Compare Documents

Left document

Về việc Ban hành Quy chế áp dụng hình thức muanhà đã xây dựng hoặc theo hình thức đặt hàngmua nhà để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư

01/2002/QĐ-UB

Swap sides

Right document

Về giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão đối với công dân trên địa bàn thành phố năm 2002.

13/2002/QĐ-UB

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged

0 Expanded

0 Reduced

9 Rewritten

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc Ban hành Quy chế áp dụng hình thức muanhà đã xây dựng hoặc theo hình thức đặt hàngmua nhà để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư

Open section

Right

Tiêu đề

Về giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão đối với công dân trên địa bàn thành phố năm 2002.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Về giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão đối với công dân trên địa bàn thành phố năm 2002.

Removed / left-side focus

Về việc Ban hành Quy chế áp dụng hình thức muanhà đã xây dựng hoặc theo hình thức đặt hàngmua nhà để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về việc áp dụng hình thức mua nhà đã xây dựng hoặc theo hình thức đặt hàng để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư.

Open section

Right

Điều 1

Điều 1 .- Nay giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão thành phố năm 2002 đối với công dân cư trú tại 22 quận-huyện trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh (kèm theo quyết định).

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 1 .- Nay giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão thành phố năm 2002 đối với công dân cư trú tại 22 quận-huyện trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh (kèm theo quyết định).

Removed / left-side focus

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về việc áp dụng hình thức mua nhà đã xây dựng hoặc theo hình thức đặt hàng để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Open section

Right

Điều 2

Điều 2 .- Đối tượng và mức tiền đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão năm 2002 : 2.1- Công dân : Nam từ đủ 18 tuổi đến hết 60 tuổi, nữ từ đủ 18 tuổi đến hết 55 tuổi, có trách nhiệm đóng góp vào Quỹ phòng, chống lụt, bão (quận-huyện và thành phố). 2.2- Mức tiền đóng góp đối với : - Thành viên hộ nông nghiệp : 1.500 (một ngàn năm trăm)/đồng...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 2 .- Đối tượng và mức tiền đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão năm 2002 :
2.1- Công dân : Nam từ đủ 18 tuổi đến hết 60 tuổi, nữ từ đủ 18 tuổi đến hết 55 tuổi, có trách nhiệm đóng góp vào Quỹ phòng, chống lụt, bão (quận-huyện và thành phố).
2.2- Mức tiền đóng góp đối với :

Removed / left-side focus

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3: Chánh văn phòng HĐND và UBND thành phố; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND quận, huyện và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./. QUY CHẾ Về việc áp dụng hình thức mua nhà đã xây dựng hoặc đặt hàng mua nhà để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư (Ban hành kèm theo Quyết định...

Open section

Right

Điều 3

Điều 3 .- Các trường hợp được miễn đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão thực hiện theo quy định tại Điều 7, Chương II, Quy chế thành lập và hoạt động Quỹ phòng, chống lụt, bão của địa phương (ban hành kèm theo Nghị định số 50/CP ngày 10/5/1997 của Chính phủ) như sau : 3.1- Thương binh, bệnh binh và những người được hưởng chính sách như t...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Các trường hợp được miễn đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão thực hiện theo quy định tại Điều 7, Chương II, Quy chế thành lập và hoạt động Quỹ phòng, chống lụt, bão của địa phương (ban hành kèm theo...
3.1- Thương binh, bệnh binh và những người được hưởng chính sách như thương binh, bệnh binh ;
3.2- Cha, mẹ, vợ hoặc chồng của liệt sĩ ;

Removed / left-side focus

Điều 3: Chánh văn phòng HĐND và UBND thành phố; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND quận, huyện và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./.
Về việc áp dụng hình thức mua nhà đã xây dựng hoặc đặt hàng mua nhà để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư
(Ban hành kèm theo Quyết định số 01/2002/QĐ-UB ngày 04/01/2002

left-only unmatched

Left

Chương I

Chương I QUY ĐỊNH CHUNG

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 : Phạm vi đối tượng áp dụng Quy chế này được áp dụng đối với các dự án đầu tư trên địa ban Thành phố Hà Nội được giao vốn Ngân sách của Thành phố để mua nhà hoặc đặt hàng mua nhà phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư.

Open section

Right

Điều 4.-

Điều 4.- Phân bổ tổng tiền thu : 4.1- Tổng số tiền thu Quỹ phòng, chống lụt, bão được trích 5% (năm phần trăm) trên tổng số thu để trả thù lao cho những người trực tiếp đi thu ở phường-xã và thị trấn ; 4.2- 95% còn lại (quy thành 100%) được phân bổ như sau : 4.2a- 40% nộp vào Quỹ phòng, chống lụt, bão quận-huyện ; 4.2b- 60% nộp vào tài...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

4.1- Tổng số tiền thu Quỹ phòng, chống lụt, bão được trích 5% (năm phần trăm) trên tổng số thu để trả thù lao cho những người trực tiếp đi thu ở phường-xã và thị trấn ;
4.2- 95% còn lại (quy thành 100%) được phân bổ như sau :
4.2a- 40% nộp vào Quỹ phòng, chống lụt, bão quận-huyện ;

Removed / left-side focus

Quy chế này được áp dụng đối với các dự án đầu tư trên địa ban Thành phố Hà Nội được giao vốn Ngân sách của Thành phố để mua nhà hoặc đặt hàng mua nhà phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư.

Rewritten clauses

Left: Điều 1 : Phạm vi đối tượng áp dụng Right: Điều 4.- Phân bổ tổng tiền thu :

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2: Giải thích từ ngữ: Trong quy định này những từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Mua nhà: Là hình thức sử dụng vốn Ngân sách Thành phố để mua các căn nhà ở, căn hộ thuộc nhà chung cư đã xây dựng xong của các doanh nghiệp kinh doanh nhà để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư. 2. Đặt hàng mua nhà: Là hình thức đặt mu...

Open section

Right

Điều 5.-

Điều 5.- Quy định về tài chính kế toán : Tổ chức, cá nhân thu Quỹ phòng chống lụt bão phải thực hiện chế độ kế toán ; định kỳ báo cáo quyết toán thu, nộp, sử dụng Quỹ phòng chống lụt bão ; thực hiện chế độ công khai tài chính theo quy định của pháp luật.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 5.- Quy định về tài chính kế toán :
Tổ chức, cá nhân thu Quỹ phòng chống lụt bão phải thực hiện chế độ kế toán ; định kỳ báo cáo quyết toán thu, nộp, sử dụng Quỹ phòng chống lụt bão ; thực hiện chế độ công khai tài chính theo quy địn...

Removed / left-side focus

Điều 2: Giải thích từ ngữ:
Trong quy định này những từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Mua nhà: Là hình thức sử dụng vốn Ngân sách Thành phố để mua các căn nhà ở, căn hộ thuộc nhà chung cư đã xây dựng xong của các doanh nghiệp kinh doanh nhà để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng,...

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3 : Kế hoạch mua nhà, đặt hàng mua nhà Căn cứ nhu cầu quỹ nhà phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư; UBND Thành phố sẽ giao nhiệm vụ cho Bên mua thực hiện theo kế hoạch hàng năm của Thành phố. Đối với nguồn vốn Ngân sách ứng để mua nhà hoặc đặt hàng mua nhà sẽ được hoàn trả bằng nguồn kinh phí giải phóng mặt bằng của các...

Open section

Right

Điều 6.-

Điều 6.- Phân công trách nhiệm và thời gian hoàn thành : 6.1- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm tổ chức, kiểm tra và đôn đốc việc triển khai thực hiện thu, nộp Quỹ phòng, chống lụt, bão của các phường-xã, thị trấn trên địa bàn ; quản lý, sử dụng, đồng thời báo cáo kết quả thu và nộp Quỹ phòng, chống lụt, bão về T...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 6.- Phân công trách nhiệm và thời gian hoàn thành :
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm tổ chức, kiểm tra và đôn đốc việc triển khai thực hiện thu, nộp Quỹ phòng, chống lụt, bão của các phường-xã, thị trấn trên địa bàn
quản lý, sử dụng, đồng thời báo cáo kết quả thu và nộp Quỹ phòng, chống lụt, bão về Thường trực Ban chỉ huy phòng chống lụt bão thành phố. Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường-xã, thị trấn chịu trách nh...

Removed / left-side focus

Điều 3 : Kế hoạch mua nhà, đặt hàng mua nhà
Căn cứ nhu cầu quỹ nhà phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư; UBND Thành phố sẽ giao nhiệm vụ cho Bên mua thực hiện theo kế hoạch hàng năm của Thành phố.
Đối với nguồn vốn Ngân sách ứng để mua nhà hoặc đặt hàng mua nhà sẽ được hoàn trả bằng nguồn kinh phí giải phóng mặt bằng của các dự án và các nguồn hợp lệ khác.

left-only unmatched

Left

Chương II

Chương II CÁC QUY ĐỊNH CỤ THỂ ĐỐI VỚI HÌNH THỨC MUA NHÀ ĐÃ XÂY DỰNG VÀ ĐẶT HÀNG MUA NHÀ A- Mua nhà

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 4

Điều 4 : Điện kiện được áp dụng hình thức mua nhà 1. Bên mua phải được sự chấp thuận của UBND Thành phố (bằng văn bản) cho phép áp dụng hình thức mua nhà để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư. 2. Bên bán phải có đủ hồ sơ hợp pháp về quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở theo quy định của pháp luật.

Open section

Right

Điều 7.-

Điều 7.- Khen thưởng và xử lý vi phạm : 7.1- Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc xây dựng, quản lý và đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão được khen thưởng theo chế độ chung của Nhà nước ; nếu tổ chức, cá nhân không chấp hành đầy đủ nghĩa vụ đóng góp sẽ xử lý theo điều 17, Quy chế ban hành kèm theo Nghị định số 50/CP ngày 10/5/1997...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 7.- Khen thưởng và xử lý vi phạm :
Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc xây dựng, quản lý và đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão được khen thưởng theo chế độ chung của Nhà nước
nếu tổ chức, cá nhân không chấp hành đầy đủ nghĩa vụ đóng góp sẽ xử lý theo điều 17, Quy chế ban hành kèm theo Nghị định số 50/CP ngày 10/5/1997 của Chính phủ.

Removed / left-side focus

Điều 4 : Điện kiện được áp dụng hình thức mua nhà
1. Bên mua phải được sự chấp thuận của UBND Thành phố (bằng văn bản) cho phép áp dụng hình thức mua nhà để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư.
2. Bên bán phải có đủ hồ sơ hợp pháp về quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở theo quy định của pháp luật.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 5

Điều 5 : Quy trình thực hiện 1. Căn cứ nhiệm vụ và danh mục dự án đầu tư đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo kế hoạch hàng năm, Bên mua có trách nhiệm khảo sát thị trường nhà ở, thương thảo, thống nhất với Bên bán về các nội dung của hợp đồng, có ý kiến của Cơ quan cấp trên của chủ đầu tư và trình UBND thành phố chấp thuận. 2. Bên...

Open section

Right

Điều 8

Điều 8 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, các thành viên Ban chỉ huy phòng, chống lụt, bão thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, phường-xã và thị trấn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, các thành viên Ban chỉ huy phòng,...

Removed / left-side focus

Điều 5 : Quy trình thực hiện
Căn cứ nhiệm vụ và danh mục dự án đầu tư đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo kế hoạch hàng năm, Bên mua có trách nhiệm khảo sát thị trường nhà ở, thương thảo, thống nhất với Bên bán về các nội...
Bên bán có trách nhiệm cung cấp đầy đủ các tài liệu, hồ sơ có liên quan về công trình và chịu trách nhiệm pháp lý về nguồn gốc, tính trung thực của nội dung tài liệu, hồ sơ để cung cấp cho Bên mua...

left-only unmatched

Left

Điều 17

Điều 17: Chánh văn phòng HĐND và UBND Thành phố; Giám đốc các Sở, ban, ngành của Thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện và Thủ trưởng các đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành Quy định này./. PHỤ LỤC 1 NỘI DUNG CƠ BẢN CỦA HỢP ĐỒNG MUA NHÀ 1. Các căn cứ để ký kết hợp đồng. 2. Nội dung thoả thuận của hai bên. 3. Giá trị hợp đồng mua...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

Về việc Ban hành Quy chế áp dụng hình thức muanhà đã xây dựng hoặc theo hình thức đặt hàngmua nhà để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư

Về giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão đối với công dân trên địa bàn thành phố năm 2002.

Cross-check map

Tiêu đề

Tiêu đề

Điều 1

Điều 1

Điều 2

Điều 2

Điều 3

Điều 3

Chương I

Điều 1

Điều 4.-

Điều 2

Điều 5.-

Điều 3

Điều 6.-

Chương II

Điều 4

Điều 7.-

Điều 5

Điều 8

Điều 6

Điều 7

Chương III

Điều 8

Điều 9

Điều 10

Điều 11

Điều 12

Chương IV

Điều 13

Điều 14

Chương V

Điều 15

Điều 16

Điều 17