Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão đối với công dân trên địa bàn thành phố năm 2002.
13/2002/QĐ-UB
Right document
Về việc Ban hành Quy chế áp dụng hình thức muanhà đã xây dựng hoặc theo hình thức đặt hàngmua nhà để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư
01/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão đối với công dân trên địa bàn thành phố năm 2002.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc Ban hành Quy chế áp dụng hình thức muanhà đã xây dựng hoặc theo hình thức đặt hàngmua nhà để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc Ban hành Quy chế áp dụng hình thức muanhà đã xây dựng hoặc theo hình thức đặt hàngmua nhà để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư
Removed / left-side focus
- Về giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão đối với công dân trên địa bàn thành phố năm 2002.
Left
Điều 1
Điều 1 .- Nay giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão thành phố năm 2002 đối với công dân cư trú tại 22 quận-huyện trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh (kèm theo quyết định).
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về việc áp dụng hình thức mua nhà đã xây dựng hoặc theo hình thức đặt hàng để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về việc áp dụng hình thức mua nhà đã xây dựng hoặc theo hình thức đặt hàng để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư.
Removed / left-side focus
- Điều 1 .- Nay giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão thành phố năm 2002 đối với công dân cư trú tại 22 quận-huyện trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh (kèm theo quyết định).
Left
Điều 2
Điều 2 .- Đối tượng và mức tiền đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão năm 2002 : 2.1- Công dân : Nam từ đủ 18 tuổi đến hết 60 tuổi, nữ từ đủ 18 tuổi đến hết 55 tuổi, có trách nhiệm đóng góp vào Quỹ phòng, chống lụt, bão (quận-huyện và thành phố). 2.2- Mức tiền đóng góp đối với : - Thành viên hộ nông nghiệp : 1.500 (một ngàn năm trăm)/đồng...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2 .- Đối tượng và mức tiền đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão năm 2002 :
- 2.1- Công dân : Nam từ đủ 18 tuổi đến hết 60 tuổi, nữ từ đủ 18 tuổi đến hết 55 tuổi, có trách nhiệm đóng góp vào Quỹ phòng, chống lụt, bão (quận-huyện và thành phố).
- 2.2- Mức tiền đóng góp đối với :
Left
Điều 3
Điều 3 .- Các trường hợp được miễn đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão thực hiện theo quy định tại Điều 7, Chương II, Quy chế thành lập và hoạt động Quỹ phòng, chống lụt, bão của địa phương (ban hành kèm theo Nghị định số 50/CP ngày 10/5/1997 của Chính phủ) như sau : 3.1- Thương binh, bệnh binh và những người được hưởng chính sách như t...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Chánh văn phòng HĐND và UBND thành phố; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND quận, huyện và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./. QUY CHẾ Về việc áp dụng hình thức mua nhà đã xây dựng hoặc đặt hàng mua nhà để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư (Ban hành kèm theo Quyết định...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Chánh văn phòng HĐND và UBND thành phố; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND quận, huyện và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./.
- Về việc áp dụng hình thức mua nhà đã xây dựng hoặc đặt hàng mua nhà để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư
- (Ban hành kèm theo Quyết định số 01/2002/QĐ-UB ngày 04/01/2002
Removed / left-side focus
- Các trường hợp được miễn đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão thực hiện theo quy định tại Điều 7, Chương II, Quy chế thành lập và hoạt động Quỹ phòng, chống lụt, bão của địa phương (ban hành kèm theo...
- 3.1- Thương binh, bệnh binh và những người được hưởng chính sách như thương binh, bệnh binh ;
- 3.2- Cha, mẹ, vợ hoặc chồng của liệt sĩ ;
Left
Điều 4.-
Điều 4.- Phân bổ tổng tiền thu : 4.1- Tổng số tiền thu Quỹ phòng, chống lụt, bão được trích 5% (năm phần trăm) trên tổng số thu để trả thù lao cho những người trực tiếp đi thu ở phường-xã và thị trấn ; 4.2- 95% còn lại (quy thành 100%) được phân bổ như sau : 4.2a- 40% nộp vào Quỹ phòng, chống lụt, bão quận-huyện ; 4.2b- 60% nộp vào tài...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 : Điện kiện được áp dụng hình thức mua nhà 1. Bên mua phải được sự chấp thuận của UBND Thành phố (bằng văn bản) cho phép áp dụng hình thức mua nhà để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư. 2. Bên bán phải có đủ hồ sơ hợp pháp về quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở theo quy định của pháp luật.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4 : Điện kiện được áp dụng hình thức mua nhà
- 1. Bên mua phải được sự chấp thuận của UBND Thành phố (bằng văn bản) cho phép áp dụng hình thức mua nhà để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư.
- 2. Bên bán phải có đủ hồ sơ hợp pháp về quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở theo quy định của pháp luật.
Removed / left-side focus
- Điều 4.- Phân bổ tổng tiền thu :
- 4.1- Tổng số tiền thu Quỹ phòng, chống lụt, bão được trích 5% (năm phần trăm) trên tổng số thu để trả thù lao cho những người trực tiếp đi thu ở phường-xã và thị trấn ;
- 4.2- 95% còn lại (quy thành 100%) được phân bổ như sau :
Left
Điều 5.-
Điều 5.- Quy định về tài chính kế toán : Tổ chức, cá nhân thu Quỹ phòng chống lụt bão phải thực hiện chế độ kế toán ; định kỳ báo cáo quyết toán thu, nộp, sử dụng Quỹ phòng chống lụt bão ; thực hiện chế độ công khai tài chính theo quy định của pháp luật.
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5 : Quy trình thực hiện 1. Căn cứ nhiệm vụ và danh mục dự án đầu tư đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo kế hoạch hàng năm, Bên mua có trách nhiệm khảo sát thị trường nhà ở, thương thảo, thống nhất với Bên bán về các nội dung của hợp đồng, có ý kiến của Cơ quan cấp trên của chủ đầu tư và trình UBND thành phố chấp thuận. 2. Bên...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Căn cứ nhiệm vụ và danh mục dự án đầu tư đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo kế hoạch hàng năm, Bên mua có trách nhiệm khảo sát thị trường nhà ở, thương thảo, thống nhất với Bên bán về các nội...
- Bên bán có trách nhiệm cung cấp đầy đủ các tài liệu, hồ sơ có liên quan về công trình và chịu trách nhiệm pháp lý về nguồn gốc, tính trung thực của nội dung tài liệu, hồ sơ để cung cấp cho Bên mua...
- 3. Bên mua có trách nhiệm kiểm tra hồ sơ pháp lý, thuê kiểm định chất lượng công trình; sau khi đã xác định đảm bảo các yêu cầu của hợp đồng thì thực hiện thanh toán cho Bên bán theo nội dung hợp đ...
Removed / left-side focus
- Tổ chức, cá nhân thu Quỹ phòng chống lụt bão phải thực hiện chế độ kế toán ; định kỳ báo cáo quyết toán thu, nộp, sử dụng Quỹ phòng chống lụt bão ; thực hiện chế độ công khai tài chính theo quy địn...
Rewritten clauses
- Left: Điều 5.- Quy định về tài chính kế toán : Right: Điều 5 : Quy trình thực hiện
Left
Điều 6.-
Điều 6.- Phân công trách nhiệm và thời gian hoàn thành : 6.1- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm tổ chức, kiểm tra và đôn đốc việc triển khai thực hiện thu, nộp Quỹ phòng, chống lụt, bão của các phường-xã, thị trấn trên địa bàn ; quản lý, sử dụng, đồng thời báo cáo kết quả thu và nộp Quỹ phòng, chống lụt, bão về T...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: Điều kiện được áp dụng hình thức đặt hàng mua nhà 1. Bên đặt hàng (Bên mua): Phải được sự chấp thuận bằng văn bản của UBND thành phố cho phép áp dụng hình thức đặt hàng mua nhà để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư. 2. Bên được đặt hàng (Bên bán): Phải đáp ứng được các điều kiện: 2.1. Đối với trường hợp công trình...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6: Điều kiện được áp dụng hình thức đặt hàng mua nhà
- 1. Bên đặt hàng (Bên mua): Phải được sự chấp thuận bằng văn bản của UBND thành phố cho phép áp dụng hình thức đặt hàng mua nhà để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư.
- 2. Bên được đặt hàng (Bên bán): Phải đáp ứng được các điều kiện:
Removed / left-side focus
- Điều 6.- Phân công trách nhiệm và thời gian hoàn thành :
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm tổ chức, kiểm tra và đôn đốc việc triển khai thực hiện thu, nộp Quỹ phòng, chống lụt, bão của các phường-xã, thị trấn trên địa bàn
- quản lý, sử dụng, đồng thời báo cáo kết quả thu và nộp Quỹ phòng, chống lụt, bão về Thường trực Ban chỉ huy phòng chống lụt bão thành phố. Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường-xã, thị trấn chịu trách nh...
Left
Điều 7.-
Điều 7.- Khen thưởng và xử lý vi phạm : 7.1- Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc xây dựng, quản lý và đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão được khen thưởng theo chế độ chung của Nhà nước ; nếu tổ chức, cá nhân không chấp hành đầy đủ nghĩa vụ đóng góp sẽ xử lý theo điều 17, Quy chế ban hành kèm theo Nghị định số 50/CP ngày 10/5/1997...
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7 : Quy trình triển khai thực hiện các dự án theo phương thức đặt hàng mua nhà 1. Đối với dự án đang xây dựng: a. Trên cơ sở danh mục dự án đầu tư đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo kế hoạch hàng năm. Bên mua và bên bán có trách nhiệm thương thảo, thống nhất về các nội dung của hợp đồng, có ý kiến thống nhất của Cơ quan cấp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7 : Quy trình triển khai thực hiện các dự án theo phương thức đặt hàng mua nhà
- 1. Đối với dự án đang xây dựng:
- Trên cơ sở danh mục dự án đầu tư đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo kế hoạch hàng năm.
Removed / left-side focus
- Điều 7.- Khen thưởng và xử lý vi phạm :
- Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc xây dựng, quản lý và đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão được khen thưởng theo chế độ chung của Nhà nước
- nếu tổ chức, cá nhân không chấp hành đầy đủ nghĩa vụ đóng góp sẽ xử lý theo điều 17, Quy chế ban hành kèm theo Nghị định số 50/CP ngày 10/5/1997 của Chính phủ.
Left
Điều 8
Điều 8 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, các thành viên Ban chỉ huy phòng, chống lụt, bão thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, phường-xã và thị trấn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Open sectionRight
Điều 8
Điều 8 : Nội dung của hợp đồng Khi tiến hành mua nhà hoặc đặt hàng, Bên mua và Bên bán có trách nhiệm ký kết hợp đồng kinh tế. Nội dung của hợp đồng thực hiện theo các quy định hiện hành. Nội dung cơ bản của hợp đồng mua nhà theo mẫu tham khảo tại phụ lục 1,2,3 ban hành kèm theo Quy chế này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8 : Nội dung của hợp đồng
- Khi tiến hành mua nhà hoặc đặt hàng, Bên mua và Bên bán có trách nhiệm ký kết hợp đồng kinh tế.
- Nội dung của hợp đồng thực hiện theo các quy định hiện hành.
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, các thành viên Ban chỉ huy phòng,...
Unmatched right-side sections