VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 5
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 51
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
2 Expanded
0 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc thành lập Phòng Tài chính - Kế toán và Phòng Hành Chính - Tổ chức trực thuộc Cục Phòng chống lụt bão và quản lý đê điều, trên cơ sở tách Phòng Hành chính, Tổ chức và Tài vụ

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc phê duyệt và ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty Giám định và khử trùng FCC

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc phê duyệt và ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty Giám định và khử trùng FCC
Removed / left-side focus
  • Về việc thành lập Phòng Tài chính - Kế toán và Phòng Hành Chính - Tổ chức trực thuộc Cục Phòng chống lụt bão và quản lý đê điều, trên cơ sở tách Phòng Hành chính, Tổ chức và Tài vụ
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Thành lập Phòng Tài chính - Kế toán và Phòng Hành chính - Tổ chức trực thuộcCục Phòng chống lụt bão và quản lý đê điều trên cơ sở tách Phòng Hành chính, Tổchức và tài vụ.

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Phêduyệt và ban hành kèm theo quyết định này bản "Điều lệ tổ chức và hoạtđộng của Công ty Giám định và Khử trùng FCC" gồm 10 chương 41 điều.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Phêduyệt và ban hành kèm theo quyết định này bản "Điều lệ tổ chức và hoạtđộng của Công ty Giám định và Khử trùng FCC" gồm 10 chương 41 điều.
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Thành lập Phòng Tài chính - Kế toán và Phòng Hành chính - Tổ chức trực thuộcCục Phòng chống lụt bão và quản lý đê điều trên cơ sở tách Phòng Hành chính, Tổchức và tài vụ.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Giao cục trưởng Cục Phòng chống lụt bão và quản lý đê điều quy định cụ thể chứcnăng nhiệm, vụ, quyền hạn và biên chế của hai phòng: Tài chính - Kế toán vàHành chính - Tổ chức (trong biên chế của Cục đã được Bộ giao).

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Giám đốc Công ty Giám định và Khử trùng FCC chịu trách nhiệm thực hiện bản Điềulệ này và cụ thể hoá thành các quy chế quản lý từng lĩnh vực để thực hiện trongCông ty.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Giám đốc Công ty Giám định và Khử trùng FCC chịu trách nhiệm thực hiện bản Điềulệ này và cụ thể hoá thành các quy chế quản lý từng lĩnh vực để thực hiện trongCông ty.
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Giao cục trưởng Cục Phòng chống lụt bão và quản lý đê điều quy định cụ thể chứcnăng nhiệm, vụ, quyền hạn và biên chế của hai phòng: Tài chính
  • Kế toán vàHành chính
  • Tổ chức (trong biên chế của Cục đã được Bộ giao).
same-label Similarity 1.0 expanded

Left

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Khoản 4, Điều1 Quyết định số 178 NN-TCCB/QĐ ngày 28/01/1997.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Cácquy định trước về tổ chức và hoạt động của Công ty Giám định và Khử trùng FCCtrái với bản Điều lệ này đều bãi bỏ.

Open section

The right-side section adds 1 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.

Added / right-side focus
  • Cácquy định trước về tổ chức và hoạt động của Công ty Giám định và Khử trùng FCCtrái với bản Điều lệ này đều bãi bỏ.
Rewritten clauses
  • Left: Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Khoản 4, Điều1 Quyết định số 178 NN-TCCB/QĐ ngày 28/01/1997. Right: Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
same-label Similarity 1.0 expanded

Left

Điều 4.

Điều 4. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Phòng chống lụtbão và quản lý đê điều và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ chịutrách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, thủ trưởng các cơ quan liênquan thuộc Bộ và Giám đốc Công ty Giám định và Khử trùng FCC chịu trách nhiệmthi hành quyết định này. ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY GIÁM ĐỊNH VÀ KHỬ TRÙNG FCC (Ban hành kèm theo quyết định số: 70/2002/QĐ/BNN/TCCBngày 05 tháng 08 năm 2002 của...

Open section

The right-side section adds 3 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.

Added / right-side focus
  • TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG
  • CỦA CÔNG TY GIÁM ĐỊNH VÀ KHỬ TRÙNG FCC
  • (Ban hành kèm theo quyết định số: 70/2002/QĐ/BNN/TCCBngày 05 tháng 08 năm 2002 của Bộ Trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn)
Rewritten clauses
  • Left: Điều 4. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Phòng chống lụtbão và quản lý đê điều và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ chịutrách nhiệm thi hành Quyết định này./. Right: Điều 4. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, thủ trưởng các cơ quan liênquan thuộc Bộ và Giám đốc Công ty Giám định và Khử trùng FCC chịu trách nhiệmthi hành quyết định này.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

CHƯƠNG I CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Điều 1. Công ty Giám định và khử trùng FCC (sau đây gọi tắt là Công ty) là doanh nghiệpnhà nước. Tiền thân với tên gọi là " Trung tâm kiểm tra chất lượng nôngsản II " theo quyết định số 12/QĐ-UB ngày 11 tháng 01 năm 1990 của Bộ NN& CNTP và thành lập lại doanh nghiệp Nhà nước theo Thông báo số 147/TB ngày8 tháng 5 năm 1993 của Văn phòng...
Điều 2. Điều 2. Công ty giám định và khử trùng FCC có: 1.Tư cách pháp nhân theo pháp luật Việt nam 2.Tên giao dịch quốc tế: FCC Control and Fumigation Company 3.Tên viết tắt: FCC 4.Trụ sở chính: 45 Đinh Tiên Hoàng, Quận I, Tp Hồ Chí Minh Tel:(84-8) 8223 183 - 8297 857 Fax:(84-8) 8290 202 - 9103 070 Email:fcccompany@hcm.vnn.vn Website:http://ww...
Điều 3. Điều 3. Côngty quản lý và điều hành bởi Giám đốc Công ty.
Điều 4 Điều 4: Côngty chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn , cácBộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND tỉnh, thành phố trực thuộcTrung ương với tư cách là cơ quan quản lý nhà nước, đồng thời chịu sự quản lýcủa các cơ quan này với tư cách là cơ quan thực hiện quyền chủ sở hữu đối vớidoanh nghiệp nhà...
Điều 5. Điều 5. Tổchức Đảng Cộng sản Việt Nam trong Công ty hoạt động theo Hiến pháp, pháp luậtcủa Nhà nước Cộng hoà XHCN Việt nam và các quy định của Đảng Cộng sản Việt nam. Tổchức công đoàn và các tổ chức chính trị xã hội khác trong Công ty hoạt độngtheo Hiến pháp và pháp luật.
Điều 6 Điều 6: Giámđốc và Ban lãnh đạo Công ty tôn trọng sự lãnh đạo của các cấp uỷ Đảng, các tổchức công đoàn, đoàn thanh niên, Ban thanh tra nhân dân và các tổ chức quầnchúng khác theo quy định được pháp luật thừa nhận . Tổchức Đảng, công đoàn và các tổ chức quần chúng khác tham gia quản lý các hoạtđộng của Công ty nhưng không trực tiếp quy...
Điều 7. Điều 7. Giámđốc công ty có trách nhiệm định kỳ hàng quý báo cáo với cấp uỷ, Ban chấp hànhcông đoàn về các hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty. Cấp uỷ và các tổchức đoàn thể có quyền kiến nghị biện pháp cần thiết trong công tác điều hànhvới Giám đốc. Nếu có những ý kiến không thống nhất thì Giám đốc quyết định vàchịu trách nhiệm v...