Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về quy định niên hạn sử dụng của ô tô tải và ô tô chở người
23/2004/NĐ-CP
Right document
V/v Ban hành quy định về các biện pháp tăng cường bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
571/2005/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về quy định niên hạn sử dụng của ô tô tải và ô tô chở người
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v Ban hành quy định về các biện pháp tăng cường bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v Ban hành quy định về các biện pháp tăng cường bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
Removed / left-side focus
- Về quy định niên hạn sử dụng của ô tô tải và ô tô chở người
Left
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị định này quy định về niên hạn sử dụng đối với các loại ô tô tải và ô tô chở người (sau đây gọi là ô tô) tham gia giao thông trên hệ thống đường bộ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, trừ các loại ô tô kinh doanh vận tải khách được quy định tại Nghị định số 92/2001/NĐ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2001 của...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyêt định này bản "Quy định về các biện pháp tăng cường bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu".
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyêt định này bản "Quy định về các biện pháp tăng cường bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu".
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Nghị định này quy định về niên hạn sử dụng đối với các loại ô tô tải và ô tô chở người (sau đây gọi là ô tô) tham gia giao thông trên hệ thống đường bộ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, trừ...
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Nghị định này áp dụng đối với mọi tổ chức, cá nhân sử dụng ô tô tham gia giao thông trên đường bộ, trừ: a) Ô tô của quân đội, công an phục vụ mục đích quốc phòng, an ninh; b) Ô tô chở người đến 09 chỗ ngồi (kể cả chỗ người lái); ô tô vừa chở người vừa chở hàng (ô tô bán tải) loại nhỏ; c) Ô tô chuyên dùng (ô...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Hiệu lực của văn bản: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Hiệu lực của văn bản: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- 1. Nghị định này áp dụng đối với mọi tổ chức, cá nhân sử dụng ô tô tham gia giao thông trên đường bộ, trừ:
- a) Ô tô của quân đội, công an phục vụ mục đích quốc phòng, an ninh;
Left
Điều 3.
Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Niên hạn sử dụng của ô tô là thời gian cho phép sử dụng của ô tô. 2. Ô tô tải (ô tô chở hàng) là ô tô có kết cấu và trang bị chủ yếu dùng để chuyên chở hàng hóa. 3. Ô tô chở người là ô tô có kết cấu và trang bị dùng để chở người và hành lý mang theo.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Công an Tỉnh, Chủ tịch UBND các Huyện, Thị xã, Thành phố, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BR-VT CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh QUY ĐỊNH Về các biện pháp tăng cường bảo đảm trật tự An...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng HĐND và UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Công an Tỉnh, Chủ tịch UBND các Huyện, Thị xã, Thành phố, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi...
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BR-VT
- Trần Minh Sanh
Removed / left-side focus
- Điều 3. Giải thích từ ngữ
- Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- 1. Niên hạn sử dụng của ô tô là thời gian cho phép sử dụng của ô tô.
Left
Chương II
Chương II NIÊN HẠN SỬ DỤNG CỦA Ô TÔ
Open sectionRight
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Removed / left-side focus
- NIÊN HẠN SỬ DỤNG CỦA Ô TÔ
Left
Điều 4.
Điều 4. Quy định về niên hạn sử dụng và thời điểm tính niên hạn sử dụng 1. Niên hạn sử dụng của xe ô tô: a) Không quá 25 năm đối với ô tô tải. b) Không quá 20 năm đối với ô tô chở người. c) Không quá 17 năm đối với ô tô chuyển đổi công năng từ các loại xe khác thành ô tô chở người trước ngày 01 tháng 01 năm 2002. 2. Thời điểm tính niên...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Các phương tiện giao thông cơ giới (trừ xe Môtô, xe gắn máy) liên quan đến tai nạn giao thông mà ảnh hưởng đến tình trạng kỹ thuật của phương tiện. Mặc dù giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đang còn giá trị cũng phải được kiểm định lại chất lượng an toàn kỹ thuật phương tiện, nếu đảm bảo đủ điều kiện theo quy...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các phương tiện giao thông cơ giới (trừ xe Môtô, xe gắn máy) liên quan đến tai nạn giao thông mà ảnh hưởng đến tình trạng kỹ thuật của phương tiện.
- Mặc dù giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đang còn giá trị cũng phải được kiểm định lại chất lượng an toàn kỹ thuật phương tiện, nếu đảm bảo đủ điều kiện theo quy định mới được l...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Quy định về niên hạn sử dụng và thời điểm tính niên hạn sử dụng
- 1. Niên hạn sử dụng của xe ô tô:
- a) Không quá 25 năm đối với ô tô tải.
Left
Điều 5.
Điều 5. Lộ trình thực hiện 1. Sau 01 năm kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, ngừng hoạt động đối với: a) Ô tô tải có thời gian sử dụng trên 29 năm hoặc không đủ căn cứ xác định năm sản xuất; b) Ô tô chở người (bao gồm cả ô tô chuyển đổi công năng) có thời gian sử dụng trên 23 năm hoặc không đủ căn cứ xác định năm sản xuất. 2...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: Các phương tiện giao thông cơ giới đường bộ quá niên hạn sử dụng theo quy định tại Nghị định số 92/2001/NĐ-CP ngày 11/12/2001, Nghị định số 23/2004/NĐ- CP ngày 13/01/2004 của Chính phủ mà tham gia giao thông ngoài việc xử lý vi phạm hành chính theo quy định còn cấm lưu hành và thu hồi giấy đăng ký , biển số và kiểm định An toàn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5: Các phương tiện giao thông cơ giới đường bộ quá niên hạn sử dụng theo quy định tại Nghị định số 92/2001/NĐ-CP ngày 11/12/2001, Nghị định số 23/2004/NĐ
- CP ngày 13/01/2004 của Chính phủ mà tham gia giao thông ngoài việc xử lý vi phạm hành chính theo quy định còn cấm lưu hành và thu hồi giấy đăng ký , biển số và kiểm định An toàn kỹ thuật và bảo vệ...
Removed / left-side focus
- Điều 5. Lộ trình thực hiện
- 1. Sau 01 năm kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, ngừng hoạt động đối với:
- a) Ô tô tải có thời gian sử dụng trên 29 năm hoặc không đủ căn cứ xác định năm sản xuất;
Left
Chương III
Chương III TRÁCH NHIỆM, KHIẾU NẠI, TỐ CÁO VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Open sectionRight
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III ĐIÈU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- ĐIÈU KHOẢN THI HÀNH
Removed / left-side focus
- TRÁCH NHIỆM, KHIẾU NẠI, TỐ CÁO VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Left
Điều 6.
Điều 6. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân sử dụng ô tô tham gia giao thông 1. Thực hiện niên hạn sử dụng được quy định tại Điều 4 và lộ trình thực hiện quy định tại Điều 5 của Nghị định này. 2. Có kế hoạch đổi mới phương tiện.
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: Xử phạt người điều khiển xe Ôtô khách: a/ Đón trả khách không đúng nơi quy định. Đón trả khách tại các nơi cấm đỗ, cấm dừng nơi đường cong tâm nhìn bị che khuất, b/ Không chạy đúng tuyến, lịch trình, hành trình vận tải quy định. - Vận chuyên khách theo tuyên cô định không có sô nhật trình chạy xe. - Xe vận chuyển khách họp đồng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6: Xử phạt người điều khiển xe Ôtô khách: a/ Đón trả khách không đúng nơi quy định.
- Đón trả khách tại các nơi cấm đỗ, cấm dừng nơi đường cong tâm nhìn bị che khuất,
- b/ Không chạy đúng tuyến, lịch trình, hành trình vận tải quy định.
Removed / left-side focus
- Điều 6. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân sử dụng ô tô tham gia giao thông
- 1. Thực hiện niên hạn sử dụng được quy định tại Điều 4 và lộ trình thực hiện quy định tại Điều 5 của Nghị định này.
- 2. Có kế hoạch đổi mới phương tiện.
Left
Điều 7.
Điều 7. Trách nhiệm của cơ quan quản lý nhà nước 1. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn có trách nhiệm tổ chức chỉ đạo hướng dẫn thực hiện, kiểm tra, thanh tra và xử lý các vi phạm. 2. Việc tiến hành kiểm tra, than...
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7: a/ Các phương tiện giao thông cơ giới đường bộ chạy quá tốc độ quy định trên 20%, ngoài việc xử lý vi phạm theo quy định còn bị tạm giữ phương tiện 15 ngày. b/ Các phương tiện giao thông cơ giới đường bộ vận chuyển vật liệu xây dựng lưu hành trên tuyến Quốc lộ 51, 55, 56, nội ô Thành phố Vũng Tàu và Thị xã Bà Rịa không đảm bảo...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- a/ Các phương tiện giao thông cơ giới đường bộ chạy quá tốc độ quy định trên 20%, ngoài việc xử lý vi phạm theo quy định còn bị tạm giữ phương tiện 15 ngày.
- b/ Các phương tiện giao thông cơ giới đường bộ vận chuyển vật liệu xây dựng lưu hành trên tuyến Quốc lộ 51, 55, 56, nội ô Thành phố Vũng Tàu và Thị xã Bà Rịa không đảm bảo điều kiện về an toàn kỹ t...
- Những lỗi trên ngoài xử phạt theo quy định tại Nghị định số 15/2003/NĐ-CP ngày 19/02/2003 còn bị tạm giữ xe 15 ngày nếu tái phạm thì bị tạm giữ xe 30 ngày.
Removed / left-side focus
- Điều 7. Trách nhiệm của cơ quan quản lý nhà nước
- Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn có trách nhiệm tổ chức chỉ đạo hướng d...
- 2. Việc tiến hành kiểm tra, thanh tra tổ chức, cá nhân sử dụng ô tô tham gia giao thông phải tuân theo các quy định của pháp luật hiện hành.
Left
Điều 8.
Điều 8. Xử lý vi phạm Tổ chức, cá nhân vi phạm các quy định của Nghị định này, tùy theo tính chất, mức độ vi phạm sẽ bị xử lý kỷ luật, xử phạt vi phạm hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
Open sectionRight
Điều 8
Điều 8: a/ Các cơ sở sản xuât, lắp ráp phương tiện cơ giới đường bộ không có giây phép kinh doanh do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp sẽ bị đinh chỉ hoạt động và bị tịch thu sung qũy Nhà nước. Các công cụ, phương tiện phục vụ việc kinh doanh trái phép. b/ Cấm đưa vào khai thác, sử dụng các loại phương tiện cơ giới đường bộ do các cơ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- a/ Các cơ sở sản xuât, lắp ráp phương tiện cơ giới đường bộ không có giây phép kinh doanh do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp sẽ bị đinh chỉ hoạt động và bị tịch thu sung qũy Nhà nước.
- Các công cụ, phương tiện phục vụ việc kinh doanh trái phép.
- b/ Cấm đưa vào khai thác, sử dụng các loại phương tiện cơ giới đường bộ do các cơ sở sản xuất, lắp ráp trái phép nếu bị phát hiện sẽ bị tịch thu phương tiện sản xuất sung công qũy Nhà nước.
Removed / left-side focus
- Điều 8. Xử lý vi phạm
- Tổ chức, cá nhân vi phạm các quy định của Nghị định này, tùy theo tính chất, mức độ vi phạm sẽ bị xử lý kỷ luật, xử phạt vi phạm hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây thiệt hại thì...
Left
Điều 9.
Điều 9. Khiếu nại, tố cáo Tổ chức, cá nhân có quyền khiếu nại, tố cáo lên cấp có thẩm quyền hoặc khởi kiện tại Tòa án theo quy định của pháp luật về việc cơ quan nhà nước, cá nhân có hành vi vi phạm các quy định của Nghị định này và các quy định pháp luật khác có liên quan.
Open sectionRight
Điều 9
Điều 9: Người điều khiển môtô, xe máy có các hành vi sau: Dùng chân chống hoặc vật khác quyệt xuống mặt đường khi xe đang chạy. Vựơt đèn đỏ, đi ngược chiều, chở quá số người quy định, xe không đăng ký, không chấp hành hiệu lệnh của người điều khiển giao thông, không gắn biến số hoặc đeo biến số giả. Ngoài việc bị xử lý hành chính theo...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9: Người điều khiển môtô, xe máy có các hành vi sau:
- Dùng chân chống hoặc vật khác quyệt xuống mặt đường khi xe đang chạy.
- Vựơt đèn đỏ, đi ngược chiều, chở quá số người quy định, xe không đăng ký, không chấp hành hiệu lệnh của người điều khiển giao thông, không gắn biến số hoặc đeo biến số giả.
Removed / left-side focus
- Điều 9. Khiếu nại, tố cáo
- Tổ chức, cá nhân có quyền khiếu nại, tố cáo lên cấp có thẩm quyền hoặc khởi kiện tại Tòa án theo quy định của pháp luật về việc cơ quan nhà nước, cá nhân có hành vi vi phạm các quy định của Nghị đị...
Left
Chương IV
Chương IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10.
Điều 10. Hiệu lực thi hành Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionRight
Điều 10
Điều 10: Người điều khiển, người ngồi trên xe môtô, xe gắn máy không đội mũ bảo hiêm trên đường quy định phải đội mũ bảo hiêm ngoài xử phạt theo quy định tại Nghị định 15/CP còn buộc quay trở lại, không cho phép lun thông, nếu không chấp hành thì bị tạm giữ xe 05 ngày.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Người điều khiển, người ngồi trên xe môtô, xe gắn máy không đội mũ bảo hiêm trên đường quy định phải đội mũ bảo hiêm ngoài xử phạt theo quy định tại Nghị định 15/CP còn buộc quay trở lại, không cho...
Removed / left-side focus
- Điều 10. Hiệu lực thi hành
- Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Left
Điều 11.
Điều 11. Trách nhiệm thi hành 1. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thi hành Nghị định này. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Open sectionRight
Điều 11
Điều 11 : Cấm học sinh phổ thông sử dụng môtô, xe máy đến trường học , nếu vi phạm sẽ bị tạm giữ phương tiện 15 ngày. Người điều khiển phương tiện và chủ phương tiện phải ký cam kết không vi phạm với cơ quan xử lý vi phạm, nếu tái phạm sẽ bị giữ phương tiện 30 ngày. Báo về nhà trường, địa phương nơi cư trú hoặc cơ quan quản lý. Khi đến...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cấm học sinh phổ thông sử dụng môtô, xe máy đến trường học , nếu vi phạm sẽ bị tạm giữ phương tiện 15 ngày.
- Người điều khiển phương tiện và chủ phương tiện phải ký cam kết không vi phạm với cơ quan xử lý vi phạm, nếu tái phạm sẽ bị giữ phương tiện 30 ngày.
- Báo về nhà trường, địa phương nơi cư trú hoặc cơ quan quản lý.
Removed / left-side focus
- Điều 11. Trách nhiệm thi hành
- 1. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thi hành Nghị định này.
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm th...
Unmatched right-side sections