Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc ban hành Quy định nội dung, trình tự và thủ tục quy hoạch phát triển điện lực

Open section

Right

Tiêu đề

Quy định công tác bảo vệ bí mật nhà nước thuộc Ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Quy định công tác bảo vệ bí mật nhà nước thuộc Ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Removed / left-side focus

• Về việc ban hành Quy định nội dung, trình tự và thủ tục quy hoạch phát triển điện lực

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định nội dung, trình tự và thủtục quy hoạch phát triển điện lực, áp dụng cho việc lập, duyệt, quản lý thựchiện quy hoạch phát triển điện lực quốc gia, quy hoạch phát triển điện lực cáctỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, quy hoạch phát triển điện lực các quận,huyện, thị xã, thành phố trực...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng 1. Thông tư này quy định công tác bảo vệ bí mật nhà nước thuộc Ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân làm các công tác có liên quan đến bí mật nhà nước thuộc ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
• 1. Thông tư này quy định công tác bảo vệ bí mật nhà nước thuộc Ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
• 2. Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân làm các công tác có liên quan đến bí mật nhà nước thuộc ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Removed / left-side focus

• Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định nội dung, trình tự và thủtục quy hoạch phát triển điện lực, áp dụng cho việc lập, duyệt, quản lý thựchiện quy hoạch phát triển điện lực quốc gia, quy hoạch...

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2 .Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế những quy địnhtrước đây về công tác quản lý quy hoạch điện.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Danh mục bí mật nhà nước trong ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Danh mục bí mật nhà nước trong ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bao gồm những tin, tài liệu, vật mạng bí mật nhà nước được quy định tại Quyết định số 128/2009/QĐ-TTg ngày 27/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định danh mục bí mật nhà nước độ Tuyệ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 2. Danh mục bí mật nhà nước trong ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
• Danh mục bí mật nhà nước trong ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bao gồm những tin, tài liệu, vật mạng bí mật nhà nước được quy định tại Quyết định số 128/2009/QĐ-TTg ngày 27/10/2009 của Th...

Removed / left-side focus

• Điều 2 .Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế những quy địnhtrước đây về công tác quản lý quy hoạch điện.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3 .Chánh Văn phòng Bộ, Chánh thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ,UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng giám đốc Tổng Công ty Điệnlực Việt Nam và các tổ chức, cá nhân hoạt động điện lực chịu trách nhiệm thihành Quyết định này./. QUY ĐỊNH Nội dung, trình tự và thủ tục quy hoạch phát triển điệnlực (Ban hàn...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Tiêu chuẩn người làm công tác liên quan đến bí mật nhà nước 1. Cán bộ, công chức, viên chức và các cá nhân làm công tác liên quan trực tiếp đến bí mật nhà nước của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phải có phẩm chất tốt, có tinh thần trách nhiệm, ý thức tổ chức kỷ luật, ý thức cảnh giác giữ gìn bí mật nhà nước; có trình...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 3. Tiêu chuẩn người làm công tác liên quan đến bí mật nhà nước
• 1. Cán bộ, công chức, viên chức và các cá nhân làm công tác liên quan trực tiếp đến bí mật nhà nước của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phải có phẩm chất tốt, có tinh thần trách nhiệm, ý...
• có trình độ chuyên môn, nghiệp vụ và năng lực hoàn thành nhiệm vụ được giao và phải cam kết bảo vệ bí mật nhà nước bằng văn bản

Removed / left-side focus

• Điều 3 .Chánh Văn phòng Bộ, Chánh thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ,UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng giám đốc Tổng Công ty Điệnlực Việt Nam và các tổ chức, cá nhâ...
• Nội dung, trình tự và thủ tục quy hoạch phát triển điệnlực
• (Ban hành kèm theo Quyết định

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Chương I

Chương I Quy định chung

Open section

Right

CHƯƠNG I

CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses

• Left: Quy định chung Right: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

similar-content Similarity 0.92 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. 1.Quy hoạch phát triển điện lực bao gồm: a)Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia; b)Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đâygọi chung là tỉnh); c)Quy hoạch phát triển điện lực quận, huyện, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh(sau đây gọi chung là huyện). 2.Giai đoạn quy hoạch: a)Quy hoạch phát...

Open section

Right

Điều 10

Điều 10: Thẩm quyền quyết định tiêu hủy tài liệu, vật mang bí mật nhà nước . 1. Việc tiêu hủy tài liệu, vật mang bí mật nhà nước thuộc tất cả các độ mật thuộc ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ở cơ quan Trung ương do cấp Vụ trưởng, Cục trưởng hoặc tương đương quyết định; ở cơ quan, đơn vị thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 10: Thẩm quyền quyết định tiêu hủy tài liệu, vật mang bí mật nhà nước .
• 1. Việc tiêu hủy tài liệu, vật mang bí mật nhà nước thuộc tất cả các độ mật thuộc ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ở cơ quan Trung ương do cấp Vụ trưởng, Cục trưởng hoặc tương đương quyết...
• ở cơ quan, đơn vị thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương do Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc tương đương quyết định.

Removed / left-side focus

• 1.Quy hoạch phát triển điện lực bao gồm:
• a)Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia;
• b)Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đâygọi chung là tỉnh);

similar-content Similarity 0.92 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Quyhoạch phát triển điện lực là mục tiêu, định hướng, giải pháp và cơ chế chínhsách về phát triển ngành điện, phát triển và cải tạo nguồn, lưới điện, nhằm đảmbảo cung cấp điện một cách an toàn, liên tục cho các ngành kinh tế, công ích,đời sống của nhân dân và an ninh quốc phòng, trên cơ sở sử dụng tiết kiệm vàhiệu quả tài nguyê...

Open section

Right

Điều 12

Điều 12 . Cung cấp tin thuộc phạm vi bí mật nhà nước thuộc ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho cơ quan, tổ chức, công dân Việt Nam. 1. Người được giao nhiệm vụ tìm hiểu, thu thập tin thuộc phạm vi bí mật nhà nước thuộc ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phải có giấy chứng minh nhân dân kèm theo giấy giới thiệu và công...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 12 . Cung cấp tin thuộc phạm vi bí mật nhà nước thuộc ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho cơ quan, tổ chức, công dân Việt Nam.
• Người được giao nhiệm vụ tìm hiểu, thu thập tin thuộc phạm vi bí mật nhà nước thuộc ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phải có giấy chứng minh nhân dân kèm theo giấy giới thiệu và công văn c...
• Các cơ quan, đơn vị lưu giữ bí mật nhà nước thuộc ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khi cung cấp tin thuộc phạm vi bí mật nhà nước cho cơ quan, tổ chức, công dân Việt Nam phải được cấp có t...

Removed / left-side focus

• Quyhoạch phát triển điện lực là mục tiêu, định hướng, giải pháp và cơ chế chínhsách về phát triển ngành điện, phát triển và cải tạo nguồn, lưới điện, nhằm đảmbảo cung cấp điện một cách an toàn, liê...

similar-content Similarity 0.92 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Chỉnhững tổ chức tư vấn có giấy phép hoạt động điện lực trong lĩnh vực quy hoạchphát triển điện lực mới được phép tham gia lập quy hoạch phát triển điện lựcquốc gia và quy hoạch phát triển điện lực tỉnh.

Open section

Right

Điều 13.

Điều 13. Bảo vệ bí mật nhà nước thuộc ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong quan hệ tiếp xúc với tổ chức, cá nhân nước ngoài. 1. Cơ quan, đơn vị, cá nhân trong ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quan hệ, tiếp xúc với cơ quan, tổ chức nước ngoài, cá nhân người nước ngoài (ở Việt Nam và ở nước ngoài) không được tiết lộ b...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 13. Bảo vệ bí mật nhà nước thuộc ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong quan hệ tiếp xúc với tổ chức, cá nhân nước ngoài.
• Cơ quan, đơn vị, cá nhân trong ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quan hệ, tiếp xúc với cơ quan, tổ chức nước ngoài, cá nhân người nước ngoài (ở Việt Nam và ở nước ngoài) không được tiết lộ...
• 2. Khi tiến hành chương trình hợp tác quốc tế hoặc thi hành công vụ, nếu có yêu cầu phải cung cấp những tin thuộc bí mật nhà nước cho tổ chức, cá nhân nước ngoài đều phải tuân thủ nguyên tắc sau:

Removed / left-side focus

• Chỉnhững tổ chức tư vấn có giấy phép hoạt động điện lực trong lĩnh vực quy hoạchphát triển điện lực mới được phép tham gia lập quy hoạch phát triển điện lựcquốc gia và quy hoạch phát triển điện lực...

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Chương II

Chương II Nội dung, trình tự, thủ tục xây dựng, thẩm định và phêduyệt quy hoạch phát triển điện lực

Open section

Right

CHƯƠNG II

CHƯƠNG II NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ

Removed / left-side focus

• Nội dung, trình tự, thủ tục xây dựng, thẩm định và phêduyệt quy hoạch phát triển điện lực

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 4.

Điều 4. 1.Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia bao gồm những nội dung chính sau: a)Hiện trạng điện lực quốc gia và đánh giá tình hình thực hiện quy hoạch pháttriển điện lực giai đoạn trước. b)Tổng quan về tình hình kinh tế, xã hội và hệ thống năng lượng Việt Nam. c)Dự báo nhu cầu điện. d)Chỉ tiêu kinh tế - kỹ thuật các công trình ngu...

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Những hành vi nghiêm cấm 1. Nghiêm cấm mọi hành vi thu thập, làm lộ, làm mất, chiếm đoạt, mua bán, tiêu hủy trái phép tài liệu, vật mang bí mật nhà nước thuộc ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Nghiêm cấm mọi cơ quan, tổ chức và cá nhân cung cấp cho cơ quan báo chí, xuất bản hoặc các cơ quan đại chúng trong và ngoài...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 4. Những hành vi nghiêm cấm
• 1. Nghiêm cấm mọi hành vi thu thập, làm lộ, làm mất, chiếm đoạt, mua bán, tiêu hủy trái phép tài liệu, vật mang bí mật nhà nước thuộc ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
• Nghiêm cấm mọi cơ quan, tổ chức và cá nhân cung cấp cho cơ quan báo chí, xuất bản hoặc các cơ quan đại chúng trong và ngoài nước các tài liệu, vật mang bí mật nhà nước thuộc ngành Nông nghiệp và Ph...

Removed / left-side focus

• 1.Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia bao gồm những nội dung chính sau:
• a)Hiện trạng điện lực quốc gia và đánh giá tình hình thực hiện quy hoạch pháttriển điện lực giai đoạn trước.
• b)Tổng quan về tình hình kinh tế, xã hội và hệ thống năng lượng Việt Nam.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 5.

Điều 5. Trìnhtự, thủ tục lập đề cương, đăng ký vốn lập quy hoạch phát triển điện lực nhưsau: 1.Đối với quy hoạch phát triển điện lực quốc gia: Theochu kỳ 5 năm, Bộ Công nghiệp phê duyệt đề cương dự toán và đăng ký kế hoạch vốnngân sách Nhà nước theo quy định hiện hành. 2.Đối với quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc...

Open section

Right

Điều 5.

Điều 5. Soạn thảo, in, sao chụp tài liệu, vật mang bí mật nhà nước thuộc danh mục bí mật nhà nước trong ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 1. Khi soạn thảo văn bản có nội dung bí mật nhà nước trong ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, người soạn thảo văn bản phải đề xuất mức độ mật của từng tài liệu, người duyệt ký văn bản...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 5. Soạn thảo, in, sao chụp tài liệu, vật mang bí mật nhà nước thuộc danh mục bí mật nhà nước trong ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
• Khi soạn thảo văn bản có nội dung bí mật nhà nước trong ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, người soạn thảo văn bản phải đề xuất mức độ mật của từng tài liệu, người duyệt ký văn bản chịu trá...
• Đối với vật mang bí mật nhà nước như băng, đĩa đã ghi âm, ghi hình, phim, ảnh đã chụp… phải có văn bản ghi rõ tên của vật lưu kèm theo và đóng dấu độ mật vào văn bản này.

Removed / left-side focus

• Trìnhtự, thủ tục lập đề cương, đăng ký vốn lập quy hoạch phát triển điện lực nhưsau:
• 1.Đối với quy hoạch phát triển điện lực quốc gia:
• Theochu kỳ 5 năm, Bộ Công nghiệp phê duyệt đề cương dự toán và đăng ký kế hoạch vốnngân sách Nhà nước theo quy định hiện hành.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 6.

Điều 6. Trìnhtự xây dựng quy hoạch phát triển điện lực như sau: 1.Đối với quy hoạch phát triển điện lực quốc gia: a)Trên cơ sở kế hoạch vốn ngân sách bố trí cho quy hoạch phát triển điện lực quốcgia, Bộ Công nghiệp lựa chọn tổ chức tư vấn có đủ năng lực để lập quy hoạch. b)Tổ chức tư vấn được chọn tiến hành lập Quy hoạch phát triển điệ...

Open section

Right

Điều 6.

Điều 6. Phổ biến, nghiên cứu tin thuộc phạm vi bí mật nhà nước thuộc ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Phổ biến, nghiên cứu tin thuộc phạm vi bí mật nhà nước thuộc ngành Nông nghiệp và Phát triển phải thực hiện theo nguyên tắc sau: 1. Đúng đối tượng, phạm vi cần được phổ biến hoặc nghiên cứu. 2. Tổ chức ở nơi đảm bảo bí mật, an...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 6. Phổ biến, nghiên cứu tin thuộc phạm vi bí mật nhà nước thuộc ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
• Phổ biến, nghiên cứu tin thuộc phạm vi bí mật nhà nước thuộc ngành Nông nghiệp và Phát triển phải thực hiện theo nguyên tắc sau:
• 1. Đúng đối tượng, phạm vi cần được phổ biến hoặc nghiên cứu.

Removed / left-side focus

• Trìnhtự xây dựng quy hoạch phát triển điện lực như sau:
• 1.Đối với quy hoạch phát triển điện lực quốc gia:
• a)Trên cơ sở kế hoạch vốn ngân sách bố trí cho quy hoạch phát triển điện lực quốcgia, Bộ Công nghiệp lựa chọn tổ chức tư vấn có đủ năng lực để lập quy hoạch.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 7.

Điều 7. Trìnhtự, thủ tục thẩm định và phê duyệt quy hoạch phát triển điện lực như sau: 1.Đối với quy hoạch phát triển điện lực quốc gia, quy hoạch phát triển điện lựcthành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh: a)Trong vòng 45 ngày kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Bộ Công nghiệp chủ trì, phốihợp với các Bộ, ngành, địa phương có liên quan...

Open section

Right

Điều 7.

Điều 7. M ẫu dấu và sử dụng con dấu độ mật Tài liệu, vật mang bí mật nhà nước tùy theo mức độ mật phải đóng dấu độ mật: Tuyệt mật, Tối mật hoặc Mật. Mẫu con dấu các độ mật được Bộ Công an quy định tại khoản 2 điểm c Thông tư 12/2002/TT-BCA(A11) ngày 13/9/2002 hướng dẫn thực hiện Nghị định 33/2002/NĐ-CP ngày 13/9/2002 quy định chi tiết...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 7. M ẫu dấu và sử dụng con dấu độ mật
• Tài liệu, vật mang bí mật nhà nước tùy theo mức độ mật phải đóng dấu độ mật: Tuyệt mật, Tối mật hoặc Mật. Mẫu con dấu các độ mật được Bộ Công an quy định tại khoản 2 điểm c Thông tư 12/2002/TT-BCA(...
• cụ thể như sau:

Removed / left-side focus

• Trìnhtự, thủ tục thẩm định và phê duyệt quy hoạch phát triển điện lực như sau:
• 1.Đối với quy hoạch phát triển điện lực quốc gia, quy hoạch phát triển điện lựcthành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh:
• a)Trong vòng 45 ngày kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Bộ Công nghiệp chủ trì, phốihợp với các Bộ, ngành, địa phương có liên quan và Tổng công ty Điện lực ViệtNam, tiến hành thẩm định đề án quy hoạch.

left-only unmatched

Left

Chương III

Chương III Quản lý thực hiện quy hoạch phát triển điện lực

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 8.

Điều 8. Phâncấp quản lý thực hiện quy hoạch phát triển điện lực như sau: 1.Bộ Công nghiệp chịu trách nhiệm quản lý thực hiện quy hoạch phát triển điện lựcquốc gia và quy hoạch phát triển điện lực các tỉnh; chỉ đạo thực hiện các dự ánđiện độc lập theo quy hoạch đã được phê duyệt; 2.Uỷ ban Nhân dân tỉnh có trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc vi...

Open section

Right

Điều 8

Điều 8 : Vận chuyển, giao, nhận tài liệu, vật mang bí mật nhà nước. Tài liệu, vật mang bí mật nhà nước khi vận chuyển, giao nhận phải thực hiện theo quy định sau: 1. Vận chuyển, giao nhận tài liệu, vật mang bí mật nhà nước ở trong nước do cán bộ làm công tác bảo mật hoặc cán bộ giao liên riêng của cơ quan, tổ chức thực hiện. Nếu vận ch...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 8 : Vận chuyển, giao, nhận tài liệu, vật mang bí mật nhà nước.
• Tài liệu, vật mang bí mật nhà nước khi vận chuyển, giao nhận phải thực hiện theo quy định sau:
• Vận chuyển, giao nhận tài liệu, vật mang bí mật nhà nước ở trong nước do cán bộ làm công tác bảo mật hoặc cán bộ giao liên riêng của cơ quan, tổ chức thực hiện.

Removed / left-side focus

• Phâncấp quản lý thực hiện quy hoạch phát triển điện lực như sau:
• 1.Bộ Công nghiệp chịu trách nhiệm quản lý thực hiện quy hoạch phát triển điện lựcquốc gia và quy hoạch phát triển điện lực các tỉnh; chỉ đạo thực hiện các dự ánđiện độc lập theo quy hoạch đã được p...
• 2.Uỷ ban Nhân dân tỉnh có trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc việc thực hiện quy hoạchphát triển điện lực trên địa bàn do mình quản lý;

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 9.

Điều 9. Sửađổi, bổ sung quy hoạch phát triển điện lực được tiến hành như sau: 1.Thủ tướng Chính phủ phê duyệt việc sửa đổi, bổ sung quy hoạch phát triển điệnlực quốc gia, quy hoạch phát triển điện lực thành phố Hà Nội, thành phố Hồ ChíMinh, theo đề nghị của Bộ Công nghiệp; 2.Bộ trưởng Bộ Công nghiệp phê duyệt việc sửa đổi, bổ sung quy...

Open section

Right

Điều 9

Điều 9 : Thống kê, lưu giữ, bảo quản tài liệu, vật mang bí mật nhà nước. 1. Các cơ quan, đơn vị lưu giữ bí mật nhà nước phải thống kê tài liệu, vật thuộc phạm vi bí mật nhà nước của mình theo trình tự thời gian và từng độ mật. 2. Tài liệu, vật thuộc phạm vi bí mật nhà nước phải được cất giữ, bảo quản nghiêm ngặt. Tài liệu "Tuyệt mật",...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 9 : Thống kê, lưu giữ, bảo quản tài liệu, vật mang bí mật nhà nước.
• 1. Các cơ quan, đơn vị lưu giữ bí mật nhà nước phải thống kê tài liệu, vật thuộc phạm vi bí mật nhà nước của mình theo trình tự thời gian và từng độ mật.
• Tài liệu, vật thuộc phạm vi bí mật nhà nước phải được cất giữ, bảo quản nghiêm ngặt.

Removed / left-side focus

• Sửađổi, bổ sung quy hoạch phát triển điện lực được tiến hành như sau:
• 1.Thủ tướng Chính phủ phê duyệt việc sửa đổi, bổ sung quy hoạch phát triển điệnlực quốc gia, quy hoạch phát triển điện lực thành phố Hà Nội, thành phố Hồ ChíMinh, theo đề nghị của Bộ Công nghiệp;
• 2.Bộ trưởng Bộ Công nghiệp phê duyệt việc sửa đổi, bổ sung quy hoạch phát triểnđiện lực tỉnh theo đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh hoặc của Tổng công ty Điệnlực Việt Nam;

similar-content Similarity 0.86 rewritten

Left

Điều 10.

Điều 10. Chếđộ báo cáo về việc thực hiện quy hoạch như sau: 1.Sở Công nghiệp tỉnh Tổng công ty Điện lực Việt Nam có trách nhiệm tổng hợp, báocáo Bộ Công nghiệp về tình hình thực hiện các quy hoạch phát triển điện lực đãđược phê duyệt trước ngày 20 tháng12 hàng năm; 2.Sở Công nghiệp, Điện lực tỉnh có trách nhiệm báo cáo Uỷ ban Nhân dân...

Open section

Right

Điều 11.

Điều 11. Tổ chức thực hiện việc tiêu hủy tài liệu, vật mang bí mật nhà nước 1. Thành lập Hội đồng tiêu hủy tài liệu, vật mang bí mật nhà nước gồm: a. Chủ tịch Hội đồng là Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có tài liệu mật cần tiêu hủy; b. Các thành viên Hội đồng là đại diện các đơn vị có liên quan như: Văn phòng, Tổ chức cán bộ, người trực tiế...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 11. Tổ chức thực hiện việc tiêu hủy tài liệu, vật mang bí mật nhà nước
• 1. Thành lập Hội đồng tiêu hủy tài liệu, vật mang bí mật nhà nước gồm:
• a. Chủ tịch Hội đồng là Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có tài liệu mật cần tiêu hủy;

Removed / left-side focus

• Chếđộ báo cáo về việc thực hiện quy hoạch như sau:
• 1.Sở Công nghiệp tỉnh Tổng công ty Điện lực Việt Nam có trách nhiệm tổng hợp, báocáo Bộ Công nghiệp về tình hình thực hiện các quy hoạch phát triển điện lực đãđược phê duyệt trước ngày 20 tháng12 h...
• 2.Sở Công nghiệp, Điện lực tỉnh có trách nhiệm báo cáo Uỷ ban Nhân dân tỉnh tìnhhình thực hiện quy hoạch phát triển điện lực tỉnh trước ngày 10 tháng 12 hàngnăm;

left-only unmatched

Left

Phần I

Phần I Hiện trạng điện lực quốc gia và tình hình thực hiện quyhoạch phát triển điện lực giai đoạn trước

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương I. Hiện trạng điện lực quốc gia

Chương I. Hiện trạng điện lực quốc gia 1.1.Cơ cấu tổ chức của ngành điện Việt Nam 1.2.Hiện trạng về nhu cầu và cung ứng điện năng a)Nhu cầu về công suất và khả năng đáp ứng Thốngkê trị số công suất tối đa (Pmax) tại các nút phụ tải của hệ thống lưới điện500kV, 220kV, 110kV. Phântích đồ thị phụ tải điển hình ngày, tuần, quí, năm của toà...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương II. Tình hình thực hiện quy hoạch phát triển điện lực giaiđoạn quy hoạch trước

Chương II. Tình hình thực hiện quy hoạch phát triển điện lực giaiđoạn quy hoạch trước 2.1.So sánh nhu cầu điện thực tế và nhu cầu điện theo dự báo 2.2.Đánh giá tình hình thực hiện chương trình phát triển nguồn điện 2.3.Đánh giá tình hình thực hiện chương trình phát triển lưới điện 2.4.Đánh giá tình hình kinh tế - tài chính 2.5.Đánh giá...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Phần II

Phần II Sơ đồ phát triển điện lực quốc gia giai đoạn quy hoạch

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương III. Tổng quan về tình hình kinh tế - xã hội vàhệ thống năng lượng Việt Nam

Chương III. Tổng quan về tình hình kinh tế - xã hội vàhệ thống năng lượng Việt Nam 3.1.Các đặc điểm chung của Việt Nam a)Đặc điểm địa lý, khí hậu, thủy văn b)Tổng quan về kinh tế - xã hội -Hiện trạng phát triển kinh tế Việt Nam giai đoạn quy hoạch trước +Ngân sách quốc gia, tỷ giá hối đoái và tỷ lệ lạm phát giai đoạn quy hoạch trước. +...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương IV. Dự báo nhu cầu điện

Chương IV. Dự báo nhu cầu điện 4.1.Giới thiệu các mô hình, phương pháp dự báo nhu cầu điện 4.2.Lựa chọn mô hình và phương pháp dự báo nhu cầu điện phù hợp với hoàn cảnh ViệtNam 4.3.Dự báo nhu cầu tiêu thụ điện giai đoạn quy hoạch a)Dự báo nhu cầu về công suất và điện năng cho các Công ty Điện lực, các miền(Bắc, Trung, Nam). b)Dự báo nh...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương V. Chỉ tiêukinh tế - kỹ thuật các công trình nguồn và lưới điện

Chương V. Chỉ tiêukinh tế - kỹ thuật các công trình nguồn và lưới điện 5.1.Các chỉ tiêu về vốn đầu tư 5.2.Các chỉ tiêu về nhiên liệu 5.3.Các chỉ tiêu kỹ thuật

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương VI. Đánh giá các nguồn năng lượng sơ cấp, khả năng khaithác, khả năng xuất nhập khẩu năng lượng và dự báo giá nhiên liệu

Chương VI. Đánh giá các nguồn năng lượng sơ cấp, khả năng khaithác, khả năng xuất nhập khẩu năng lượng và dự báo giá nhiên liệu 6.1.Đánh giá về than a)Trữ lượng các loại than phân theo chủng loại, cấp thăm dò, khu vực... b)Khả năng khai thác than qua từng giai đoạn. c)Lượng than trong nước có thể cung cấp cho phát điện. d)Đánh giá khả...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương VII. Chương trình phát triển nguồn điện

Chương VII. Chương trình phát triển nguồn điện 7.1.Phương pháp luận phát triển nguồn điện a)Giới thiệu các phần mềm tính toán được sử dụng phổ biến trên thế giới để xácđịnh chương trình phát triển nguồn điện. b)So sánh tính năng của các phần mềm, lựa chọn phần mềm sử dụng vào tính toán chươngtrình phát triển nguồn điện. 7.2.Các điều ki...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương VIII. Chương trình phát triển lưới điện

Chương VIII. Chương trình phát triển lưới điện 8.1.Các tiêu chuẩn và cơ sở dữ liệu sử dụng khi xây dựng chương trình phát triển lướiđiện 8.2.Phương pháp luận xây dựng chương trình phát triển lưới truyền tải điện 8.3.Giới thiệu các phần mềm phục vụ phân tích hệ thống điện 8.4.Xác định các phương án phát triển lưới điện tương ứng với các...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương IX. Liên kết lưới điện khu vực

Chương IX. Liên kết lưới điện khu vực 9.1.Tổng quan về chương trình phát triển điện lực của các nước trong khu vực (chủyếu các nước trong khu vực Mê Kông). 9.2.Tiềm năng năng lượng sơ cấp cho sản xuất điện của các nước trong khu vực. 9.3.Đánh giá khả năng xuất, nhập khẩu điện năng của các nước trong khu vực. 9.4.Khả năng liên kết giữa...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương X. Chương trình phát triển điện nông thôn, miền núi, hải đảo(ĐKHNT)

Chương X. Chương trình phát triển điện nông thôn, miền núi, hải đảo(ĐKHNT) 10.1.Đặc điểm các vùng nông thôn Việt Nam. 10.2.Hiện trạng cung cấp điện cho nông thôn Việt Nam. 10.3.Đánh giá việc thực hiện chương trình ĐKHNT giai đoạn quy hoạch trước. 10.4.Chương trình ĐKHNT Việt Nam giai đoạn quy hoạch. 10.5.Các giải pháp cung ứng điện cho...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương XI. Điều độ và thông tin hệ thống điện Việt Nam

Chương XI. Điều độ và thông tin hệ thống điện Việt Nam 11.1.Điều độ hệ thống điện Việt Nam. 11.2.Hệ thống thông tin viễn thông điện lực Việt Nam.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương XII. Môi trường và bảo vệ môi trường trong phát triển điệnlực

Chương XII. Môi trường và bảo vệ môi trường trong phát triển điệnlực 12.1.Tác động môi trường của chương trình phát triển nguồn điện a)Đánh giá tác động môi trường của các nguồn: -Thuỷ điện. -Nhiệt điện (chạy dầu, chạy than, chạy khí, diezel, điện nguyên tử ...) -Các nguồn năng lượng điện khác. b)Kiến nghị các giải pháp khắc phục tác đ...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương XIII. Chương trình đầu tư phát triển điện lực quốc gia

Chương XIII. Chương trình đầu tư phát triển điện lực quốc gia 13.1.Vốn đầu tư cho các công trình nguồn điện. 13.2.Vốn đầu tư cho phát triển lưới điện. 13.3.Vốn đầu tư cho các hạng mục công trình khác phục vụ cho phát triển điện lực. 13.4.Tổng hợp vốn đầu tư phát triển điện lực quốc gia. 13.5.Cơ cấu nguồn vốn đầu tư cho phát triển điện...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương XIV. Phân tích kinh tế - tài chính phương án phát triển điệnlực quốc gia

Chương XIV. Phân tích kinh tế - tài chính phương án phát triển điệnlực quốc gia 14.1.Hệ thống giá điện a)Chi phí biên dài hạn cho phát triển điện lực b)Thu thập và phân tích biểu giá điện của các nước trong khu vực c)Các nguyên tắc cơ bản khi định giá điện d)Bảng giá điện hiện hành của ngành điện Việt Nam đ)Kiến nghị các định hướng cho...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương XV. Cơ chế tổ chức điện lực quốc gia

Chương XV. Cơ chế tổ chức điện lực quốc gia 15.1.Hiện trạng cơ chế tổ chức quản lý điện lực quốc gia. 15.2.Kiến nghị cải cách tổ chức ngành điện.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Phần III

Phần III Kết luận và kiến nghị

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Phần IV

Phần IV Các phụ lục I. Tàiliệu về dự báo nhu cầu phụ tải 1. Các số liệu điều tra và thốngkê phục vụ cho dự báo phụ tải. 2. Diễn biến về cơ cấu tiêu thụđiện của toàn quốc và các miền giai đoạn quy hoạch trước. a)Tiêu thụ điện theo các mùa và các thành phần (công nghiệp, nông nghiệp, dịchvụ...). b)Tiêu thụ điện theo các cấp điện áp. c)Số...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương I . Phân tích hiện trạng nguồn, lưới điện và tình hình thực hiện quy hoạch giaiđoạn trước

Chương I . Phân tích hiện trạng nguồn, lưới điện và tình hình thực hiện quy hoạch giaiđoạn trước 1.1.Hiện trạng nguồn và lưới điện: a)Đánh giá hiện trạng theo số liệu thống kê Cácnguồn cung cấp điện năng +Thống kê công suất đặt của các trạm nguồn từ lưới điện quốc gia. +Xác định khả năng nhận điện năng từ lưới điện quốc gia. +Thống kê...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương II. Đặc điểm và phương hướng phát triển kinh tế - xãhội

Chương II. Đặc điểm và phương hướng phát triển kinh tế - xãhội 2.1.Đặc điểm tự nhiên và kinh tế - xã hội của địa phương Tổnghợp, đánh giá tình hình phát triển kinh tế - xã hội của địa phương trong 5 nămgần đây về các lĩnh vực sau: a)Nông nghiệp Tổngdiện tích canh tác, đặc điểm tự nhiên. Cácloại cây trồng. Tổngdiện tích cần tưới tiêu ph...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương III. Dự báo nhu cầu điện

Chương III. Dự báo nhu cầu điện 3.1.Phương pháp luận và cơ sở dự báo nhu cầu điện. a)Giới thiệu các mô hình, phương pháp dự báo nhu cầu điện. b)Lựa chọn mô hình và phương pháp dự báo nhu cầu điện phù hợp với hoàn cảnh củađịa phương. 3.2.Phân vùng phụ tải điện Việcphân vùng phụ tải phải phù hợp với quy hoạch phát triển tổng thể của địa...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương IV. Sơ đồ phát triển điện lực

Chương IV. Sơ đồ phát triển điện lực 4.1.Các quan điểm và tiêu chuẩn thiết kế sơ đồ phát triển điện lực Căncứ vào yêu cầu về độ an toàn cung cấp điện trong các quy định hiện hành đề xuấtcác quan điểm và tiêu chuẩn thiết kế sơ đồ phát triển điện lực phù hợp. Cácquan điểm và tiêu chuẩn thiết kế sơ đồ được phân rõ đối với từng cấp điện áp...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương V. Quy hoạch thuỷ điện nhỏ và năng lượng tái tạo

Chương V. Quy hoạch thuỷ điện nhỏ và năng lượng tái tạo 5.1.Hiện trạng và tiềm năng thuỷ điện nhỏ. 5.2.Đánh giá tiềm năng và khả năng ứng dụng các nguồn năng lượng tái tạo.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương VI. Khối lượng đầu tư xây dựng

Chương VI. Khối lượng đầu tư xây dựng 6.1.Trên cơ sở phương án cải tạo và phát triển lưới điện được chọn ở chương IV,tính toán khối lượng xây dựng mới và cải tạo lưới điện, tính toán tổng vốn đầutư cho đề án. 6.2.Thành lập biểu bảng về tiến độ cho các hạng mục công trình (Các trạm biến thếnguồn, các nguồn điện độc lập, các trạm biến th...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương VII. Phân tích kinh tế - tài chính

Chương VII. Phân tích kinh tế - tài chính 7.1.Điều kiện phân tích: a)Các quan điểm, phương pháp luận tính toán. b)Các điều kiện, giả thiết về số liệu đưa vào tính toán. 7.2.Phân tích kết quả tính toán: kinh tế - tài chính a)Phân tích hiệu quả kinh tế - tài chính vốn đầu tư cho phương án được chọn b)Phân tích độ nhậy c)2 Phân tích dòng...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương VIII. Kết luận và kiến nghị

Chương VIII. Kết luận và kiến nghị 8.1.Tóm tắt nội dung đề án a)Tóm tắt các nội dung chính của đề án quy hoạch điện địa phương. b)Tóm tắt các ưu khuyết điểm của hệ thống điện phân phối, các tồn tại trong côngtác quản lý, vận hành trong những năm trước, những ưu điểm mà khả năng đề án sẽmang lại. 8.2.Kiến nghị: a)Tổng hợp các khó khăn,...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương I. Hiện trạngnguồn, lưới điện và tình hình thực hiện quy hoạch giai đoạn trước

Chương I. Hiện trạngnguồn, lưới điện và tình hình thực hiện quy hoạch giai đoạn trước 1.1.Nguồn và trung tâm cấp điện 1.2.Lưới điện 1.3.Tình hình cung cấp và tiêu thụ điện 1.4.Đánh giá tình hình thực hiện giai đoạn trước 1.5.Nhận xét và đánh giá chung

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương II. Đặc điểm chung và phương hướng phát triển kinh tế - xãhội

Chương II. Đặc điểm chung và phương hướng phát triển kinh tế - xãhội 2.1.Đặc điểm tự nhiên 2.2.Hiện trạng kinh tế - xã hội 2.3.Phương hướng phát triển kinh tế - xã hội

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương III. Dự báo nhu cầu điện và phân vùng phụ tải

Chương III. Dự báo nhu cầu điện và phân vùng phụ tải 3.1.Dự báo phương hướng phát triển kinh tế - xã hội 3.2.Các cơ sở pháp lý để xác định nhu cầu điện 3.3.Dự báo nhu cầu điện a)Nhu cầu điện cho công nghiệp và xây dựng b)Nhu cầu điện cho nông nghiệp, lâm nghiệp, thuỷ sản c)Nhu cầu điện cho dịch vụ, thương mại d)Nhu cầu điện quản lý tiê...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương IV. Thiết kế sơ đồ cải tạo và phát triển lưới điện huyện,thành phố trực thuộc tỉnh, thị trấn

Chương IV. Thiết kế sơ đồ cải tạo và phát triển lưới điện huyện,thành phố trực thuộc tỉnh, thị trấn 4.1.Cân đối nguồn phụ tải 4.2.Thiết kế sơ đồ cung cấp điện

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương V. Khối lượng xây dựng và vốn đầu tư

Chương V. Khối lượng xây dựng và vốn đầu tư 5.1.Khối lượng và tiến độ xây dựng 5.2.Xác định tổng vốn đầu tư và các nguồn vốn

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương VI. Phân tích kinh tế - tài chính

Chương VI. Phân tích kinh tế - tài chính 6.1.Phân tích kinh tế - tài chính 6.2.Phân tích độ nhậy

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương VII. Kết luận - Kiến nghị về cơ chế chính sách để thực hiệnquy hoạch

Chương VII. Kết luận - Kiến nghị về cơ chế chính sách để thực hiệnquy hoạch B. Phụ lục Phụ lục 1: Danh mục phụ tải công nghiệp vàxây dựng Phụ lục 2: Danh mục phụ tải nông nghiệp,lâm nghiệp, hải sản Phụ lục 3: Danh mục phụ tải dịch vụ, thươngmại Phụ lục 4: Nhu cầu điện quản lý tiêu dùngvà dân cư Phụ lục 5: Nhu cầu điện cho các hoạt động...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.