Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy định tạm thời xét chọn, chuyển giao và sử dụng các phần mềm ứng dụng trong tính toán, quy hoạch, khảo sát, thiết kế, xây dựng và quản lý vận hành các công trình thủy lợi.
90/2002/QĐ-BNN
Right document
Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng
70/2004/QĐ-BBCVT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy định tạm thời xét chọn, chuyển giao và sử dụng các phần mềm ứng dụng trong tính toán, quy hoạch, khảo sát, thiết kế, xây dựng và quản lý vận hành các công trình thủy lợi.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Quy định tạm thời xét chọn, chuyển giao và sử dụng các phần mềm ứng dụng trong tính toán, quy hoạch, khảo sát, thiết kế, xây dựng và quản lý vận hành các công trình thủy lợi.
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy định tạm thời: "Xétchọn, chuyển giao và sử dụng các phần mềm ứng dụng trong tính toán, quyhoạch, khảo sát thiết kế, xây dựng và quản lý vận hành các công trình thủylợi".
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Văn phòng Bộ Bưu chính, Viễn thông (sau đây gọi là Văn phòng Bộ) là cơ quan giúp Bộ trưởng thực hiện chức năng tham mưu tổng hợp, tổ chức phối hợp các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ trong việc thực hiện quyết định của Bộ trưởng; làm đầu mối quan hệ với các Bộ, Ngành ở trung ương và các địa phương theo sự chỉ đạo của Bộ trưởng; thực...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 : Văn phòng Bộ Bưu chính, Viễn thông (sau đây gọi là Văn phòng Bộ) là cơ quan giúp Bộ trưởng thực hiện chức năng tham mưu tổng hợp, tổ chức phối hợp các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ trong việc t...
- làm đầu mối quan hệ với các Bộ, Ngành ở trung ương và các địa phương theo sự chỉ đạo của Bộ trưởng
- thực hiện công tác hành chính quản trị đối với các hoạt động của cơ quan Bộ.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy định tạm thời:
- "Xétchọn, chuyển giao và sử dụng các phần mềm ứng dụng trong tính toán, quyhoạch, khảo sát thiết kế, xây dựng và quản lý vận hành các công trình thủylợi".
Left
Điều 2.
Điều 2. Quy định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Văn phòng Bộ có các nhiệm vụ và quyền hạn sau: 1. Tổng hợp, xây dựng trình Bộ trưởng chương trình, kế hoạch công tác định kỳ của Bộ và theo dõi, đôn đốc việc thực hiện sau khi được phê duyệt; tổ chức thực hiện công tác báo cáo định kỳ và đột xuất về việc thực hiện nhiệm vụ của Bộ theo quy định của Chính phủ và của Bộ; xây dựng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 : Văn phòng Bộ có các nhiệm vụ và quyền hạn sau:
- 1. Tổng hợp, xây dựng trình Bộ trưởng chương trình, kế hoạch công tác định kỳ của Bộ và theo dõi, đôn đốc việc thực hiện sau khi được phê duyệt
- tổ chức thực hiện công tác báo cáo định kỳ và đột xuất về việc thực hiện nhiệm vụ của Bộ theo quy định của Chính phủ và của Bộ
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quy định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩm, Vụtrưởng Vụ Đầu tư xây dựng cơ bản, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu tráchnhiệm thi hành Quyết định này./. QUY ĐỊNH tạm thời xét chọn, chuyển giao và sử dụng các phần mềm ứng dụng trong tính toán, quy hoạch, khảo sát,thiết kế, xây dựng và quả...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Văn phòng Bộ do Chánh Văn phòng phụ trách, có các Phó Chánh Văn phòng và bộ máy giúp việc. Chánh Văn phòng chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng về kết quả thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy quy định tại Quyết định này. Phó Chánh Văn phòng giúp việc Chánh Văn phòng và chịu trách nhiệm trước Chánh Văn phòng v...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 : Văn phòng Bộ do Chánh Văn phòng phụ trách, có các Phó Chánh Văn phòng và bộ máy giúp việc.
- Chánh Văn phòng chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng về kết quả thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy quy định tại Quyết định này.
- Phó Chánh Văn phòng giúp việc Chánh Văn phòng và chịu trách nhiệm trước Chánh Văn phòng về phần việc được phân công.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Các Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩm,
- Vụtrưởng Vụ Đầu tư xây dựng cơ bản, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu tráchnhiệm thi hành Quyết định này./.
- QUY ĐỊNH tạm thời xét chọn, chuyển giao và sử dụng các phần
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi áp dụng: Quyđịnh này quy định việc xét chọn, chuyển giao và sử dụng các phần mềm ứng dụngtrong tính toán, quy hoạch, khảo sát, thiết kế, xây dựng và quản lý vận hànhcác công trình thủy lợi của ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn. Cácphần mềm ứng dụng thuộc lĩnh vực khác trong ngành nông nghiệp và pháttriển nông th...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 : Tổ chức bộ máy của Văn phòng Bộ gồm : 1. Phòng Tổng hợp. 2. Phòng Hành chính-Văn thư-Lưu trữ. 3. Phòng Quản trị. 4. Phòng Thi đua, Khen thưởng và Lịch sử truyền thống. 5. Phòng Kế toán. 6. Đại diện Văn phòng tại miền Nam. 7. Đại diện Văn phòng tại miền Trung-Tây Nguyên. Văn phòng Bộ, Đại diện Văn phòng tại miền Nam, Đại diện V...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4 : Tổ chức bộ máy của Văn phòng Bộ gồm :
- 1. Phòng Tổng hợp.
- 2. Phòng Hành chính-Văn thư-Lưu trữ.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi áp dụng:
- Quyđịnh này quy định việc xét chọn, chuyển giao và sử dụng các phần mềm ứng dụngtrong tính toán, quy hoạch, khảo sát, thiết kế, xây dựng và quản lý vận hànhcác công trình thủy lợi của ngành nông ng...
- Cácphần mềm ứng dụng thuộc lĩnh vực khác trong ngành nông nghiệp và pháttriển nông thôn có thể vận dụng theo Quy định này.
Left
Chương II
Chương II TIÊU CHUẨN XÉT CHỌN PHẦN MỀM
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Các phần mềm ứng dụng chia làm 2 nhóm: NhómA: Những phần mềm chuẩn hóa sử dụng trong toàn ngành. NhómB: Những phần mềm khuyến khích sử dụng trong toàn ngành.
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5 : Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo và thay thế Quyết định số 17/2003/QĐ-BBCVT ngày 18/02/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính Viễn thông.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5 : Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo và thay thế Quyết định số 17/2003/QĐ-BBCVT ngày 18/02/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính Viễn thông.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Các phần mềm ứng dụng chia làm 2 nhóm:
- NhómA: Những phần mềm chuẩn hóa sử dụng trong toàn ngành.
- NhómB: Những phần mềm khuyến khích sử dụng trong toàn ngành.
Left
Điều 3.
Điều 3. Nguồn gốc phần mềm: Phầnmềm có nguồn gốc hợp pháp là phần mềm có các nguồn gốc sau: Cácđơn vị/cá nhân trong và ngoài ngành tự xây dựng để phục vụ cho chính công việchàng ngày của mình và coi những phần mềm này là hàng hóa kinh doanh của doanhnghiệp. Nhữngphần mềm được mua bản quyền hợp pháp từ nước ngoài hoặc những phần mềm miễ...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6 : Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Bưu chính Viễn thông chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6 : Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Bưu chính Viễn thông chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Nguồn gốc phần mềm:
- Phầnmềm có nguồn gốc hợp pháp là phần mềm có các nguồn gốc sau:
- Cácđơn vị/cá nhân trong và ngoài ngành tự xây dựng để phục vụ cho chính công việchàng ngày của mình và coi những phần mềm này là hàng hóa kinh doanh của doanhnghiệp.
Left
Điều 4.
Điều 4. Tiêu chuẩn đánh giá các phần mềm: 1.Phần mềm phải đảm bảo độ chính xác. Kết quả tính toán sai khác không đáng kể sovới những phần mềm tương tự đã được kiểm định hoặc so với các phương pháp tínhtoán kinh điển thường sử dụng. Mỗi phần mềm phải có ít nhất 3 ví dụ tính toánmẫu ứng với các trường hợp khác nhau. 2.Tuân thủ đúng các c...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Điều kiện cho phép phần mềm được xét chọn và sử dụng trong ngành: Phầnmềm được xét chọn ban hành rộng rãi trong ngành là phần mềm đó phải có nguồngốc như quy định ở Điều 3, đáp ứngđầy đủ các tiêu chuẩn như đã nêu ở Điều 4. Nếucó 2 phần mềm trở lên cùng giải một bài toán thì ưu tiên xét chọn phần mềm củađơn vị/cá nhân trong ngàn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Tiêu chuẩn phần mềm nhóm A: Là những phần mềm đáp ứng được các tiêu chí đã nêu trongcác Điều 3, Điều 4 và được Bộ côngnhận chuẩn hóa sử dụng toàn ngành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Tiêuchuẩn phần mềm nhóm B: Là những phần mềm đáp ứng được các tiêu chí đã nêu trongcác Điều 3, Điều 4 và khả năng giải quyết bài toán còn hạn chế so với phần mềmnhóm A cùng loại; hoặc là những phầnmềm mua của nước ngoài.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Số lượng các phần mềm nhóm A, B:Với mỗi bài toán, có tối đa 2 phần mềm nhóm A. Số lượng phần mềm nhóm B cùng giải quyết một bài toán không hạn chế.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III
Chương III TRÌNH TỰ, THỦ TỤC XÉT CHỌN CÁC PHẦN MỀM
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Cách tổ chức thẩm định: Thẩmđịnh ở Tổ chuyên gia. Thẩmđịnh ở Hội đồng xét chọn. Thẩmđịnh và trình Bộ ở các cơ quan quản lý nhà nước.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10
Điều 10 .Các bước đánh giá phần mềm: 1.Các đơn vị và cá nhân đăng ký các phần mềm với Bộ thông qua Vụ Khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩm. 2.Tổ chuyên gia (quy định ở Điều 20) tiến hành xem xét,kiểm định từng phần mềm theo các trình tự sau: Lượcbỏ những phần mềm không đáp ứng các tiêu chí nêu trong Điều 4, Điều 5. Tổchức kiểm địn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương IV
Chương IV CHUYỂN GIAO PIIẦN MỀM
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. Điềukiện để chuyển giao các phần mềm gồm: Phầnmềm ở dạng cài đặt (Install hoặcSetup) và các tài liệu kèm theo. Tài liệu của phần mềm bao gồm bản hướng dẫn sửdụng phần mềm và thuyết minh nội dung kỹ thuật của phần mềm. Quyếtđịnh của Bộ cho phép phần mềm được ban hànhtoàn ngành (phần mềm nhóm A) hoặc khuyến khích sử dụng (phần m...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12.
Điều 12. Trách nhiệm và quyền lợi của bên chuyển giao: a)Trách nhiệm: Kýhợp đồng chuyển giao với người sử dụng. Đàotạo hướng dẫn sử dụng đầy đủ, chi tiết về phần mềm khi cài đặt cho đơn vị sửdụng. Cóđịa chỉ liên lạc để giải đáp những thắc mắc về phần mềm đã được chuyển giao dongười sử dụng yêu cầu. Sửalỗi miễn phí các phần mềm đã được...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13.
Điều 13. Trách nhiệm và quyền lợi của người sử dụng: a)Trách nhiệm: Kýhợp đồng chuyển giao với bên chuyển giao. Cóít nhất 2 người được đào tạo về chuyên môn và vận hành thành thạo phần mềm đượcchuyển giao. Thựchiện đúng quy định về bản quyền của Nhà nước. Không bán, chuyển nhượng lại phầnmềm cho đơn vị khác, chỉ sử dụng phần mềm để phụ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14.
Điều 14. Trách nhiệm của cơ quan quản lý nhà nước: Tạomôi trường thuận lợi để các đơn vị chuyển giao và sử dụng phần mềm. CấpGiấy chứng nhận quyền sử dụng phần mềm khi có đủ các điều kiện sau: Hợpđồng chuyển giao phần mềm. Hóađơn thanh toán (bản sao). Đềnghị của bên chuyển giao.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15.
Điều 15. Kinh phí phát triển và chuyển giao phần mềm: VụKhoa học công nghệ và chất lượng sản phẩm bàn bạc thống nhất với các đơn vịliên quan quy định về kinh phí phát triển phần mềm và khung kinh phí chuyểngiao của từng phần mềm nhóm A.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương V
Chương V SỬ DỤNG PHẦN MỀM
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16.
Điều 16. Quyđịnh sử dụng phần mềm nhóm A. Khidùng những phần mềm nhóm A chỉ cần thẩm địnhsố liệu đầu vào (Input) mà không cần thẩm tra lại diễn toán của phần mềm. Nhữngphần mềm này được xem xét như là một tài sản về công cụ sản xuất của đơn vị sử dụngvà được cộng điểm khi dự thầu tư vấn các dự án của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 17.
Điều 17. Quyđịnh sử dụng phần mềm nhóm B: Những phần mềm nhóm B được sử dụng như một tài liệutham khảo. Những phần mềm này không được cộng điểm khi dự thầu tư vấn.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 18.
Điều 18. Quy định tính pháp lý của các phần mềm khi nộp hồ sơ tư vấn: Tronghồ sơ tư vấn nộp chủ đầu tư, các đơn vị phải nêu rõ nguồn gốc và bản quyền cácphần mềm được sử dụng.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 19.
Điều 19. Quyđịnh bản quyền sở hữu khi sử dụng phần mềm: Đơnvị hoặc cá nhân nào vi phạm bản quyền sẽ chịu trách nhiệm trước pháp luật. Nếusử dụng phần mềm nhóm A, B để tạo ra các sảnphẩm tư vấn nhưng không chứng minh được sự hợp pháp trong sản phẩm thì hồ sơ đósẽ coi như phạm quy, kể cả hồ sơ thiết kế và hồ sơ dự thầu.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương VI
Chương VI TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 20.
Điều 20. Quy định đối với Tổ chuyên gia thẩmđịnh: Tổchuyên gia kiểm định phần mềm do đại diện Vụ Khoa học công nghệ và chất lượngsản phẩm làm tổ trưởng và chỉ định các thành viên bao gồm các chuyên gia trongvà ngoài ngành có kinh nghiệm trong lĩnh vực chuyên môn mà phần mềm giải quyếtvà lĩnh vực công nghệ thông tin. Mộttổ chuyên gia có...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 21.
Điều 21. Quy định đối với Hội đồng thẩm định: Hội đồng thẩm định phần mềm do 1 đồng chí lãnhđạo là Chủ tịch, đồng chí lãnh đạo Vụ Khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩmlà Phó chủ tịch, thành viên tham gia gồm các chuyên gia của các đơn vị: VụKhoa học công nghệ và chất lượng sản phẩm. VụĐầu tư xây dựng cơ bản. Thườngtrực Ban Chỉ đạo...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 22.
Điều 22. Công bố danh mục phần mềm các nhóm A, B: Hàngnăm, Hội đồng thẩm định phần mềm sẽ rà soát lại các phần mềm đang lưu hành nhómA, nhóm B và xem xét các phần mềm đượcđăng ký thẩm định. Nếu có phần mềm khác tốt hơn sẽ thế chỗ nhóm A và phần mềm bị thế chỗ trởthành nhóm B. Vớiphần mềm được thế chỗ thuộc nhóm A phải được cải tiến và...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 23.
Điều 23. Tài chính cho hoạt động để phát triển phần mềm: a)Các phần mềm khi chuyển giao thì bên chuyển giao phải nộp cho Quỹ Phát triểnkhoa học củaBộ một khoản tiền bằng 5% giá trịthực hiện hợp đồng, Vụ Tài chính kế toán có trách nhiệm hướng dẫn cách nộp vàsử dụng nguồn kinh phí này. b)Kinh phí phát triển phần mềm ngoài khoản nêu ở mục...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 24.
Điều 24. Chế độ báo cáo: Từngày 15 đến 30 tháng 12 hàng năm, các đơn vị phải báo cáo Bộ (qua Vụ Khoa học công nghệ vàchất lượng sản phẩm) về việc xây dựng, khai thác, ứng dụng và kế hoạch pháttriển các phần mềm ứng dụng trong đơn vị mình.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương VII
Chương VII ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 25
Điều 25 . Hiệu lực của Quy định: Quyđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký Quyết định ban hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 26.
Điều 26. Trách nhiệm thi hành Quyết định. Cácđơn vị thuộc Bộ theo chức năng, nhiệm vụ được giaocó trách nhiệm thực hiện tốt Quy định này. Trong quá trình thực hiện nếu cóđiều nào không phù hợp cần bổ sung, sửa đổi, các đơn vị cần báo cáo về Bộ (qua Vụ Khoa học công nghệ vàchất lượng sản phẩm) để Bộ xemxét quyết định./. Phụ lục số 1 Mẫu...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Công nhận và xếp loại các phần mềm ứng dụng trong tính toán, qu hoạch, khảosát, thiết kế, xây dựng và quản lý các công trình thuỷ lợi như sau: Số thứ tự Tên của phần mềm Nội dung chính của phần mềm Tác giả/nhóm tác giả Xếp loại phần mềm (nhóm A/B) 1 2 3 ... Điều2. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và chất lượn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.