VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 1
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 2
Right-only sections 4
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
1 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

hướng dẫn chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với nguồn viện trợ không hoàn lại

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc phê duyệt dự án "Dự án Hỗ trợ Lâm nghiệp cộng đồng - Đông Nam á (CFSP-SEA)" do mạng lưới rừng Châu á (AFN), cộng đồng châu Âu (EC) và cơ quan Phát triển Quốc tế Mỹ (USAID) tài trợ

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc phê duyệt dự án "Dự án Hỗ trợ Lâm nghiệp cộng đồng - Đông Nam á (CFSP-SEA)" do mạng lưới rừng Châu á (AFN), cộng đồng châu Âu (EC) và cơ quan Phát triển Quốc tế Mỹ (USAID) tài trợ
Removed / left-side focus
  • hướng dẫn chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với nguồn viện trợ không hoàn lại
left-only unmatched

Left

Phần 1 của giấy xác nhận viện trợ là phần xác nhận của cơ quan tài chính.

Phần 1 của giấy xác nhận viện trợ là phần xác nhận của cơ quan tài chính.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Phần 2 là phần kê khai của đơn vị nhận viện trợ. Đơn vị nhận viện trợ phải kê khai đầy đủ các dữ kiện ghi trong mẫu giấy xác nhận viện trợ và phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của tư liệu, số liệu do đơn vị tự kê khai.

Phần 2 là phần kê khai của đơn vị nhận viện trợ. Đơn vị nhận viện trợ phải kê khai đầy đủ các dữ kiện ghi trong mẫu giấy xác nhận viện trợ và phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của tư liệu, số liệu do đơn vị tự kê khai. Giấy xác nhận hàng viện trợ được lập thành 5 bản. Nếu hàng viện trợ là ô tô, xe máy phải làm thê...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 1. Điều 1. Phê duyệt dự án "Dự án Hỗ trợ Lâm nghiệp Cộng đồng - Đông Nam Á (CFSP-SEA), với các thông tinvề dự án chủ yếu như sau: 1.Tên dự án: Dự án Hỗ trợ Lâm nghiệp Cộng đồng - Đông Nam Á (CFSP) 2.Nhà tài trợ: Mạng Lưới Rừng Châu Á (AFN), Cộng Đồng Châu  u (EC) và cơ quan Phát triển Quốc tế Mỹ (USAID). 3.Cơ quan chủ quản dự án: Bộ Nông...
Điều 2. Điều 2. Giao cho Viện Điều tra Quy hoạch rừng chủ trì phối hợp với các chuyên gia củaTổ chức AFN và các cơ quan địa phương liên quan tổ chức thực hiện dự án có hiệuquả theo nội dung quy định tại Điều 1 của Quyết định này, tuân thủ các quy chếquản lý và sử đụng nguồn vốn ODA/viện trợ phi chính phủ hiện hành của Bộ và củaNhà nước.
Điều 3. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 4. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Vụ trưởng Vụ hợp tác Quốc tế,Viện trưởng Điều tra Quy hoạch Rừng và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịutrách nhiệm thi hành Quyết định này./.