Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc quy định một số chỉ tiêu chủ yếu về quản lý quy hoạch và xây dựng đối với nhà ở tư nhân tại khu vực đường Lê Đại Hành - Đà Lạt.
28/2002/QĐ-UB
Right document
Quy định các chỉ tiêu chủ yếu vế quản lý quy hoạch và xây dựng đối với nhà ở tư nhân trên địa bàn thành phố Đà lạt
33/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc quy định một số chỉ tiêu chủ yếu về quản lý quy hoạch và xây dựng đối với nhà ở tư nhân tại khu vực đường Lê Đại Hành - Đà Lạt.
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định các chỉ tiêu chủ yếu vế quản lý quy hoạch và xây dựng đối với nhà ở tư nhân trên địa bàn thành phố Đà lạt
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc quy định một số chỉ tiêu chủ yếu về quản lý quy hoạch và xây dựng đối với nhà ở tư nhân tại khu vực đường Lê Đại Hành - Đà Lạt. Right: Quy định các chỉ tiêu chủ yếu vế quản lý quy hoạch và xây dựng đối với nhà ở tư nhân trên địa bàn thành phố Đà lạt
Left
Điều 1.
Điều 1. 1.1 Nay quy định một số chỉ tiêu chủ yếu về quản lý quy hoạch và xây dựng đối với nhà ở tư nhân tại khu vực đường Lê Đại Hành - thành phố Đà Lạt - tỉnh Lâm Đồng. Cụ thể như sau : a/ Phạm vi áp dụng : Nhà ở tư nhân mặt tiền đường Lê Đại Hành đoạn từ Xí nghiệp vận chuyển hướng dẫn du lịch đến đường vào thung lũng Kim Khuê và nhà...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 30/1999/QĐ-UB ngày 20/3/1999, Quyết định số 149/2002/QĐ-UB ngày 15/11/2002 của ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Các quy định trước đây trái với Quy định ban hành kèm theo Quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 30/1999/QĐ-UB ngày 20/3/1999, Quyết định số 149/2002/QĐ-UB ngày 15/11/2002 của ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Các quy định trước đây trái với Quy định ban hành kèm theo Quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.
Removed / left-side focus
- 1.1 Nay quy định một số chỉ tiêu chủ yếu về quản lý quy hoạch và xây dựng đối với nhà ở tư nhân tại khu vực đường Lê Đại Hành - thành phố Đà Lạt - tỉnh Lâm Đồng. Cụ thể như sau :
- a/ Phạm vi áp dụng : Nhà ở tư nhân mặt tiền đường Lê Đại Hành đoạn từ Xí nghiệp vận chuyển hướng dẫn du lịch đến đường vào thung lũng Kim Khuê và nhà ở tư nhân mặt tiền đường vào thung lũng Kim Khuê.
- b/ Một số chỉ tiêu quản lý :
Left
Điều 2.
Điều 2. 2.1 Giao ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt tổ chức phổ biến công khai quy định này cho nhân dân biết, thực hiện. 2.2 Giao Sở Xây dựng, Sở Địa chính và các ngành chức năng có liên quan chịu trách nhiệm phối hợp với ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt tổ chức thực hiện việc quản lý quy hoạch và xây dựng nhà ở tư nhân theo đúng quy đị...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . 3.1 Giao ủy ban Nhân dân Thành phố Đà Lạt tổ chức phổ biến, niêm yết, công bố công khai bằng nhiều hình thức Quy định ban hành kèm theo Quyết định này để các tổ chức, đơn vị và cá nhân có liên quan biết, thực hiện. 3.2 Giao Sở Xây dựng, Sở Địa chính và các ngành chức năng có liên quan chịu trách nhiệm phối hợp với ủy ban nhân...
Open sectionThe right-side section removes or condenses 2 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- 2.3 Đối với các trường hợp thuộc phạm vi áp dụng của Quyết định này, đã được cấp giấy phép xây dựng không phù hợp với các chỉ tiêu quản lý tại Quyết định này nhưng chưa thi công hoàn chỉnh theo giấ...
- 2.4 Trong quá trình thực hiện, có gì vướng mắc yêu cầu báo cáo ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng để xem xét giải quyết.
Rewritten clauses
- Left: 2.1 Giao ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt tổ chức phổ biến công khai quy định này cho nhân dân biết, thực hiện. Right: 3.1 Giao ủy ban Nhân dân Thành phố Đà Lạt tổ chức phổ biến, niêm yết, công bố công khai bằng nhiều hình thức Quy định ban hành kèm theo Quyết định này để các tổ chức, đơn vị và cá nhân có liên quan...
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở : Xây dựng; Địa chính; Giao thông vận tải, Chủ tịch ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt, Thủ trưởng các ngành, đơn vị và cá nhân có liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 . Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân Tỉnh, Giám đốc các Sở : Xây dựng; Địa chính; Giao thông Vận tải; Tư pháp, Chủ tịch ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Trong quá trình thực hiện, có gì vướng mắc yêu cầu...
Open sectionThe right-side section adds 10 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Giao thông Vận tải
- Trong quá trình thực hiện, có gì vướng mắc yêu cầu báo cáo ủy ban nhân dân Tỉnh Lâm Đồng để xem xét giải quyết./-
- CÁC CHỈ TIÊU CHỦ YẾU VỀ QUẢN LÝ QUY HOẠCH VÀ
Rewritten clauses
- Left: Giao thông vận tải, Chủ tịch ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt, Thủ trưởng các ngành, đơn vị và cá nhân có liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. Right: Tư pháp, Chủ tịch ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Unmatched right-side sections