VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 1
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 4
Right-only sections 6
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
1 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Providing guidance on the implementation of the Decree No 43/2001/ND/CP dated 1st August 2001 of the Government on the financial regime for insurance companies & insurance broker companies ( Content Attached ).

Open section

Right

Tiêu đề

Quyết định về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu giám sát doanh nghiệp bảo hiểm

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Quyết định về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu giám sát doanh nghiệp bảo hiểm
Removed / left-side focus
  • Providing guidance on the implementation of the Decree No 43/2001/ND/CP dated 1st August 2001 of the Government on the financial regime for insurance companies & insurance broker companies ( Conten...
left-only unmatched

Left

Phần phí bảo hiểm

Phần phí bảo hiểm được hưởng

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Phần phí bảo hiểm

Phần phí bảo hiểm chưa được hưởng 31/03/2000 7/8 1/8 30/06/2000 5/8 3/8 30/09/2000 3/8 5/8 31/12/2000 1/8 7/8 Dự phòng phí chưa đượchưởng sẽ được tính theo công thức sau: Dự phòng phí chưa được hưởng = Phí bảo hiểm X Tỷ lệ phí bảo hiểm chưa được hưởng Đối với các nghiệp vụbảo hiểm khác có thời hạn đến 1 năm: áp dụng phương pháp trích l...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Phần phí bảo hiểm

Phần phí bảo hiểm được hưởng

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Phần phí bảo hiểm

Phần phí bảo hiểm chưa được hưởng Tháng 1/2000 23/24 1/24 Tháng 2/2000 21/24 3/24 Tháng 3/2000 19/24 5/24 Tháng 4/2000 17/24 7/24 Tháng 5/2000 15/24 9/24 Tháng 6/2000 13/24 11/24 Tháng 7/2000 11/24 13/24 Tháng 8/2000 9/24 15/24 Tháng 9/2000 7/24 17/24 Tháng 10/2000 5/24 19/24 Tháng 11/2000 3/24 21/24 Tháng 12/2000 1/24 23/24 Dự phòng p...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 1 Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Hệ thống chỉ tiêu giám sát doanh nghiệp bảo hiểm.
Điều 2 Điều 2: Hệ thống chỉ tiêu giám sát doanh nghiệp bảo hiểm ban hành kèm theo Quyết định này áp dụng cho tất cả các doanh nghiệp bảo hiểm hoạt động theo Luật kinh doanh bảo hiểm số 24/2000/QH10 ngày 09 tháng 12 năm 2000.
Điều 3 Điều 3: Các doanh nghiệp bảo hiểm có trách nhiệm tính toán các chỉ tiêu giám sát và gửi kết quả cho Bộ Tài chính vào thời điểm nộp báo cáo tài chính hàng năm theo quy định hiện hành. Trường hợp kết quả tính toán của các chỉ tiêu có những biến động bất thường, các doanh nghiệp bảo hiểm phải báo cáo ngay và giải trình những yếu tố gây nê...
Điều 4 Điều 4: Vụ Bảo hiểm có trách nhiệm phân tích, đánh giá kết quả hoạt động của các doanh nghiệp bảo hiểm thông qua Hệ thống chỉ tiêu giám sát doanh nghiệp bảo hiểm và tiến hành các biện pháp kiểm tra, giám sát theo quy định của pháp luật.
Điều 5 Điều 5: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Hệ thống chỉ tiêu giám sát doanh nghiệp bảo hiểm được áp dụng từ năm tài chính 2003.
Điều 6 Điều 6: Vụ trưởng Vụ bảo hiểm, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thi hành Quyết định này. HỆ THỐNG CHỈ TIÊU GIÁM SÁT DOANH NGHIỆP BẢO HIỂM (Ban hành kèm theo Quyết định số 153/2003/QĐ-BTC ngày 22/9/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) I. QUY ĐỊNH CHUNG 1. Mục đích th...