Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển ngành công nghiệp vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2010.
115/2001/QĐ-TTg
Right document
Quyết định về việc phê duyệt quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng đến năm 2010
970/1997/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển ngành công nghiệp vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2010.
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định về việc phê duyệt quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng đến năm 2010
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển ngành công nghiệp vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2010. Right: Quyết định về việc phê duyệt quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng đến năm 2010
Left
Điều 1
Điều 1 . Phê duyệt Quy hoạch tổng thểngành công nghiệp vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2010, với những nội dungchủ yếu sau đây: 1. Mục tiêu: Phát triển sản xuấtvật liệu xây dựng nhằm đáp ứng đủ nhu cầu trong nước và xuất khẩu. 2. Quan điểm quy hoạchtổng thể phát triển ngành công nghiệp vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2010: Về côn...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp xi măng đến năm 2010 do Bộ Xây dựng biên soạn với mục tiêu, quan điểm chủ yếu và những chỉ tiêu chính sau đây: 1. Mục tiêu của ngành xi măng đến năm 2010.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Mục tiêu của ngành xi măng đến năm 2010.
Removed / left-side focus
- Phát triển sản xuấtvật liệu xây dựng nhằm đáp ứng đủ nhu cầu trong nước và xuất khẩu.
- 2. Quan điểm quy hoạchtổng thể phát triển ngành công nghiệp vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2010:
- Về công nghệ : Cần kết hợp và nhanh chóngtiếp thu công nghệ, thiết bị tiên tiến của thế giới với công nghệ, thiết bị sảnxuất trong nước để sớm có được nền công nghệ hiện đại, tự động hóa ở mức ngày...
Rewritten clauses
- Left: Điều 1 . Phê duyệt Quy hoạch tổng thểngành công nghiệp vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2010, với những nội dungchủ yếu sau đây: Right: Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp xi măng đến năm 2010 do Bộ Xây dựng biên soạn với mục tiêu, quan điểm chủ yếu và những chỉ tiêu chính sau đây:
Left
Điều 2
Điều 2 . Biện pháp thực hiện: 1. Bộ Xây dựng phốihợp với các Bộ có liên quan và các địa phương lập Quy hoạch phát triển cho từngchủng loại vật liệu xây dựng đến năm 2010 theo vùng và lãnh thổ phù hợp với Quyhoạch tổng thể. Nghiên cứu chính sáchhỗ trợ cho đơn vị tham gia chế tạo thiết bị phụ tùng vật tư nguyên liệu chongành công nghiệp...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Yêu cầu phát triển liên ngành và các biện pháp thực hiện quy hoạch. 1. Để phát triển được công nghiệp xi măng cần phải có các giải pháp đầu tư đồng bộ về giao thông vận tải, chế tạo phụ tùng thiết bị, sản xuất gạch chịu lửa... Giao Bộ Xây dựng, Tổng công ty Xi măng Việt Nam phối hợp với các Bộ Công nghiệp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Yêu cầu phát triển liên ngành và các biện pháp thực hiện quy hoạch.
- 1. Để phát triển được công nghiệp xi măng cần phải có các giải pháp đầu tư đồng bộ về giao thông vận tải, chế tạo phụ tùng thiết bị, sản xuất gạch chịu lửa...
- Giao Bộ Xây dựng, Tổng công ty Xi măng Việt Nam phối hợp với các Bộ Công nghiệp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư lập phương án chế tạo phụ tùng trong nước trên cơ sở tận dụng triệt để năng lực sẵn có của tất...
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Biện pháp thực hiện:
- 1. Bộ Xây dựng phốihợp với các Bộ có liên quan và các địa phương lập Quy hoạch phát triển cho từngchủng loại vật liệu xây dựng đến năm 2010 theo vùng và lãnh thổ phù hợp với Quyhoạch tổng thể.
- Nghiên cứu chính sáchhỗ trợ cho đơn vị tham gia chế tạo thiết bị phụ tùng vật tư nguyên liệu chongành công nghiệp vật liệu xây dựng Việt Nam, trước mắt là ngành công nghiệp ximăng, gạch ốp lát, sứ...
Rewritten clauses
- Left: 3. Bộ Công nghiệp tiếnhành điều tra, khảo sát, thăm dò đánh giá trữ lượng nguyên liệu sản xuất vậtliệu xây dựng có độ tin cậy cao để phục vụ kịp thời cho việc lập kế hoạch dàihạn và các đề án đầu t... Right: Giao Bộ Công nghiệp tiến hành điều tra, khảo sát, thăm dò đánh giá trữ lượng nguyên liệu sản xuất xi măng có độ tin cậy cao để phục vụ kịp thời cho việc lập kế hoạch 5 năm, các đề án đầu tư xây dựn...
- Left: Bộ Giao thông vậntải phối hợp với Bộ Xây dựng lập phương án đầu tư hạ tầng cơ sở cho ngành côngnghiệp vật liệu xây dựng, như : Right: Giao Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Bộ Xây dựng lập phương án đồng bộ phát triển giao thông vận tải phục vụ công nghiệp xi măng (bao gồm cả phương tiện vận tải, phương tiện bốc xếp, các trạm ti...
- Left: Bộ Giáo dục và Đàotạo phối hợp với Bộ Xây dựng lập chương trình đào tạo công nhân lành nghề, kỹ sưđáp ứng nhu cầu phát triển của ngành công nghiệp vật liệu xây dựng theo 3 hìnhthức: Right: Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo, phối hợp với Bộ Xây dựng lập chương trình đào tạo kỹ sư, công nhân lành nghề đáp ứng nhu cầu phát triển của công nghiệp xi măng.
Left
Điều 3
Điều 3 . Bộ Xây dựng căn cứ vào mụctiêu, quan điểm và những chỉ tiêu Quy hoạch này, theo dõi, chỉ đạo thực hiện.Tổ chức đánh giá định kỳ việc thực hiện Quy hoạch và đề xuất điều chỉnh Quyhoạch cho phù hợp với bối cảnh kinh tế, xã hội cụ thể của cả nước.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Bộ Xây dựng và Tổng công ty Xi măng Việt Nam, căn cứ vào mục tiêu, quan điểm và những chỉ tiêu của bản quy hoạch này, xây dựng các kế hoạch 5 năm thực hiện đầu tư phát triển ngành cho phù hợp với bối cảnh kinh tế, xã hội cụ thể của cả nước trong từng giai đoạn 5 năm.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Bộ Xây dựng căn cứ vào mụctiêu, quan điểm và những chỉ tiêu Quy hoạch này, theo dõi, chỉ đạo thực hiện.Tổ chức đánh giá định kỳ việc thực hiện Quy hoạch và đề xuất điều chỉnh Quyhoạch cho phù hợp v... Right: Bộ Xây dựng và Tổng công ty Xi măng Việt Nam, căn cứ vào mục tiêu, quan điểm và những chỉ tiêu của bản quy hoạch này, xây dựng các kế hoạch 5 năm thực hiện đầu tư phát triển ngành cho phù hợp với b...
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau15 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Công nghiệp, Giao thông vận tải, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Quốc phòng, Văn hoá, Giáo dục và Đào tạo, Thương mại, Tài chính, Tổng cục Địa chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan và Tổng công ty Xi măng Việt Nam chịu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Công nghiệp, Giao thông vận tải, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Quốc phòng, Văn hoá, Giáo dục và Đào tạo, Thương mại, Tài chính, Tổng cục Địa chính, Ngân hàng Nhà...
- NHU CẦU CÁN BỘ, KỸ SƯ, CÔNG NHÂN KỸ THUẬT
- (Ban hành kèm theo Quyết định số 970/1997/QĐ-TTg ngày 14 tháng 11 năm 1997
Removed / left-side focus
- Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau15 ngày, kể từ ngày ký.
Left
Điều 5
Điều 5 . Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơquan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị các Tổng công ty Nhà nước và Thủtrưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. PHỤ LỤC I năng lực sản xuất ngành công nghiệp vật liệu x...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections