Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Phê duyệt Quy hoạch chi tiết khu vực nút giao thông Ngã Tư Vọng-Tỷ lệ 1/500.
52/2001/QĐ-UB
Right document
Về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết khu nhà ở Bắc Linh Đàm mở rộng(thuộc xã Đại Kim và xã Hoàng Liệt, huyện Thanh Trì - Hà Nội), tỷ lệ 1/500.
107/2001/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Phê duyệt Quy hoạch chi tiết khu vực nút giao thông Ngã Tư Vọng-Tỷ lệ 1/500.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết khu nhà ở Bắc Linh Đàm mở rộng(thuộc xã Đại Kim và xã Hoàng Liệt, huyện Thanh Trì - Hà Nội), tỷ lệ 1/500.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Phê duyệt Quy hoạch chi tiết khu vực nút giao thông Ngã Tư Vọng-Tỷ lệ 1/500. Right: Về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết khu nhà ở Bắc Linh Đàm mở rộng(thuộc xã Đại Kim và xã Hoàng Liệt, huyện Thanh Trì - Hà Nội), tỷ lệ 1/500.
Left
Điều 1
Điều 1: Phê duyệt Quy hoạch chi tiết khu vực nút giao thông Ngã Tư Vọng- tỷ lệ 1/500 do Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội lập và hoàn thành tháng 5/2000 với nội dung chủ yếu như sau: 1. Vị trí và quy mô: 1.1. Vị trí: Nằm ở phía Nam trung tâm Thành phố, khu vực giao cắt giữa 2 đường Trường Chinh và Giải Phóng, thuộc địa giới hành chính phư...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch chi tiết khu nhà ở Bắc Linh Đàm mở rộng gồm 2 vị trí X1 và X2 thuộc xã Đại Kim và xã Hoàng Liệt, huyện Thanh Trì, tỷ lệ 1/500 do Viện Quy hoạch Xây dựng Hà Nội lập tháng 07 năm 2001, với các nội dung chính như sau: 1 . Vị trí, phạm vi, ranh giới, quy mô: Vị trí: Khu nhà ở Bắc Linh Đàm mở rộng thuộc địa bàn x...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Vị trí: Khu nhà ở Bắc Linh Đàm mở rộng thuộc địa bàn xã Đại Kim và xã Hoàng Liệt, huyện Thanh Trì, Hà Nội.
- Phạm vi và ranh giới:
- + Phía Tây giáp đường quy hoạch ven sông Tô Lịch.
Removed / left-side focus
- 1.1. Vị trí: Nằm ở phía Nam trung tâm Thành phố, khu vực giao cắt giữa 2 đường Trường Chinh và Giải Phóng, thuộc địa giới hành chính phường Phương Mai
- Quận Đống Đa, phường Phương Liệt
- Quận Thanh Xuân và Phường Đồng Tâm
Rewritten clauses
- Left: Điều 1: Phê duyệt Quy hoạch chi tiết khu vực nút giao thông Ngã Tư Vọng- tỷ lệ 1/500 do Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội lập và hoàn thành tháng 5/2000 với nội dung chủ yếu như sau: Right: Phê duyệt Quy hoạch chi tiết khu nhà ở Bắc Linh Đàm mở rộng gồm 2 vị trí X1 và X2 thuộc xã Đại Kim và xã Hoàng Liệt, huyện Thanh Trì, tỷ lệ 1/500 do Viện Quy hoạch Xây dựng Hà Nội lập tháng 07 năm...
- Left: 1. Vị trí và quy mô: Right: 1 . Vị trí, phạm vi, ranh giới, quy mô:
- Left: Phía Tây Bắc: Giáp Bệnh viện Bạch Mai Right: + Phía Nam giáp khu nhà ở Bắc Linh Đàm.
Left
Phần lớn các cơ quan, trường đào tạo, viện nghiên cứu đã được xây dựng theo quy hoạch đều được giữ lại cải tạo chỉnh trang cho đẹp, khang trang.
Phần lớn các cơ quan, trường đào tạo, viện nghiên cứu đã được xây dựng theo quy hoạch đều được giữ lại cải tạo chỉnh trang cho đẹp, khang trang. Khu Trường ĐH Kinh tế Quốc Dân hiện nay được quy hoạch cải tạo phù hợp với quy mô và tính chất của Trường. Một số cơ quan hiện nay có một số công trình chất lượng thấp, sử dụng đất không hiệu...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao Kiến trúc sử trưởng Thành phố kiểm tra ký xác nhận hồ sơ, bản vẽ thiết kế theo quy hoạch được duyệt và tổ chức công bố công khai Quy hoạch chi tiết được duyệt cho các tổ chức, cơ quan và nhân dân biết để thực hiện; chỉ đạo Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội tổ chức nghiên cứu, lập báo cáo đánh giá tác động môi trường đối với đ...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Kiến trúc sư trưởng Thành phố chịu trách nhiệm kiểm tra, xác nhận hồ sơ, bản vẽ thiết kế theo qui hoạch chi tiết được duyệt; chủ trì, phối hợp với chủ đầu tư và UBND huyện Thanh Trì tổ chức công bố công khai quy hoạch chi tiết khu nhà ở Bắc Linh Đàm mở rộng được duyệt cho các tổ chức, cơ quan và nhân dân biết, thực hiện. Chủ đầ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- chủ trì, phối hợp với chủ đầu tư và UBND huyện Thanh Trì tổ chức công bố công khai quy hoạch chi tiết khu nhà ở Bắc Linh Đàm mở rộng được duyệt cho các tổ chức, cơ quan và nhân dân biết, thực hiện.
- Chủ tịch UBND huyện Thanh Trì chịu trách nhiệm tổ chức kiểm tra, giám sát xây dựng theo qui hoạch được duyệt và xử lý việc xây dựng sai qui hoạch theo thẩm quyền và quy định của pháp luật.
Removed / left-side focus
- Giao cho UBND quận Hai Bà Trưng, UBND quận Thanh Xuân và UBND quận Đống Đa phối hợp với văn phòng Kiến trúc sư trưởng Thành phố và Sở Xây dựng Hà Nội tổ chức quản lý, giám sát xây dựng theo quy hoạ...
Rewritten clauses
- Left: Giao Kiến trúc sử trưởng Thành phố kiểm tra ký xác nhận hồ sơ, bản vẽ thiết kế theo quy hoạch được duyệt và tổ chức công bố công khai Quy hoạch chi tiết được duyệt cho các tổ chức, cơ quan và nhân... Right: Điều 2. Kiến trúc sư trưởng Thành phố chịu trách nhiệm kiểm tra, xác nhận hồ sơ, bản vẽ thiết kế theo qui hoạch chi tiết được duyệt
- Left: chỉ đạo Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội tổ chức nghiên cứu, lập báo cáo đánh giá tác động môi trường đối với đồ án quy hoạch chi tiết này theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường trình cấp c... Right: Chủ đầu tư chịu trách nhiệm tổ chức lập báo cáo đánh giá tác động môi trường đối với đồ án quy hoạch này theo qui định của pháp luật về bảo vệ môi trường trình cấp có thẩm quyền xem xét, thẩm định...
- Left: Kiến trúc sử trưởng Thành phố phối hợp cùng giám đốc Sở Khoa học công nghệ và Môi trường có trách nhiệm hướng dẫn Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội thực hiện. Right: Kiến trúc sư trưởng Thành phố và Giám đốc Sở khoa học Công nghệ và Môi trường có trách nhiệm hướng dẫn chủ đầu tư thực hiện.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố , Giám đốc các Sở: Kế hoạch & Đầu tư, Địa chính- Nhà đất, Xây dựng, Giao thông công chính, Khoa học Công nghệ và Môi trường; Kiến trúc sư trưởng Thành phố; Chủ tịch UBND các quận Đống Đa, Hai Bà Trưng, Thanh Xuân; Chủ tịch UBND các phường: Phương Mai, Đồng Tâm, Phương Liệt và các tổ chức, cá nhân...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Kiến trúc sư trưởng Thành phố, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Giao thông công chính, Kế hoạch & Đầu tư, Địa chính-Nhà đất, Khoa học Công nghệ Môi trường; Chủ tịch UBND huyện Thanh Trì, Chủ tịch UBND xã Đại Kim, Chủ tịch UBND xã Hoàng Liệt; Tổng giám đốc Tổng Công ty Đầu tư phát triển nhà và đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chủ tịch UBND huyện Thanh Trì, Chủ tịch UBND xã Đại Kim, Chủ tịch UBND xã Hoàng Liệt
- Tổng giám đốc Tổng Công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị
Removed / left-side focus
- Nhà đất, Xây dựng, Giao thông công chính, Khoa học Công nghệ và Môi trường
- Kiến trúc sư trưởng Thành phố
- Chủ tịch UBND các quận Đống Đa, Hai Bà Trưng, Thanh Xuân
Rewritten clauses
- Left: Chánh Văn phòng UBND Thành phố , Giám đốc các Sở: Kế hoạch & Đầu tư, Địa chính Right: Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Kiến trúc sư trưởng Thành phố, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Giao thông công chính, Kế hoạch & Đầu tư, Địa chính-Nhà đất, Khoa học Công nghệ Môi trường
- Left: Chủ tịch UBND các phường: Phương Mai, Đồng Tâm, Phương Liệt và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Right: Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ngành, các tổ chức, cơ quan và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.