cơ cấu sử dụng đất Tổng diện tích đất: 419.750 m 2 , trong đó Đất đường giao thông (từ cấp đường phân khu vực trở lên): 100.681 m 2 . Đất trường học, nhà trẻ: 36.340 m 2 Đất khách sạn: 44.910 m 2 Đất Thương mại Dịch vụ, Trung tâm văn hóa, Nhà hát, thể dục thể thao 14.051 m 2 Đất nhà làm việc văn phòng: 23.600 m 2 Đất ngoại giao...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7: Đất trường học, nhà trẻ. Đất xây dựng trường học, nhà trẻ có tổng diện tích là 36.340 m2; gồm 6 ô; chỉ tiêu cụ thể cho từng ô được qui định cụ thể như sau: TT Ô đất Chức năng sử dụng Định hướng phát triển DT (m 2 ) Mật độ XD (%) Tầng cao TB (tầng) Hệ số SDD (lần) 1 8b Trường Trung học cơ sở Thống Nhất Cải tạo 3.855 30 3 0,90 2...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8
Điều 8: Đất khách sạn Đất khách sạn có tổng diện tích 44.910 m 2 ; gồm 4 ô; chỉ tiêu cụ thể cho từng ô được qui định cụ thể như sau: TT Ô đất Chức năng sử dụng Định hướng phát triển DT (m 2 ) Mật độ XD (%) Tầng cao TB (tầng) Hệ số SDD (lần) 1 3a Khách sạn Khăn quàng Đỏ Cải tạo 12.940 30 3 0,90 2 7a Khách sạn La Thành Cải tạo 16.165 38...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9
Điều 9: Đất Thương mại dịch vụ, văn hóa, thể thao Đất Thương mại dịch vụ, trung tâm văn hóa, nhà hát, thể dục thể thao có tổng diện tích 14.051 m 2 ; gồm 6 ô; chỉ tiêu cho từng khu đất được qui định cụ thể như sau: TT Ô đất Chức năng sử dụng Định hướng phát triển DT (m 2 ) Mật độ XD (%) Tầng cao TB (tầng) Hệ số SDD (lần) 1 3e Đất Chợ h...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10
Điều 10: Đất nhà làm việc, văn phòng Đất nhà làm việc, văn phòng có tổng diện tích 23.600 m 2 , trong đó diện tích sàn làm việc 47.320m 2 ; gồm 8 ô; chỉ tiêu cho từng ô được qui định cụ thể như sau: TT Ô đất Chức năng sử dụng Định hướng phát triển DT (m 2 ) Mật độ XD (%) Tầng cao TB (tầng) Hệ số SDD (lần) 1 5b Công ty ĐVL số 12 Xây mới...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11
Điều 11: Đất ở Đất ở có tổng diện tích 69.258 m 2 ; gồm 22 ô, chỉ tiêu cho từng ô được qui định cụ thể như sau: TT Ô đất Chức năng sử dụng Định hướng phát triển Diện tích (m 2 ) Dân số (người) Mật độ XD (%) Tầng cao TB (tầng) HS SD đất (lần) 1 1A Đất ở Cải tạo 2.973 160 53 3 1,59 2 1B Đất ở Cải tạo 5.199 260 53 3 1,59 3 2a Đất nhà ở ch...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12
Điều 12: Đất ngoại giao đoàn Đất ngoại giao đoàn có tổng diện tích 43.600 m 2 ; gồm 5 ô; chỉ tiêu cho từng ô được qui định cụ thể như sau: TT Ô đất Chức năng sử dụng Định hướng phát triển DT (m 2 ) Mật độ XD (%) Tầng cao TB (tầng) Hệ số SDD (lần) 1 9a Đất ngoại giao đoàn Cải tạo 15.950 24 5 1,20 2 9b Đất ngoại giao đoàn Xây mới 10.505...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13
Điều 13: Đất đình chùa, di tích, công viên. Công viên Núi Cung: Ô đất số 3b có diện tích 43.425 m 2 có chức năng như một di tích và công viên của khu nhà ở. Hồ Núi Cung được mở rộng, nạo vét, kè xung quanh. Đình Đại Yên: Ô đất số 4d có diện tích 1.850 m 2 là khu vực di tích được bảo vệ, cấm vi phạm.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14
Điều 14: Đất cây xanh, quảng trường Đất cây xanh, quảng trường có tổng diện tích 6.220m 2 ; gồm 6 ô; Ô 4a diện tích 2.415m 2 ; ô 4c diện tích 1.210m 2 ; ô 8e diện tích 180m 2 ; ô 11g diện tích 845 m 2 ; ô 12c diện tích 785 m 2 và ô 14c diện tích 785 m 2 . Khi thiết kế công trình không gian mở phải lưu ý đảm bảo các hệ thống thoát nước,...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15
Điều 15: Bãi đỗ xe. Xây dựng mới 2 bãi đỗ xe với tổng diện tích 4.275 m 2 Bãi đỗ xe 1 có ký hiệu 3c có diện tích 2.675 m 2 Bãi đỗ xe 2 có ký hiệu 3d có diện tích 1.600 m 2
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16
Điều 16: Đất đường nhánh và đường vào nhà Đất đường nhánh và đường vào nhà: là đất giao thông nội bộ trong các khu chức năng có tổng diện tích 30.105 m 2
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 17
Điều 17: Đất hạ tầng kỹ thuật Đất xây dựng công trình hạ tầng kỹ thuật đầu mối có tổng diện tích 1.435 m 2 ; trong đó ô đất có ký hiệu 2c có diện tích 100m 2 dành xây dựng trạm điện và ô đất có ký hiệu 13g có diện tích 1.335 m 2 dành để xây dựng trạm bơm.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 18
Điều 18: Các qui định về tổ chức không gian, kiến trúc, cảnh quan. 18.1. Qui định về chỉ giới xây dựng (khoảng lùi) của các công trình ven đường. Đối với các khu vực cải tạo chỉnh trang, chỉ giới xây dựng căn cứ vào điều kiện cụ thể của từng đoạn để xác định. Đối với các khu vực phát triển mới chỉ giới xây dựng của các công trình lùi t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 19
Điều 19: Các qui định về hệ thống hạ tầng 19.1. Hệ thống giao thông: a) Phố Kim Mã: có mặt cắt ngang rộng 31m và rộng 60m được cải tạo, chỉnh trang, lát lại hè, làm lại bó vỉa những đoạn đã hư hỏng, trồng bổ sung cây xanh. b) Phố Đội Cấn: Cải tạo, nâng cấp mở rộng với 2 loại mặt cắt 30m và 40m. c) Phố Núi Trúc: (đoạn từ phố Giảng Võ đế...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 20
Điều 20: Điều lệ này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 21
Điều 21: Giám đốc các Sở: Qui hoạch Kiến trúc, Xây dựng, Giao thông Công chính và Chủ tịch UBND quận Ba Đình căn cứ qui hoạch chi tiết được duyệt và qui định của Điều lệ này có trách nhiệm quản lý, hướng dẫn các tổ chức, cơ quan và nhân dân thực hiện đúng qui hoạch và qui định của pháp luật.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 22
Điều 22: Mọi vi phạm các điều khoản của Điều lệ này, tuỳ theo hình thức và mức độ vi phạm sẽ bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo qui định của Pháp luật.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 23
Điều 23: Đồ án qui hoạch chi tiết hai bên tuyến phố từ phố Giảng Võ đi qua Đại sứ quán Thuỵ Điển, phố Đội Cấn đến phố Hoàng Hoa Thám, quận Ba Đình, tỷ lệ 1/500 được công bố công khai và lưu trữ tại các cơ quan sau đây để các tổ chức, cơ quan và nhân dân biết, kiểm tra, giám sát, thực hiện: UBND Thành phố. Các Sở: Qui hoạch Kiến trúc, X...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.