Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình hành động triển khai Chỉ thị số 58/CT-TW của Bộ Chính trị về đẩy mạnh ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin trong sự nghiệp công nghiệp hóa và hiện đại hoá giai đoạn 2001 - 2005
176/2002/QĐ-TTg
Right document
Về việc Ban hành "Quy định tạm thời về việc cấp phép thăm dò, khai thác, hành nghề khoan nước ngầm và đăng ký công trình khai thác nước ngầm"
01/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình hành động triển khai Chỉ thị số 58/CT-TW của Bộ Chính trị về đẩy mạnh ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin trong sự nghiệp công nghiệp hóa và hiện đại hoá giai đoạn 2001 - 2005
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc Ban hành "Quy định tạm thời về việc cấp phép thăm dò, khai thác, hành nghề khoan nước ngầm và đăng ký công trình khai thác nước ngầm"
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc Ban hành "Quy định tạm thời về việc cấp phép thăm dò, khai thác, hành nghề khoan nước ngầm và đăng ký công trình khai thác nước ngầm"
Removed / left-side focus
- Về việc thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình hành động triển khai Chỉ thị số 58/CT-TW của Bộ Chính trị về đẩy mạnh ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin trong sự nghiệp công nghiệp hóa và hiện đ...
Left
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình hành động triển khai Chỉ thị số 58/CT-TW của Bộ Chính trị về đẩy mạnh ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin trong sự nghiệp công nghiệp hóa và hiện đại hóa giai đoạn 2001 - 2005 (gọi tắt là Ban Chỉ đạo 58) để giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo việc thực hiện Chương trình này.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này “Quy định tạm thời về việc cấp phép thăm dò, khai thác, hành nghề khoan nước ngầm và đăng lý công trình khai thác nước ngầm” áp dụng trên địa bàn tỉnh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này “Quy định tạm thời về việc cấp phép thăm dò, khai thác, hành nghề khoan nước ngầm và đăng lý công trình khai thác nước ngầm” áp dụng trên địa bàn tỉnh.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình hành động triển khai Chỉ thị số 58/CT-TW của Bộ Chính trị về đẩy mạnh ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin trong sự nghiệp công nghiệp hóa và hiện đ...
- 2005 (gọi tắt là Ban Chỉ đạo 58) để giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo việc thực hiện Chương trình này.
Left
Điều 2.
Điều 2. Thành viên của Ban Chỉ đạo gồm: 1. Trưởng Ban: Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm. 2. Phó trưởng Ban thường trực: Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông. 3. Phó trưởng Ban: Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. 4. Các ủy viên gồm một lãnh đạo của các Bộ, ngành, cơ quan và địa phương sau: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Giáo...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đây của UBND tỉnh về thủ tục cấp phép thăm dò, khai thác nước ngầm trái với quy định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đây của UBND tỉnh về thủ tục cấp phép thăm dò, khai thác nước ngầm trái với quy định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Thành viên của Ban Chỉ đạo gồm:
- 1. Trưởng Ban: Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm.
- 2. Phó trưởng Ban thường trực: Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông.
Left
Điều 3.
Điều 3. Ban Chỉ đạo 58 có nhiệm vụ: 1. Chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra đôn đốc các Bộ, ngành và địa phương thực hiện Chỉ thị số 58/CT-TW ngày 17 tháng 10 năm 2000 của Bộ Chính trị và Quyết định số 81/2001/QĐ-TTg ngày 24 tháng 05 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình hành động triển khai Chỉ thị số 58/CT-TW của Bộ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, thủ trưởng các sở, ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Giám đốc Trung tâm nước sạch và VSMT nông thôn; các tổ chức, cá nhân thăm dò, khai thác và hành nghề khoan nước ngầm có trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, thủ trưởng các sở, ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Giám đốc Trung tâm nước sạch và VSMT nông thôn
- các tổ chức, cá nhân thăm dò, khai thác và hành nghề khoan nước ngầm có trách nhiệm thi hành quyết định này./.
- TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH
Removed / left-side focus
- Điều 3. Ban Chỉ đạo 58 có nhiệm vụ:
- 1. Chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra đôn đốc các Bộ, ngành và địa phương thực hiện Chỉ thị số 58/CT-TW ngày 17 tháng 10 năm 2000 của Bộ Chính trị và Quyết định số 81/2001/QĐ-TTg ngày 24 tháng 05 năm 200...
- Đánh giá tình hình, kết quả thực hiện, đề xuất các cơ chế, chính sách và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ các biện pháp cần thiết để bảo đảm thực hiện có hiệu quả các mục tiêu về ứng dụng và phát triể...
Left
Điều 4.
Điều 4. Ban Chỉ đạo 58 được sử dụng con dấu và tài khoản riêng, có Văn phòng giúp việc Ban Chỉ đạo đặt tại Bộ Bưu chính, Viễn thông. Quy chế Tổ chức và hoạt động của Ban Chỉ đạo và Văn phòng giúp việc Ban Chỉ đạo do Trưởng ban Ban Chỉ đạo quyết định. Kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo 58 do ngân sách nhà nước cấp theo dự toán được cấp...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Nguyên tắc khai thác nước ngầm Việc khai thác nước ngầm phải tuân theo các nguyên tắc dưới đây: 1. Nước ngầm có chất lượng tốt được ưu tiên cho ăn uống, sinh hoạt sau đó mới được sử dụng cho mục đích khác. 2. Lượng nước ngầm được phép khai thác trong một vùng không được vượt quá trữ lượng có thể khai thác được của vùng đó, đồng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Nguyên tắc khai thác nước ngầm
- Việc khai thác nước ngầm phải tuân theo các nguyên tắc dưới đây:
- 1. Nước ngầm có chất lượng tốt được ưu tiên cho ăn uống, sinh hoạt sau đó mới được sử dụng cho mục đích khác.
Removed / left-side focus
- Ban Chỉ đạo 58 được sử dụng con dấu và tài khoản riêng, có Văn phòng giúp việc Ban Chỉ đạo đặt tại Bộ Bưu chính, Viễn thông.
- Quy chế Tổ chức và hoạt động của Ban Chỉ đạo và Văn phòng giúp việc Ban Chỉ đạo do Trưởng ban Ban Chỉ đạo quyết định.
- Kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo 58 do ngân sách nhà nước cấp theo dự toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt hàng năm và được thanh quyết toán theo chế độ tài chính hiện hành.
Left
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này thay thế Quyết định số 175/2001/QĐ-TTg ngày 09 tháng 11 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình hành động triển khai Chỉ thị số 58/CT-TW của Bộ Chính trị về đẩy mạnh ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin trong số nghiệp công nghiệp hóa và hiện đại hóa giai đoạn 2001 - 2005.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Thẩm quyền cấp phép 1. Điều chỉnh, cấp và thu hồi giấy phép đối với công trình thăm dò, khai thác nước ngầm đơn lẻ với lưu lượng khai thác từ 200m 3 đến 1000 m 3 /ngày, đêm. Sở Nông nghiệp và PTNT thẩm định và trình UBND tỉnh phê duyệt. 2. Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT cấp và thu hồi giấy phép đối với công trình khai thác nướ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Thẩm quyền cấp phép
- 1. Điều chỉnh, cấp và thu hồi giấy phép đối với công trình thăm dò, khai thác nước ngầm đơn lẻ với lưu lượng khai thác từ 200m 3 đến 1000 m 3 /ngày, đêm. Sở Nông nghiệp và PTNT thẩm định và trình U...
- 2. Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT cấp và thu hồi giấy phép đối với công trình khai thác nước ngầm đơn lẻ quy mô khai thác nhỏ hơn 200 m 3 /ngày đêm.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Quyết định này thay thế Quyết định số 175/2001/QĐ-TTg ngày 09 tháng 11 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình hành động triển khai Chỉ thị số 58/CT-TW c...
Left
Điều 6.
Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trưởng ban và các thành viên Ban Chỉ đạo 58 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Thủ tục hồ sơ xin phép thăm dò, khai thác nước ngầm 1. Hồ sơ xin phép thăm dò nước ngầm (nếu vùng chưa có tài liệu thăm dò) - Đơn xin phép thăm dò - Đề án thăm dò đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt - Công văn của UBND tỉnh hoặc huyện, thị xã thỏa thuận, cho phép sử dụng đất để thăm dò, hoặc bản sao quyền sử dụng đất tại nơ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Thủ tục hồ sơ xin phép thăm dò, khai thác nước ngầm
- 1. Hồ sơ xin phép thăm dò nước ngầm (nếu vùng chưa có tài liệu thăm dò)
- - Đơn xin phép thăm dò
Removed / left-side focus
- Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trưởng ban và các thành viên Ban Chỉ đạo 58 chịu...
Unmatched right-side sections