Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Điều 5. Hình thức tổ chức quản lý chợ
• 1. Chợ do Nhà nước quản lý
• a) Ban Quản lý chợ:

• Doanh nghiệp kinh doanh khai thác và quản lý chợ là doanh nghiệp được thành lập, đăng ký kinh doanh và hoạt động kinh doanh theo quy định của pháp luật, có trách nhiệm tổ chức thực hiện các quy địn...
• 1. Tổ chức kinh doanh các dịch vụ tại chợ.
• 2. Bảo đảm công tác phòng cháy chữa cháy, vệ sinh môi trường, an ninh trật tự và an toàn thực phẩm trong phạm vi chợ.

• 1. Chợ do Nhà nước quản lý
• a) Ban Quản lý chợ:
• Là đơn vị tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập theo Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chí...

• Left: Điều 5. Hình thức tổ chức quản lý chợ Right: Điều 9. Doanh nghiệp kinh doanh khai thác và quản lý chợ

Điều 9. Doanh nghiệp kinh doanh khai thác và quản lý chợ Doanh nghiệp kinh doanh khai thác và quản lý chợ là doanh nghiệp được thành lập, đăng ký kinh doanh và hoạt động kinh doanh theo quy định của pháp luật, có trác...

• Điều 6. Thẩm quyền quản lý chợ
• Uỷ ban nhân dân (UBND) tỉnh chỉ đạo chung về quản lý chợ trên địa bàn
• phê duyệt quy hoạch, kế hoạch phát triển chợ trong từng giai đoạn

• Điều 1. Phạm vi, đối tượng điều chỉnh
• 1. Nghị định này quy định về phát triển và quản lý chợ, áp dụng đối với tổ chức, cá nhân tham gia các hoạt động về chợ, bao gồm các lĩnh vực: quy hoạch phát triển mạng lưới chợ
• đầu tư xây dựng mới và sửa chữa, cải tạo nâng cấp chợ

• Điều 6. Thẩm quyền quản lý chợ
• Uỷ ban nhân dân (UBND) tỉnh chỉ đạo chung về quản lý chợ trên địa bàn
• phê duyệt quy hoạch, kế hoạch phát triển chợ trong từng giai đoạn

Điều 1. Phạm vi, đối tượng điều chỉnh 1. Nghị định này quy định về phát triển và quản lý chợ, áp dụng đối với tổ chức, cá nhân tham gia các hoạt động về chợ, bao gồm các lĩnh vực: quy hoạch phát triển mạng lưới chợ; đ...

• Điều 7. Tổ chức bộ máy quản lý chợ theo hình thức Ban quản lý chợ
• 1. Ban Quản lý chợ:
• Ban Quản lý chợ trực thuộc UBND cấp có thẩm quyền, chịu sự quản lý nhà nước của UBND cấp có thẩm quyền và sự hướng dẫn về chuyên môn của Sở Công thương và Phòng Kinh tế/Kinh tế và Hạ tầng các huyện...

• 1. Ban Quản lý chợ là đơn vị sự nghiệp có thu, tự trang trải các chi phí, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước.
• thực hiện ký hợp đồng với thương nhân về thuê, sử đụng điểm kinh doanh
• kinh doanh các dịch vụ tại chợ

• Điều 7. Tổ chức bộ máy quản lý chợ theo hình thức Ban quản lý chợ
• Ban Quản lý chợ trực thuộc UBND cấp có thẩm quyền, chịu sự quản lý nhà nước của UBND cấp có thẩm quyền và sự hướng dẫn về chuyên môn của Sở Công thương và Phòng Kinh tế/Kinh tế và Hạ tầng các huyện...
• 2. Tổ Quản lý chợ:

• Left: 1. Ban Quản lý chợ: Right: Điều 8. Ban quản lý chợ
• Left: Trưởng Ban Quản lý chợ chịu trách nhiệm trước UBND cấp có thẩm quyền về toàn bộ hoạt động của chợ và của Ban Quản lý chợ. Right: 2. Ban Quản lý chợ có trách nhiệm quản lý tài sản nhà nước và các hoạt động trong phạm vi chợ của một hoặc một số chợ

Điều 8. Ban quản lý chợ 1. Ban Quản lý chợ là đơn vị sự nghiệp có thu, tự trang trải các chi phí, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước. 2. Ban Quản lý chợ có trách nhiệm quản lý tài...

• Điều 10. Nguồn vốn đầu tư và thực hiện đầu tư phát triển chợ
• Thực hiện Nghị định số 02/2003/NĐ-CP và Nghị định số 114/2009/NĐ-CP, việc đầu tư phát triển chợ trong thời gian tới chủ yếu vẫn là hình thức xã hội hoá đầu tư, kinh doanh khai thác và quản lý chợ,...
• các doanh nghiệp, cá nhân thuộc các thành phần kinh tế.

• Điều 5. Đầu tư xây dựng chợ
• 1. Nguồn vốn đầu tư xây dựng chợ bao gồm: nguồn vốn của các doanh nghiệp, cá nhân sản xuất kinh doanh và của nhân dân đóng góp
• nguồn vốn vay tín dụng

• Điều 10. Nguồn vốn đầu tư và thực hiện đầu tư phát triển chợ
• Thực hiện Nghị định số 02/2003/NĐ-CP và Nghị định số 114/2009/NĐ-CP, việc đầu tư phát triển chợ trong thời gian tới chủ yếu vẫn là hình thức xã hội hoá đầu tư, kinh doanh khai thác và quản lý chợ,...
• các doanh nghiệp, cá nhân thuộc các thành phần kinh tế.

• Left: b) Chủ đầu tư được quyền huy động vốn để xây dựng chợ trên cơ sở thoả thuận với thương nhân đăng ký thuê, sử dụng điểm kinh doanh tại chợ (theo điểm a, khoản 5, Điều 5 Nghị định số 02/2003/NĐ-CP). Right: a) Huy động vốn để xây dựng chợ trên cơ sở thoả thuận với thương nhân đăng ký sử dụng hoặc thuê điểm kinh doanh tại chợ và các nguồn vốn khác của nhân dân đóng góp theo quy định của pháp luật và hư...

Điều 5. Đầu tư xây dựng chợ 1. Nguồn vốn đầu tư xây dựng chợ bao gồm: nguồn vốn của các doanh nghiệp, cá nhân sản xuất kinh doanh và của nhân dân đóng góp; nguồn vốn vay tín dụng; nguồn vốn đầu tư phát triển của Nhà n...

• Điều 16. Trách nhiệm của các Sở, ngành
• 1. Sở Công thương
• Chủ trì, phối hợp với các Sở, ban, ngành có liên quan giúp UBND tỉnh thực hiện công tác quản lý nhà nước về quản lý và phát triển chợ, cụ thể như sau:

• Điều 6. Quy định về Dự án đầu tư xây dựng chợ và bố trí các công trình trong phạm vi chợ
• 1. Chủ đầu tư xây dựng chợ mới hoặc sửa chữa lớn, cải tạo, nâng cấp chợ phải lập Dự án theo các quy định hiện hành về quản lý đầu tư xây dựng và được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định hiện...
• 2. Việc bố trí các công trình trong phạm vi chợ của Dự án đầu tư xây dựng chợ phải thực hiện đúng các quy trình quy phạm về xây dựng chợ, trong đó chú trọng các quy định sau:

• Điều 16. Trách nhiệm của các Sở, ngành
• 1. Sở Công thương
• Chủ trì, phối hợp với các Sở, ban, ngành có liên quan giúp UBND tỉnh thực hiện công tác quản lý nhà nước về quản lý và phát triển chợ, cụ thể như sau:

Điều 6. Quy định về Dự án đầu tư xây dựng chợ và bố trí các công trình trong phạm vi chợ 1. Chủ đầu tư xây dựng chợ mới hoặc sửa chữa lớn, cải tạo, nâng cấp chợ phải lập Dự án theo các quy định hiện hành về quản lý đầ...