Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Điều 4. Quy hoạch phát triển chợ
• 1. Chợ là một bộ phận quan trọng trong tổng thể kết cấu hạ tầng kinh tế
• từ nay trở đi Quy hoạch phát triển kinh tế

• Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

• Điều 4. Quy hoạch phát triển chợ
• 1. Chợ là một bộ phận quan trọng trong tổng thể kết cấu hạ tầng kinh tế
• từ nay trở đi Quy hoạch phát triển kinh tế

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

• Điều 7. Quy định về kinh doanh khai thác và quản lý chợ
• Chợ do Nhà nước đầu tư hoặc hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng theo khoản 3 Điều 5 Nghị định này được ủy ban nhân dân tỉnh giao cho các chủ thể tổ chức kinh doanh khai thác và quản lý các hoạt động tại chợ...
• a) Đối với chợ xây dựng mới, giao hoặc tổ chức đấu thầu để lựa chọn doanh nghiệp kinh doanh khai thác và quản lý chợ. Doanh nghiệp kinh doanh khai thác và quản lý chợ hoạt động theo quy định tại Đi...

• 1. Chợ do Nhà nước quản lý
• a) Ban Quản lý chợ:
• Là đơn vị tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập theo Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chí...

• Chợ do Nhà nước đầu tư hoặc hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng theo khoản 3 Điều 5 Nghị định này được ủy ban nhân dân tỉnh giao cho các chủ thể tổ chức kinh doanh khai thác và quản lý các hoạt động tại chợ...
• a) Đối với chợ xây dựng mới, giao hoặc tổ chức đấu thầu để lựa chọn doanh nghiệp kinh doanh khai thác và quản lý chợ. Doanh nghiệp kinh doanh khai thác và quản lý chợ hoạt động theo quy định tại Đi...
• b) Đối với chợ đang hoạt động do Ban Quản lý chợ điều hành, từng bước chuyển sang thực hiện theo quy định tại điểm a trên đây. Ban Quản lý chợ hoạt động theo quy định tại Điều 8 Nghị định này.

• Left: Điều 7. Quy định về kinh doanh khai thác và quản lý chợ Right: Điều 5. Hình thức tổ chức quản lý chợ

Điều 5. Hình thức tổ chức quản lý chợ 1. Chợ do Nhà nước quản lý a) Ban Quản lý chợ: Là đơn vị tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập...

• Điều 8. Ban quản lý chợ
• 1. Ban Quản lý chợ là đơn vị sự nghiệp có thu, tự trang trải các chi phí, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước.
• 2. Ban Quản lý chợ có trách nhiệm quản lý tài sản nhà nước và các hoạt động trong phạm vi chợ của một hoặc một số chợ

• Điều 10. Nguồn vốn đầu tư và thực hiện đầu tư phát triển chợ
• Thực hiện Nghị định số 02/2003/NĐ-CP và Nghị định số 114/2009/NĐ-CP, việc đầu tư phát triển chợ trong thời gian tới chủ yếu vẫn là hình thức xã hội hoá đầu tư, kinh doanh khai thác và quản lý chợ,...
• các doanh nghiệp, cá nhân thuộc các thành phần kinh tế.

• Điều 8. Ban quản lý chợ
• 1. Ban Quản lý chợ là đơn vị sự nghiệp có thu, tự trang trải các chi phí, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước.
• 2. Ban Quản lý chợ có trách nhiệm quản lý tài sản nhà nước và các hoạt động trong phạm vi chợ của một hoặc một số chợ

Điều 10. Nguồn vốn đầu tư và thực hiện đầu tư phát triển chợ Thực hiện Nghị định số 02/2003/NĐ-CP và Nghị định số 114/2009/NĐ-CP, việc đầu tư phát triển chợ trong thời gian tới chủ yếu vẫn là hình thức xã hội hoá đầu...

• Điều 12. Quy định về hoạt động kinh doanh tại chợ
• Thương nhân có đăng ký kinh doanh ngành nghề phù hợp với phạm vi ngành nghề của từng loại chợ đều được quyền vào chợ kinh doanh sau khi có hợp đồng sử dụng điểm kinh doanh hoặc hợp đồng thuê điểm k...
• 2. Thương nhân kinh doanh tại chợ phải thực hiện theo phương án bố trí, sắp xếp ngành nghề kinh doanh của chợ.

• Điều 11. Chính sách ưu đãi đầu tư
• Dự án đầu tư xây dựng chợ của các thành phần kinh tế được hưởng các chính sách ưu đãi đầu tư như đối với các ngành nghề sản xuất, dịch vụ thuộc Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư quy định tại Nghị địn...
• được hưởng chính sách ưu đãi về tín dụng đầu tư theo Nghị định số 75/2011/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ về tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước

• Điều 12. Quy định về hoạt động kinh doanh tại chợ
• Thương nhân có đăng ký kinh doanh ngành nghề phù hợp với phạm vi ngành nghề của từng loại chợ đều được quyền vào chợ kinh doanh sau khi có hợp đồng sử dụng điểm kinh doanh hoặc hợp đồng thuê điểm k...
• 2. Thương nhân kinh doanh tại chợ phải thực hiện theo phương án bố trí, sắp xếp ngành nghề kinh doanh của chợ.

Điều 11. Chính sách ưu đãi đầu tư Dự án đầu tư xây dựng chợ của các thành phần kinh tế được hưởng các chính sách ưu đãi đầu tư như đối với các ngành nghề sản xuất, dịch vụ thuộc Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư quy địn...

• Điều 14. Trách nhiệm của các Bộ, ngành
• 1. Bộ Thương mại:
• a) Chủ trì phối hợp với các bộ, ngành liên quan nghiên cứu trình Chính phủ ban hành, sửa đổi, bổ sung các chính sách và phương hướng về phát triển và quản lý hoạt động chợ.

• Điều 8. Doanh nghiÖp kinh doanh khai th¸c vµ qu¶n lý chî
• Doanh nghiệp kinh doanh khai thác và quản lý chợ thực hiện nội dung kinh doanh khai thác và quản lý chợ theo Điều 9 Nghị định số 02/2003/NĐ-CP.

• Điều 14. Trách nhiệm của các Bộ, ngành
• 1. Bộ Thương mại:
• a) Chủ trì phối hợp với các bộ, ngành liên quan nghiên cứu trình Chính phủ ban hành, sửa đổi, bổ sung các chính sách và phương hướng về phát triển và quản lý hoạt động chợ.

Điều 8. Doanh nghiÖp kinh doanh khai th¸c vµ qu¶n lý chî Doanh nghiệp kinh doanh khai thác và quản lý chợ thực hiện nội dung kinh doanh khai thác và quản lý chợ theo Điều 9 Nghị định số 02/2003/NĐ-CP.

• Điều 18. Tổ chức thực hiện
• 1. Nghị định này được áp dụng ngay khi có hiệu lực thi hành đối với các chợ mới xây dựng chưa đưa vào hoạt động và các chợ sẽ đầu tư xây dựng hoặc cải tạo, nâng cấp.
• Đối với các chợ đang hoạt động, giao Bộ Thương mại hướng dẫn và chỉ đạo việc áp dụng các quy định của Nghị định này trên nguyên tắc đảm bảo sự hoạt động ổn định của chợ và từng bước tiến tới thi hà...

• Điều 7. Tổ chức bộ máy quản lý chợ theo hình thức Ban quản lý chợ
• 1. Ban Quản lý chợ:
• Ban Quản lý chợ trực thuộc UBND cấp có thẩm quyền, chịu sự quản lý nhà nước của UBND cấp có thẩm quyền và sự hướng dẫn về chuyên môn của Sở Công thương và Phòng Kinh tế/Kinh tế và Hạ tầng các huyện...

• Điều 18. Tổ chức thực hiện
• 1. Nghị định này được áp dụng ngay khi có hiệu lực thi hành đối với các chợ mới xây dựng chưa đưa vào hoạt động và các chợ sẽ đầu tư xây dựng hoặc cải tạo, nâng cấp.
• Đối với các chợ đang hoạt động, giao Bộ Thương mại hướng dẫn và chỉ đạo việc áp dụng các quy định của Nghị định này trên nguyên tắc đảm bảo sự hoạt động ổn định của chợ và từng bước tiến tới thi hà...

Điều 7. Tổ chức bộ máy quản lý chợ theo hình thức Ban quản lý chợ 1. Ban Quản lý chợ: Ban Quản lý chợ trực thuộc UBND cấp có thẩm quyền, chịu sự quản lý nhà nước của UBND cấp có thẩm quyền và sự hướng dẫn về chuyên mô...

• Điều 19. Điều khoản thi hành
• 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 60 ngày kể từ ngày ký.
• 2. Các Bộ, ngành có trách nhiệm quy định tại Điều 15 phải ban hành các văn bản hướng dẫn thực hiện Nghị định này trong thời hạn quy định.

• Tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư, kinh doanh khai thác và quản lý chợ không thực hiện đầy đủ các thủ tục theo quy định
• vi phạm những quy định trong lĩnh vực đầu tư, kinh doanh khai thác và quản lý chợ, tuỳ theo mức độ và tính chất của hành vi vi phạm mà áp dụng mức xử lý hành chính, bồi thường thiệt hại, ngừng hoạt...

• 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 60 ngày kể từ ngày ký.
• 2. Các Bộ, ngành có trách nhiệm quy định tại Điều 15 phải ban hành các văn bản hướng dẫn thực hiện Nghị định này trong thời hạn quy định.
• 3. Bãi bỏ các văn bản khác quy định về tổ chức, quản lý chợ của các Bộ, ngành, ủy ban nhân dân các cấp ban hành trước khi có Nghị định này.

• Left: Điều 19. Điều khoản thi hành Right: Điều 15. Xử lý vi phạm

Điều 15. Xử lý vi phạm Tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư, kinh doanh khai thác và quản lý chợ không thực hiện đầy đủ các thủ tục theo quy định; vi phạm những quy định trong lĩnh vực đầu tư, kinh doanh khai thác và quản...