Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành mẫu hồ sơ mời thầu mua sắm hàng hoá áp dụng cho các dự án đầu tư đấu thầu một giai đoạn thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
101/2001/QĐ-BNN
Right document
Về việc ban hành Quy chế đấu thầu
88/1999/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành mẫu hồ sơ mời thầu mua sắm hàng hoá áp dụng cho các dự án đầu tư đấu thầu một giai đoạn thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này: " Mẫu hồ sơ mời thầu mua sắm hàng hoá áp dụng cho: Các dự án đầu tư đấu thầu một giai đoạn thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn " .
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3: Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng các Cục và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. MẪU HỒ SƠ MỜI THẦU MUA SẮM HÀNG HÓA áp dụng cho đấu thầu một giai đoạn (Ban hành kèm theo quyết định số 101 /2001/QĐ/BNN-XDCB ngày 15 tháng 10 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Nông...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Mục lục
Mục lục QUY ĐỊNH CHUNG Trang 7
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
PHẦN I
PHẦN I MẪU THÔNG BÁO MỜI THẦU Trang 10 MẪU THƯ MỜI THẦU Trang 11
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
PHẦN II
PHẦN II CHỈ DẪN CÁC NHÀ THẦU A - Quy định chung Trang 1 - Phạm vi đấu thầu 2 - Nguồn vốn 3- Tư cách pháp lý của Nhà thầu 4- Hàng hoá và dịch vụ phù hợp 5 - Mỗi Nhà thầu chỉ nộp một hồ sơ dự thầu 6 - Chi phí dự thầu 7- Khảo sát hiện trường B - Hồ sơ mời thầu 8 - Nội dung hồ sơ mời thầu và tiêu chuẩn đánh giá hồ sơ dự thầu 9 - Làm rõ hồ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
PHẦN III
PHẦN III THOẢ THUẬN HỢP ĐỒNG. ĐIỀU KIỆN CHUNG VÀ ĐIỀU KIỆN CỤ THỂ CỦA HỢP ĐỒNG A- Thoả thuận hợp đồng Mẫu thoả thuận hợp đồng Trang 29 B - Điều kiện chung của hợp đồng Trang 1. Giải thích thuật ngữ và cách hiểu. 32 2. Các tài liệu của hợp đồng. 33 3. áp dụng. 33 4. Xuất xứ hàng hoá. 34 5. Các tiêu chuẩn. 34 6. Sử dụng thông tin và các...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
PHẦN IV
PHẦN IV Bảng tiên lượng mời thầu. Trang 52 Tiến độ thực hiện hợp đồng Địa điểm giao hàng
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
PHẦN V Trang 53
PHẦN V Trang 53 Giới thiệu công trình, đặc tính kỹ thuật và Yêu cầu kỹ thuật Của hàng hoá. Danh mục hàng hoá, các bản vẽ và danh mục bản vẽ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
PHẦN VII
PHẦN VII Mẫu đơn dự thầu, mẫu biểu giá dự thầu, Mẫu bảo lãnh dự thầu và mẫu thông tin năng lực. Mẫu thông báo trúng thầu. Mẫu bảo lãnh thực hiện hợp đồng Mẫu bảo lãnh tạm ứng Trang - Mẫu đơn dự thầu. 56 - Mẫu biểu giá dự thầu. 57 - Mẫu bảo lãnh dự thầu. 59 - Mẫu thông tin năng lực. 50 - Mẫu uỷ quyền của Nhà sản xuất 67 - Mẫu thông báo...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Hợp đồng 1.Bên mời thầu và nhà thầu trúng thầu phải ký kết hợp đồng bằng văn bản. Hợp đồngphải bảo đảm các nguyên tắc sau: a)Tuân thủ các quy định hiện hành của luật pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩaViệt Nam về hợp đồng. Trường hợp luật pháp Việt Nam chưa có quy định thì phảixin phép Thủ tướng Chính phủ trước khi ký kết hợp đ...
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 6.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Mẫu đơn dự thầu, mẫu biểu giá dự thầu,
- Mẫu bảo lãnh dự thầu và mẫu thông tin năng lực.
- Mẫu thông báo trúng thầu.
Added / right-side focus
- Điều 6. Hợp đồng
- 1.Bên mời thầu và nhà thầu trúng thầu phải ký kết hợp đồng bằng văn bản. Hợp đồngphải bảo đảm các nguyên tắc sau:
- a)Tuân thủ các quy định hiện hành của luật pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩaViệt Nam về hợp đồng. Trường hợp luật pháp Việt Nam chưa có quy định thì phảixin phép Thủ tướng Chính phủ trước khi ký...
Removed / left-side focus
- Mẫu đơn dự thầu, mẫu biểu giá dự thầu,
- Mẫu bảo lãnh dự thầu và mẫu thông tin năng lực.
- Mẫu thông báo trúng thầu.
Target excerpt
Điều 6. Hợp đồng 1.Bên mời thầu và nhà thầu trúng thầu phải ký kết hợp đồng bằng văn bản. Hợp đồngphải bảo đảm các nguyên tắc sau: a)Tuân thủ các quy định hiện hành của luật pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩaViệt Nam...
Left
PHẦN II
PHẦN II Chỉ dẫn các nhà thầu A- Qui định chung: 1. Phạm vi đấu thầu 1.1- Bên mời thầu là.......... tổ chức đấu thầu mua sắm (ghi rõ tên, số hiệu gói thầu ) để thực hiện dự án (hoặc công trình) .................tại (địa điểm xây dựng ). Bên mời thầu sẽ tổ chức đấu thầu theo hình thức..........và phương thức đấu thầu...... được Bộ Nông n...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần I: Thông báo mời thầu (hoặc thư mời thầu).
Phần I: Thông báo mời thầu (hoặc thư mời thầu).
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần II: Chỉ dẫn các Nhà thầu.
Phần II: Chỉ dẫn các Nhà thầu.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
PHẦN III:
PHẦN III: A-Mẫu thoả thuận hợp đồng. B-Điều kiện chung của hợp đồng. C- Điều kiện cụ thể của hợp đồng.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
PHẦN IV:
PHẦN IV: Bảng tiên lượng mời thầu.Tiến độ thực hiện hợp đồng. Địa điểm giao hàng
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
PHẦN V:
PHẦN V: Giới thiệu công trình, đặc tính kỹ thuật và yêu cầu kỹ thuật của hàng hoá. Danh mục hàng hoá. Các bản vẽ và danh mục bản vẽ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
PHẦN VI: Các mẫu
PHẦN VI: Các mẫu 1-Mẫu đơn dự thầu. 2- Mẫu biểu giá. 3-Mẫu bảo lãnh dự thầu. 4- Mẫu thông tin năng lực. 5-Mẫu thông báo trúng thầu. 6- Mẫu uỷ quyền của Nhà sản xuất. 7- Mẫu bảo lãnh thực hiện hợp đồng. 8- Mẫu bảo lãnh tạm ứng. 8.1.2- Các Nhà thầu cần nghiên cứu kỹ nội dung hồ sơ mời thầu. Nếu hồ sơ dự thầu không thoả mãn với các nội du...
Open sectionRight
Điều 56.
Điều 56. Bảo mật hồ sơ, tài liệu, thông tin Tấtcả các cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia đấu thầu và xét thầu phải giữ bí mậtcác hồ sơ, tài liệu, thông tin theo quy định sau: 1.Không được tiết lộ nội dung hồ sơ mời thầu với bất cứ đối tượng nào trước ngàyphát hành hồ sơ mời thầu. 2.Không được tiết lộ nội dung các hồ sơ dự thầu, các sổ...
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 56.` in the comparison document.
Instruction clauses
- PHẦN VI: Các mẫu
- 1-Mẫu đơn dự thầu.
- 2- Mẫu biểu giá.
Added / right-side focus
- Điều 56. Bảo mật hồ sơ, tài liệu, thông tin
- Tấtcả các cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia đấu thầu và xét thầu phải giữ bí mậtcác hồ sơ, tài liệu, thông tin theo quy định sau:
- 1.Không được tiết lộ nội dung hồ sơ mời thầu với bất cứ đối tượng nào trước ngàyphát hành hồ sơ mời thầu.
Removed / left-side focus
- PHẦN VI: Các mẫu
- 1-Mẫu đơn dự thầu.
- 2- Mẫu biểu giá.
Target excerpt
Điều 56. Bảo mật hồ sơ, tài liệu, thông tin Tấtcả các cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia đấu thầu và xét thầu phải giữ bí mậtcác hồ sơ, tài liệu, thông tin theo quy định sau: 1.Không được tiết lộ nội dung hồ sơ mời th...
Left
PHẦN VI
PHẦN VI Mẫu đơn dự thầu. mẫu biểu gía dự thầu. Mẫu bảo lãnh dự thầu. mẫu Thông tin Năng lực. Mẫu uỷ quyền của nhà sản xuất. Mẫu thông báo trúng thầu. mẫu bảo lãnh thực hiện hợp đồng . mẫu bảo lãnh tạm ứng A- Mẫu Đơn dự thầu Ngày ......tháng.........năm....... Kính gửi: ................................(ghi tên Bên mời thầu). 1. Sau khi...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần còn lại
Phần còn lại -Hợp đồng số.... -........... Tổng giá trị D- Doanh thu trong 3 á 5 năm gần đây nhất(tuỳ theo yêu cầu của từng gói thầu) Năm Doanh thu Quy đổi ra USD 1................................. 2................................. 3.................................
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections